예를들자면 Your voice makes my knee very weak
이런 표현은 어떻게 해석해야 할까요
제가보기엔 Makes my knee very weak 라는 idiomatic expression 이 있는것 같은데요 뭔지는 잘 모르겠어요
이 뜻을 알고 계시는분 도움주시면 감사하겠습니다//
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 표현인데요...아실분 계시려나요..
흠 조회수 : 1,381
작성일 : 2012-11-12 21:03:20
IP : 124.49.xxx.157
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.11.12 9:14 PM (121.160.xxx.196)너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee
2. 우리식으로 보자면
'12.11.12 9:23 PM (122.34.xxx.34)OTL 아닌가요 ?
우리나라는 좌절의 OTL이지만
외국식으로 보자면 ㅎㄷ ㄷ ..내다리가 후둘거린다 너무 좋아 녹아내린다 이정도??3. ..........
'12.11.12 10:05 PM (222.112.xxx.131)좋아서 녹아내리는지
겁나서 녹아내리는지
압도되어 녹아내리는지
뭐 그런건 모르겠네요..
여튼 다리가 후덜덜 한다는거겠네요.4. 직역해도 되는 뜻
'12.11.12 10:41 PM (39.117.xxx.88) - 삭제된댓글네 목소리가 내 다리를 풀리게 한다... 즉 네 목소리가 너무 좋아서 내 다리의 힘이 풀릴 정도라는 뜻이죠.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 183519 | 캐리어처럼 바퀴달려서 끌 수는 있는데, 싸이즈 완전 작은 4 | .. | 2012/11/26 | 2,148 |
| 183518 | 아기 키우면서 공부하신 분들.. 11 | 아 | 2012/11/26 | 3,729 |
| 183517 | 문후보 성당에서 기도하는 뒷모습 보니 84 | 사진을 | 2012/11/26 | 16,150 |
| 183516 | 키엘..저한테는 넘좋네요 12 | 화장픰 | 2012/11/26 | 3,132 |
| 183515 | 나꼼수 공연 다녀왔어요 ㅎㅎ 22 | ... | 2012/11/26 | 3,471 |
| 183514 | 박그네의 정책이 맘에 든다는 사람들... 11 | 휴 | 2012/11/26 | 1,363 |
| 183513 | 늘 앓는 소리만 하는 사람 어떻게 해야해요? 17 | ㅇㄱㅇㄱ | 2012/11/26 | 7,224 |
| 183512 | 예술표현의 자유, 강남스타일 패러디 | 잇힝 | 2012/11/26 | 708 |
| 183511 | 화장품 살려고 하는데 복잡해요ㅠ 3 | 이니스프리 | 2012/11/26 | 1,397 |
| 183510 | 이경영과 이병헌의 차이 9 | 도대체 | 2012/11/26 | 7,108 |
| 183509 | 요즘들어 자꾸 귀에서 소리가 납니다. 4 | 소리가 나요.. | 2012/11/26 | 1,686 |
| 183508 | 온 가족이 유세나 집회장 가 본 적 있으세요?? 6 | 나모 | 2012/11/26 | 821 |
| 183507 | 싱글로 사시는 분들, 까~쓰 조심하세요. 7 | gas | 2012/11/26 | 3,256 |
| 183506 | 안캠에 있던 이태규같은 친이계들 어디로 갈까요? 18 | 궁금 | 2012/11/26 | 2,580 |
| 183505 | 최후의 제국 보셨나요? 5 | ᆢ | 2012/11/26 | 2,177 |
| 183504 | 지금 컵라면 먹는건 미친짓이겠죠? 23 | 손님 | 2012/11/26 | 2,492 |
| 183503 | 8급 간호직 공무원 시험.... 7 | 8급 | 2012/11/26 | 3,442 |
| 183502 | 부산 레전드 컨퍼런스^^ | 쮸니썸 | 2012/11/26 | 975 |
| 183501 | 낙생고를 보내고 싶은데요... 4 | 허걱 | 2012/11/25 | 4,321 |
| 183500 | 민주당과 문재인씨 부탁합니다. 10 | ..... | 2012/11/25 | 1,463 |
| 183499 | 윈도우8 광고에 나오는 음악이 뭔가요? 2 | ........ | 2012/11/25 | 1,432 |
| 183498 | 조언 감사합니다 28 | ㅎㅇㅎㅇ | 2012/11/25 | 3,561 |
| 183497 | 영작... 기다려곰님 감사해요. 6 | 필통 | 2012/11/25 | 836 |
| 183496 | 안철수를 괴롭힌건 46 | ㅜㅜ | 2012/11/25 | 3,361 |
| 183495 | 푸들이랑 말티즈 어떤게 좋을까요? 7 | 초딩6 | 2012/11/25 | 3,318 |