예를들자면 Your voice makes my knee very weak
이런 표현은 어떻게 해석해야 할까요
제가보기엔 Makes my knee very weak 라는 idiomatic expression 이 있는것 같은데요 뭔지는 잘 모르겠어요
이 뜻을 알고 계시는분 도움주시면 감사하겠습니다//
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 표현인데요...아실분 계시려나요..
흠 조회수 : 1,442
작성일 : 2012-11-12 21:03:20
IP : 124.49.xxx.157
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.11.12 9:14 PM (121.160.xxx.196)너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee
2. 우리식으로 보자면
'12.11.12 9:23 PM (122.34.xxx.34)OTL 아닌가요 ?
우리나라는 좌절의 OTL이지만
외국식으로 보자면 ㅎㄷ ㄷ ..내다리가 후둘거린다 너무 좋아 녹아내린다 이정도??3. ..........
'12.11.12 10:05 PM (222.112.xxx.131)좋아서 녹아내리는지
겁나서 녹아내리는지
압도되어 녹아내리는지
뭐 그런건 모르겠네요..
여튼 다리가 후덜덜 한다는거겠네요.4. 직역해도 되는 뜻
'12.11.12 10:41 PM (39.117.xxx.88) - 삭제된댓글네 목소리가 내 다리를 풀리게 한다... 즉 네 목소리가 너무 좋아서 내 다리의 힘이 풀릴 정도라는 뜻이죠.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 199977 | 어르신들 투표는 참 아무리 생각해도... 2 | ... | 2012/12/24 | 1,027 |
| 199976 | 솔로대첩안가고 공부하길 잘했네요 ㅋ 5 | wyvern.. | 2012/12/24 | 3,729 |
| 199975 | 부모, 자식, 배우자의 죽음중 가장 큰 고통은 뭘까요? 48 | 궁금한거 | 2012/12/24 | 32,305 |
| 199974 | 장터에나 살돋에 스마트폰으론 사진 어떻게 올리나요? 6 | 보람찬~ | 2012/12/24 | 1,220 |
| 199973 | 혹시, 몽클*어 패딩이요 옆에 브랜드 마크가.. 4 | 속없어 보여.. | 2012/12/24 | 2,464 |
| 199972 | 혼자서 휴식취하고 싶어요~조언부탁해요 1 | 힐링 | 2012/12/24 | 1,201 |
| 199971 | 쥬드로 너무 멋있어요ㅠ.jpg 8 | , | 2012/12/24 | 1,733 |
| 199970 | 표창원 교수님 굵고 짧게 지나간 8분 6 | 킬리만자로 | 2012/12/24 | 2,978 |
| 199969 | 헬스클럽에서 500칼로리소모 2 | 자전거 | 2012/12/24 | 6,472 |
| 199968 | 크리스마스 재미있게 보내는 방법 좀 알려주세요~ 애기엄슴 1 | 별거없나 | 2012/12/24 | 1,094 |
| 199967 | 여성시대에서 낙태한걸 자랑스럽게 써놓는다고 말이 많네요. 7 | 알바아닙니다.. | 2012/12/24 | 6,466 |
| 199966 | 부동산 수수료 내고가능할까요? 4 | 새옹 | 2012/12/24 | 899 |
| 199965 | 오늘 코스트코 사람많을까요? 5 | 코스트코 | 2012/12/24 | 1,849 |
| 199964 | 솔로 대첩관련 재밋는 후기모음 5 | 이슬 | 2012/12/24 | 3,313 |
| 199963 | 노건호동국대화공다니다 수능봐서 연대법대들어갔고 대선전에LG합격했.. 13 | 벌받는다 고.. | 2012/12/24 | 6,541 |
| 199962 | 교통사고후 입원을 안했습니다 18 | 입원 | 2012/12/24 | 16,032 |
| 199961 | 중학생 학습캠프 1 | 캠프 | 2012/12/24 | 812 |
| 199960 | 사랑하는 우리 82회원님들~~~~~~~~~~ 10 | 긴머리무수리.. | 2012/12/24 | 1,258 |
| 199959 | 오랫동안,만났던 남자...결혼하네요.. 11 | 쓰리고에피박.. | 2012/12/24 | 5,367 |
| 199958 | PERRIS ELLIS ...어느정도의 브랜드인가요? 1 | dma | 2012/12/24 | 773 |
| 199957 | 김영환의원 사무실 전화 13 | 외동딸 | 2012/12/24 | 2,415 |
| 199956 | 투표부탁 ㅜㅜ자살한 집 세들어가냐 마냐 66 | 세입자 | 2012/12/24 | 22,663 |
| 199955 | 문재인 낙선자에게 드리는 글 4 | 우리는 | 2012/12/24 | 1,310 |
| 199954 | 개콘 게시판 진짜 장난 아니네요 15 | 개콘 | 2012/12/24 | 4,716 |
| 199953 | 레미제라블보신분 11 | 질문 | 2012/12/24 | 2,911 |