82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 표현인데요...아실분 계시려나요..

흠 조회수 : 1,430
작성일 : 2012-11-12 21:03:20

예를들자면 Your voice makes my knee very weak

이런 표현은 어떻게 해석해야 할까요

 

제가보기엔 Makes my knee very weak 라는 idiomatic expression 이 있는것 같은데요 뭔지는 잘 모르겠어요

 

이 뜻을 알고 계시는분 도움주시면 감사하겠습니다//

IP : 124.49.xxx.157
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.11.12 9:14 PM (121.160.xxx.196)

    너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee

  • 2. 우리식으로 보자면
    '12.11.12 9:23 PM (122.34.xxx.34)

    OTL 아닌가요 ?
    우리나라는 좌절의 OTL이지만
    외국식으로 보자면 ㅎㄷ ㄷ ..내다리가 후둘거린다 너무 좋아 녹아내린다 이정도??

  • 3. ..........
    '12.11.12 10:05 PM (222.112.xxx.131)

    좋아서 녹아내리는지

    겁나서 녹아내리는지

    압도되어 녹아내리는지

    뭐 그런건 모르겠네요..

    여튼 다리가 후덜덜 한다는거겠네요.

  • 4. 직역해도 되는 뜻
    '12.11.12 10:41 PM (39.117.xxx.88) - 삭제된댓글

    네 목소리가 내 다리를 풀리게 한다... 즉 네 목소리가 너무 좋아서 내 다리의 힘이 풀릴 정도라는 뜻이죠.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
189262 오늘도 한사람의 마음을 바꿨습니다 8 사탕별 2012/12/08 1,977
189261 강원도쪽 고속도로 지금 어떤가요? 2 강릉 2012/12/08 824
189260 김치 찹쌀풀 농도가 어떻게 되나요? 3 급해요 2012/12/08 2,467
189259 투표하고 왔습니다. 보스턴이에요 10 ... 2012/12/08 1,281
189258 인월요업 황토볼 살 수 있는 곳이요... 정권교체!!.. 2012/12/08 1,042
189257 눈 폭풍을 뚫고 투표하고 왔습니다. 20 ㅎㅎ 2012/12/08 2,364
189256 한일관 무채 만드는 방법 아시는분? 1 한일관 2012/12/08 1,556
189255 박근혜가배운것은 가장나쁜모습의 박정희였다 기린 2012/12/08 1,038
189254 육영수 피격 사건의 의혹 11 ㅎㄷㄷ 2012/12/08 4,573
189253 투표하고 왔습니다 - 뉴욕이에요 11 ralwa 2012/12/08 1,325
189252 청소기 문의(침구청소+일반청소) 4 라니. 2012/12/08 1,324
189251 변액보험 안 좋은가요? 4 모나코 2012/12/08 1,765
189250 신라호텔뷔페 파크뷰 메뉴추천 8 메뉴고민 2012/12/08 2,429
189249 어느 여대생이 밤새서 만든 문후보님 소개영상 3 참맛 2012/12/08 1,590
189248 타임지에 문재인 기사도 있습니다. 38 대단하네요 2012/12/08 7,338
189247 나이 먹으면 그냥 아무 남자하고 결혼해야 되나요 69 ... 2012/12/08 16,268
189246 오늘부터 밤마다 기도 드리고 자야 겠어요 대선 2012/12/08 797
189245 혹시 맞춤베게 아시는 분 있나요? 도움이절실 2012/12/08 913
189244 역시 안철수의 힘은 위대하네요 6 .. 2012/12/08 2,905
189243 리얼미터 여론조사....... 시민만세 2012/12/08 1,568
189242 투표하러 나갔습니다. 5 남푠 2012/12/08 1,228
189241 정글의 법칙 W 박상면 찌질함의 끝 4 ,,, 2012/12/08 5,007
189240 안 먹힐 수가 없는 부모님 설득하는 방법 8 퍼옴 2012/12/08 19,420
189239 뭐가 진실인지. 티비에 나오는 사연 1 anjrk 2012/12/08 1,310
189238 드라마 <추격자>에서 투표 장면. 투표 2012/12/08 1,385
< 60361 60362 60363 60364 60365 60366 60367 60368 60369 60370 >> 이전 자유게시판
게시판 검색