82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 표현인데요...아실분 계시려나요..

흠 조회수 : 1,433
작성일 : 2012-11-12 21:03:20

예를들자면 Your voice makes my knee very weak

이런 표현은 어떻게 해석해야 할까요

 

제가보기엔 Makes my knee very weak 라는 idiomatic expression 이 있는것 같은데요 뭔지는 잘 모르겠어요

 

이 뜻을 알고 계시는분 도움주시면 감사하겠습니다//

IP : 124.49.xxx.157
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.11.12 9:14 PM (121.160.xxx.196)

    너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee

  • 2. 우리식으로 보자면
    '12.11.12 9:23 PM (122.34.xxx.34)

    OTL 아닌가요 ?
    우리나라는 좌절의 OTL이지만
    외국식으로 보자면 ㅎㄷ ㄷ ..내다리가 후둘거린다 너무 좋아 녹아내린다 이정도??

  • 3. ..........
    '12.11.12 10:05 PM (222.112.xxx.131)

    좋아서 녹아내리는지

    겁나서 녹아내리는지

    압도되어 녹아내리는지

    뭐 그런건 모르겠네요..

    여튼 다리가 후덜덜 한다는거겠네요.

  • 4. 직역해도 되는 뜻
    '12.11.12 10:41 PM (39.117.xxx.88) - 삭제된댓글

    네 목소리가 내 다리를 풀리게 한다... 즉 네 목소리가 너무 좋아서 내 다리의 힘이 풀릴 정도라는 뜻이죠.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
191798 3등급인 아이예요. 고등학교가서 어찌하는게 좋을까요? 13 중3엄마 2012/12/13 2,136
191797 슈퍼에서 알바하게 생겼어요 4 문재인 2012/12/13 1,593
191796 절임배추 받으면 서너포기 씻어보세요 12 ... 2012/12/13 5,149
191795 딸이 후보 1번 이네요 (대선이야기 아니에요) 5 이선윤주네 2012/12/13 1,285
191794 님들 행쇼 캠프 다녀오셨어요? 6 소나무6그루.. 2012/12/13 954
191793 물어물어 식당을 찾아갔습니다. 2 ^^;; 2012/12/13 1,635
191792 12월 13일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2012/12/13 737
191791 연출가 이윤택님 글을 읽고... 맑은세상 2012/12/13 1,043
191790 스마트폰.... 작은 공폽니다. 도르가 2012/12/13 1,082
191789 6학년남자아이인데 자꾸 어지럽다고 2 ㅎㅎ 2012/12/13 1,036
191788 친한친구에게 섭섭한 일이 있는데요, 4 섭한 친구 2012/12/13 2,038
191787 거제도 살기 어떤가요? 4 Be 2012/12/13 3,318
191786 양털조끼 원래 물빠지나요? 2 ㅠㅠ 2012/12/13 869
191785 투표하신 재외82 여러분 감사드립니다 1 ... 2012/12/13 704
191784 급해요. 부재자 투표지 봉투가 찢어졌어요. 6 투표 2012/12/13 1,456
191783 초보라 좀 여쭤 보고 싶은게 있어요. 2 베이킹 2012/12/13 661
191782 스마트폰 예적금 가입하신 님들, 이거 알고 가입하셨나요? 2 꼼수 황당 2012/12/13 1,828
191781 수학문제좀 풀어주세요 7 수학 2012/12/13 710
191780 장터절임배추.. 8 에호.. 2012/12/13 2,128
191779 끝까지 긴장을 늦춰선 안됩니다 --- 2012/12/13 946
191778 모두 기호1번... 이 사진 보셨나요? 8 느림의역설 2012/12/13 2,530
191777 처음으로 아침 드라마를 시청 2 저 2012/12/13 1,350
191776 [마지막 조사] 朴 47.8% vs 文 47.7%...0.1%p.. 4 .. 2012/12/13 1,669
191775 북한은 위성이든 미사일이든 러시아에서 기계/기술 수입한것은 아니.. 2 저기.. 2012/12/13 644
191774 박빙은 곧 문재인의 5%승리 확실 ! 12 배꽃비 2012/12/13 2,343
< 60351 60352 60353 60354 60355 60356 60357 60358 60359 60360 >> 이전 자유게시판
게시판 검색