예를들자면 Your voice makes my knee very weak
이런 표현은 어떻게 해석해야 할까요
제가보기엔 Makes my knee very weak 라는 idiomatic expression 이 있는것 같은데요 뭔지는 잘 모르겠어요
이 뜻을 알고 계시는분 도움주시면 감사하겠습니다//
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 표현인데요...아실분 계시려나요..
흠 조회수 : 1,312
작성일 : 2012-11-12 21:03:20
IP : 124.49.xxx.157
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.11.12 9:14 PM (121.160.xxx.196)너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee
2. 우리식으로 보자면
'12.11.12 9:23 PM (122.34.xxx.34)OTL 아닌가요 ?
우리나라는 좌절의 OTL이지만
외국식으로 보자면 ㅎㄷ ㄷ ..내다리가 후둘거린다 너무 좋아 녹아내린다 이정도??3. ..........
'12.11.12 10:05 PM (222.112.xxx.131)좋아서 녹아내리는지
겁나서 녹아내리는지
압도되어 녹아내리는지
뭐 그런건 모르겠네요..
여튼 다리가 후덜덜 한다는거겠네요.4. 직역해도 되는 뜻
'12.11.12 10:41 PM (39.117.xxx.88) - 삭제된댓글네 목소리가 내 다리를 풀리게 한다... 즉 네 목소리가 너무 좋아서 내 다리의 힘이 풀릴 정도라는 뜻이죠.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 176729 | 유투브 순위에서 강남스타일이 왜 사라진 건가요? 1 | 궁금 | 2012/11/14 | 780 |
| 176728 | 빨리 폐경이 되었으면 좋겠단 사람은 저뿐인가요? 21 | 나만이러나?.. | 2012/11/14 | 5,235 |
| 176727 | 발레하면 바깥으로 골반이 틀어지나요? 2 | ... | 2012/11/14 | 4,303 |
| 176726 | 제 2 외국어 선택 도움 부탁드립니다. 8 | 고민맘 | 2012/11/14 | 1,108 |
| 176725 | 너무 서두를 줄 모르는 아들 (초1) 5 | 풍풍 | 2012/11/14 | 911 |
| 176724 | 방금 황정민라디오 들으신분 계신가요 1 | 라디오 | 2012/11/14 | 1,276 |
| 176723 | 새 아파트 70프로 대출 구입 무모한가요? 9 | 부자 | 2012/11/14 | 3,505 |
| 176722 | 아기 콧물감기가 안낫고 있어요 1 | 호텔아프리카.. | 2012/11/14 | 2,286 |
| 176721 | 제대로된 법조인(판사) 나왔네요..이래야 살죠 이래야 5 | 지대루 | 2012/11/14 | 1,742 |
| 176720 | 스타우브는 원래 안 넘치나요? 4 | 초보.. | 2012/11/14 | 1,974 |
| 176719 | 이노래 제목 좀 알려주세요~~~ 4 | 이 노래 | 2012/11/14 | 1,154 |
| 176718 | 한번쯤 전생이궁금해요 | ㄴㄴ | 2012/11/14 | 625 |
| 176717 | 쇠비름즙에 대해 3 | ,,,,, | 2012/11/14 | 1,293 |
| 176716 | 11월 14일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 1 | 세우실 | 2012/11/14 | 647 |
| 176715 | 김치가써도너무써요!구제해주세요! 2 | 김치sos | 2012/11/14 | 1,818 |
| 176714 | 최고의 해파리냉채~비법을 전수해주세요~ 22 | 야호 | 2012/11/14 | 3,473 |
| 176713 | 책 읽기 좋아하는데 정독을 안하는 아이 5 | 수나 | 2012/11/14 | 1,332 |
| 176712 | 발뒤꿈치 갈라질때~ 4 | ?? | 2012/11/14 | 2,026 |
| 176711 | 르쿠르제 냄비 어떤 사이즈가 좋은가요??(혼수) 4 | 희야 | 2012/11/14 | 2,162 |
| 176710 | 검색 좀 도와주세요!!! | 초보엄마 | 2012/11/14 | 891 |
| 176709 | 인문계고등학교 지망하는거요~ 3 | 엄마 | 2012/11/14 | 1,517 |
| 176708 | 양평코스트코 아이더오리털있나요 2 | 요비요비 | 2012/11/14 | 1,377 |
| 176707 | 국내 1박2일 부부여행지 추천 부탁 드려요~ 4 | ... | 2012/11/14 | 11,439 |
| 176706 | 아이한테 미친듯이 고래고래 소리질렀어요.. 14 | .. | 2012/11/14 | 5,781 |
| 176705 | 만만찮은 선거가 될듯 13 | 한마디 | 2012/11/14 | 1,577 |