82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 표현인데요...아실분 계시려나요..

흠 조회수 : 1,434
작성일 : 2012-11-12 21:03:20

예를들자면 Your voice makes my knee very weak

이런 표현은 어떻게 해석해야 할까요

 

제가보기엔 Makes my knee very weak 라는 idiomatic expression 이 있는것 같은데요 뭔지는 잘 모르겠어요

 

이 뜻을 알고 계시는분 도움주시면 감사하겠습니다//

IP : 124.49.xxx.157
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.11.12 9:14 PM (121.160.xxx.196)

    너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee

  • 2. 우리식으로 보자면
    '12.11.12 9:23 PM (122.34.xxx.34)

    OTL 아닌가요 ?
    우리나라는 좌절의 OTL이지만
    외국식으로 보자면 ㅎㄷ ㄷ ..내다리가 후둘거린다 너무 좋아 녹아내린다 이정도??

  • 3. ..........
    '12.11.12 10:05 PM (222.112.xxx.131)

    좋아서 녹아내리는지

    겁나서 녹아내리는지

    압도되어 녹아내리는지

    뭐 그런건 모르겠네요..

    여튼 다리가 후덜덜 한다는거겠네요.

  • 4. 직역해도 되는 뜻
    '12.11.12 10:41 PM (39.117.xxx.88) - 삭제된댓글

    네 목소리가 내 다리를 풀리게 한다... 즉 네 목소리가 너무 좋아서 내 다리의 힘이 풀릴 정도라는 뜻이죠.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
192017 이 와중에 죄송합니다만.장어구워먹을건데..빨간양념 맛난 레시피알.. 장어양념 2012/12/13 732
192016 부산 사람들의 문재인 지지선언 러시 소식 2 달님톡톡 2012/12/13 1,740
192015 그래도 교육은 보수적으로 찍어야죠.전교조 11 ... 2012/12/13 1,541
192014 새벽에 공부하기 7 애둘딸린늙은.. 2012/12/13 1,718
192013 새누리 지지자 엄마 설득 완료 ㅋㅋ 5 정권교체 2012/12/13 2,379
192012 몇 표 설득하셨나요? 9 .. 2012/12/13 1,004
192011 서울시 교육감 후보 정하셨나여? 9 .. 2012/12/13 944
192010 겨울에 저렴한 과일 뭐가 있을까요? 4 쎄보야 2012/12/13 1,823
192009 젖니 빠지는시기 10 복덩이엄마 2012/12/13 2,584
192008 교인 손녀 돌잔치에 가야 하나요? 12 하오리 2012/12/13 2,414
192007 부재자투표소에서 만난 부산아저씨 4 문리버 2012/12/13 1,636
192006 노통 당선되시던 날 당선 확정되신 장면 기억하십니까 분 계세요?.. 11 자두귀신 2012/12/13 2,157
192005 이번에 박근혜가 대통령되면 이민 17 ... 2012/12/13 1,973
192004 궁금... 111 2012/12/13 599
192003 문재인후보 전화받았는데 제가 성격이 급해서.. 4 ㅜㅜ 2012/12/13 1,477
192002 여론조사전화 받았는데요 ^^ 2012/12/13 1,792
192001 저는 메론을 어떻게 먹어야 되는지 몰랐드랬어요. 8 나도 슬픈 .. 2012/12/13 2,753
192000 박근혜 공보물- 김대중 전 대통령이 지지하는 듯 편집 8 헐~ 2012/12/13 1,638
191999 봉주 25회는 꼭 들어보아요. 투표근이 움찔하실 거에요. 3 투표투표 2012/12/13 1,062
191998 보험회사에서 심사온다는데요 1 ㅅ 2012/12/13 1,073
191997 반전세 아파트 2 계약만기되어.. 2012/12/13 1,302
191996 민주당 지지자 막말때매 박 지지 한단 사람 웃겨요~ ㅋㅋ 2012/12/13 1,064
191995 투표 안 해서 일어난 슬픈 이야기 들어보실래요? ㅠㅠ 3 깍뚜기 2012/12/13 1,308
191994 저도 전세금 비율 봐주세요. 1 세입자 2012/12/13 1,080
191993 한심한 엄마입니다. 6 답답 맘 2012/12/13 2,528
< 60341 60342 60343 60344 60345 60346 60347 60348 60349 60350 >> 이전 자유게시판
게시판 검색