예를들자면 Your voice makes my knee very weak
이런 표현은 어떻게 해석해야 할까요
제가보기엔 Makes my knee very weak 라는 idiomatic expression 이 있는것 같은데요 뭔지는 잘 모르겠어요
이 뜻을 알고 계시는분 도움주시면 감사하겠습니다//
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 표현인데요...아실분 계시려나요..
흠 조회수 : 1,430
작성일 : 2012-11-12 21:03:20
IP : 124.49.xxx.157
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.11.12 9:14 PM (121.160.xxx.196)너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee
2. 우리식으로 보자면
'12.11.12 9:23 PM (122.34.xxx.34)OTL 아닌가요 ?
우리나라는 좌절의 OTL이지만
외국식으로 보자면 ㅎㄷ ㄷ ..내다리가 후둘거린다 너무 좋아 녹아내린다 이정도??3. ..........
'12.11.12 10:05 PM (222.112.xxx.131)좋아서 녹아내리는지
겁나서 녹아내리는지
압도되어 녹아내리는지
뭐 그런건 모르겠네요..
여튼 다리가 후덜덜 한다는거겠네요.4. 직역해도 되는 뜻
'12.11.12 10:41 PM (39.117.xxx.88) - 삭제된댓글네 목소리가 내 다리를 풀리게 한다... 즉 네 목소리가 너무 좋아서 내 다리의 힘이 풀릴 정도라는 뜻이죠.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 189611 | 나꼼수 봉주24회 정말 무서워요ㅠ 4 | 모시 | 2012/12/09 | 2,694 |
| 189610 | 이제 김연아 하려나보네요 19 | .... | 2012/12/09 | 3,553 |
| 189609 | 감히, 문재인님께 이런 짓을!! 10 | 졸라군 | 2012/12/09 | 2,881 |
| 189608 | 동네 스케이트장..... 9 | 웃이쉬~ | 2012/12/09 | 3,102 |
| 189607 | 투표시간보장 권리찾기 1 | ... | 2012/12/09 | 867 |
| 189606 | 안철수는 12 | 사랑 | 2012/12/09 | 2,919 |
| 189605 | 정동하는 발라드? 가 맞는거같네요 3 | .. | 2012/12/09 | 2,159 |
| 189604 | MBC, 타언론사와 인터뷰 했다고 기자들 중징계 내려 1 | 재처리네 | 2012/12/09 | 1,418 |
| 189603 | 탁현민 "광화문대첩의 변" 10 | 우리는 | 2012/12/09 | 4,708 |
| 189602 | 대전은 김연아 못 보나요?? 5 | ^^ | 2012/12/09 | 1,756 |
| 189601 | 문재인님 에피소드 좀 올려주세요 4 | 사탕별 | 2012/12/09 | 1,565 |
| 189600 | 정옥임.., 5 | 참 | 2012/12/09 | 3,205 |
| 189599 | 블랙스완, 질문이요! 2 | 아기엄마 | 2012/12/09 | 2,366 |
| 189598 | 인도네시아 요즘 물가가 9 | monika.. | 2012/12/09 | 3,028 |
| 189597 | 그것이 알고싶다 . 어이가 없어서 11 | 개독 | 2012/12/09 | 8,257 |
| 189596 | 축하는...... 그 과정을 아는 사람에게 받는 게 제일 적합한.. 3 | 제 생각엔 .. | 2012/12/09 | 1,438 |
| 189595 | 집 가계약금은 어떤 경우에도 못 돌려받나요?ㅜ.ㅜ 5 | ㅠ.ㅠ | 2012/12/09 | 2,662 |
| 189594 | 김연아가 오늘 새운 신기록 25 | 연아짱 | 2012/12/09 | 9,822 |
| 189593 | 헉...노현희... 9 | ㅠㅠㅠ | 2012/12/08 | 10,739 |
| 189592 | 정말 -.,-그것이알고싶다 진짜 멘붕오네요... 21 | Zz | 2012/12/08 | 17,158 |
| 189591 | 건조기 구매에 관심있으신분? 최저가가 떴어요. 1 | 혹시 | 2012/12/08 | 1,713 |
| 189590 | 봉주24, 미스테리 잔혹 스릴러 빰치네요. 18 | 절대땅에묻지.. | 2012/12/08 | 11,542 |
| 189589 | 김치 망친건지 ... 8 | 김치 | 2012/12/08 | 2,136 |
| 189588 | 김연아, 쇼트 72.27점…'완벽한 복귀전'(2보) 39 | 세우실 | 2012/12/08 | 15,881 |
| 189587 | 공장에서 야간으로일하기 7 | 힘들어요 | 2012/12/08 | 3,240 |