예를들자면 Your voice makes my knee very weak
이런 표현은 어떻게 해석해야 할까요
제가보기엔 Makes my knee very weak 라는 idiomatic expression 이 있는것 같은데요 뭔지는 잘 모르겠어요
이 뜻을 알고 계시는분 도움주시면 감사하겠습니다//
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 표현인데요...아실분 계시려나요..
흠 조회수 : 1,372
작성일 : 2012-11-12 21:03:20
IP : 124.49.xxx.157
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.11.12 9:14 PM (121.160.xxx.196)너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee
2. 우리식으로 보자면
'12.11.12 9:23 PM (122.34.xxx.34)OTL 아닌가요 ?
우리나라는 좌절의 OTL이지만
외국식으로 보자면 ㅎㄷ ㄷ ..내다리가 후둘거린다 너무 좋아 녹아내린다 이정도??3. ..........
'12.11.12 10:05 PM (222.112.xxx.131)좋아서 녹아내리는지
겁나서 녹아내리는지
압도되어 녹아내리는지
뭐 그런건 모르겠네요..
여튼 다리가 후덜덜 한다는거겠네요.4. 직역해도 되는 뜻
'12.11.12 10:41 PM (39.117.xxx.88) - 삭제된댓글네 목소리가 내 다리를 풀리게 한다... 즉 네 목소리가 너무 좋아서 내 다리의 힘이 풀릴 정도라는 뜻이죠.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 177320 | 정몽준이 정말 지역구 관리는 죽인다고 하네요. 4 | ... | 2012/11/12 | 2,377 |
| 177319 | 다음 검색어 너무 웃겨요. 3 | .. | 2012/11/12 | 1,874 |
| 177318 | 아~~~~~~~한재석♥♥ 10 | 재석아~~ | 2012/11/12 | 4,683 |
| 177317 | 드라마의 제왕 재밌네요.. 13 | 아인스보리 | 2012/11/12 | 3,430 |
| 177316 | 넘 속상해서요 1 | 돼지같은 녀.. | 2012/11/12 | 842 |
| 177315 | 30대 초반 미혼여자가 일억정도 갖고있는거 흔한가요?? 24 | .. | 2012/11/12 | 18,942 |
| 177314 | 코트 하나만 봐주실래요? 7 | ... | 2012/11/12 | 2,043 |
| 177313 | 볼만한 단편드라마 추천 부탁드려요. 4 | 요즘날씨 | 2012/11/12 | 1,128 |
| 177312 | 크리스마스 트리 살까요? 말까요? 7 | 트리 | 2012/11/12 | 1,476 |
| 177311 | 부추 마요네즈 무침 4 | 궁금이 | 2012/11/12 | 2,707 |
| 177310 | 일베에선 박원순시장 대항마로 8 | ... | 2012/11/12 | 1,531 |
| 177309 | 50대 여성 털신발 뭐가 좋을까요? 8 | 털신발 | 2012/11/12 | 2,247 |
| 177308 | 가방 이름 좀 알려주실래요? ㅜㅜ 1 | 암전 | 2012/11/12 | 850 |
| 177307 | 괌 PIC 다녀오신분들.. 준비물 부탁드려요.. 13 | 여행준비물... | 2012/11/12 | 9,190 |
| 177306 | 일식 우동의 "국물"을 집에서 간단히 만드는 .. 7 | 궁금이 | 2012/11/12 | 4,937 |
| 177305 | 퍼옴)아기랑 놀아주는 강아지-모성애가 느껴져요ㅠ.ㅠ 6 | 키우고 싶지.. | 2012/11/12 | 2,344 |
| 177304 | 지금 옆에 베스트글 자흉침이라는거 ;;; 1 | ㅇㅇㅇㅇㅇㅇ.. | 2012/11/12 | 1,447 |
| 177303 | 여기 게시판에 글보고 창신섬유 담요 주문했네요. 9 | dd | 2012/11/12 | 3,140 |
| 177302 | 코스(?) 1 | 경복궁 | 2012/11/12 | 612 |
| 177301 | 혹시??? 찾는옷이 있는데여...아시는분계실까요??? 1 | best | 2012/11/12 | 732 |
| 177300 | 예비 시어머니 선물 어떤게 좋을까요..? 13 | 예비시어머니.. | 2012/11/12 | 4,887 |
| 177299 | 지금 울랄라부부에 나오는 김정은씨 코트 1 | ... | 2012/11/12 | 2,549 |
| 177298 | 8살 우리아들 정말 뻑하면 웁니다. 5 | 울보대장 | 2012/11/12 | 1,463 |
| 177297 | 경제민주화처럼 좋은말이 없구마 왜 朴은 안할려는 거야? 5 | 호박덩쿨 | 2012/11/12 | 926 |
| 177296 | 긴머리 남편이 바꾼머리 9 | 헐어이상실 | 2012/11/12 | 1,799 |