예를들자면 Your voice makes my knee very weak
이런 표현은 어떻게 해석해야 할까요
제가보기엔 Makes my knee very weak 라는 idiomatic expression 이 있는것 같은데요 뭔지는 잘 모르겠어요
이 뜻을 알고 계시는분 도움주시면 감사하겠습니다//
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 표현인데요...아실분 계시려나요..
흠 조회수 : 1,312
작성일 : 2012-11-12 21:03:20
IP : 124.49.xxx.157
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.11.12 9:14 PM (121.160.xxx.196)너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee
2. 우리식으로 보자면
'12.11.12 9:23 PM (122.34.xxx.34)OTL 아닌가요 ?
우리나라는 좌절의 OTL이지만
외국식으로 보자면 ㅎㄷ ㄷ ..내다리가 후둘거린다 너무 좋아 녹아내린다 이정도??3. ..........
'12.11.12 10:05 PM (222.112.xxx.131)좋아서 녹아내리는지
겁나서 녹아내리는지
압도되어 녹아내리는지
뭐 그런건 모르겠네요..
여튼 다리가 후덜덜 한다는거겠네요.4. 직역해도 되는 뜻
'12.11.12 10:41 PM (39.117.xxx.88) - 삭제된댓글네 목소리가 내 다리를 풀리게 한다... 즉 네 목소리가 너무 좋아서 내 다리의 힘이 풀릴 정도라는 뜻이죠.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 177071 | 엉덩이 꼬리뼈 | ... | 2012/11/14 | 1,042 |
| 177070 | 안철수, 문재인 이간질 하는거 참 쉽죠잉? 13 | 십알단홧팅!.. | 2012/11/14 | 1,674 |
| 177069 | 수능끝난 고3 읽을만한 책 추천 부탁드려요 4 | 감사합니다 .. | 2012/11/14 | 1,320 |
| 177068 | 잘 안먹는 아기, 이러다 점점 잘 먹기는 할까요? 7 | 오늘도끝 | 2012/11/14 | 1,026 |
| 177067 | 아............운동 가야되....... 1 | ... | 2012/11/14 | 965 |
| 177066 | 쥬시 꾸뛰르 옷 사이즈 아시는 분 도와주세요 3 | 쥬이시 | 2012/11/14 | 1,352 |
| 177065 | 문재인 안철수 거지와 개-천박한 새누리 2 | 새누리 대구.. | 2012/11/14 | 1,183 |
| 177064 | 카톡기능중에 누가 보낸지는 알지만... | ,,, | 2012/11/14 | 805 |
| 177063 | 아주 곱~게 감자를 으깨려면 9 | .. | 2012/11/14 | 1,283 |
| 177062 | 이경영 전 아내 탈랜트 였군요 25 | ㅜㅜ | 2012/11/14 | 78,960 |
| 177061 | 고양이도 변비 있죠? 4 | 삐용엄마 | 2012/11/14 | 839 |
| 177060 | 공연 도중 아이에게 소변보게 하는 엄마... 어디까지 갈껀가... 18 | 완전 멘붕 | 2012/11/14 | 2,729 |
| 177059 | 닭가슴살 야채볶음이요 | .... | 2012/11/14 | 903 |
| 177058 | 문재인 안철수 단일화 안할지도 모른다고 생각하시는 분들께. 4 | ㅇㅇㅇㅇㅇ | 2012/11/14 | 1,257 |
| 177057 | 부모자식간의 인연을 끊다... 2 | 자식입장 | 2012/11/14 | 3,682 |
| 177056 | 낙태,입양,미혼모 문제. 3 | 의견궁금합니.. | 2012/11/14 | 2,031 |
| 177055 | SK2 화장품 추천바랍니다... | 쟈스민 | 2012/11/14 | 1,153 |
| 177054 | 내가 살인범이다 봤어요. 3 | 영화 | 2012/11/14 | 1,566 |
| 177053 | 질염 유산균제 어떤게 있을까요.. 3 | 질염 | 2012/11/14 | 3,515 |
| 177052 | 40대 어그부츠나 캐쥬얼에 어울리는 부츠 사고 싶어요. 2 | 어그부츠 | 2012/11/14 | 2,394 |
| 177051 | 경찰공무원의 가정불화가 알려지면 얼마나 곤란해지나요? 6 | 조언요청 | 2012/11/14 | 2,295 |
| 177050 | 봄빅스엠무어 여기어떤가요? 4 | 퍼코트 | 2012/11/14 | 1,261 |
| 177049 | 민주당은 자숙하고 반성해야. 28 | 항상처음처럼.. | 2012/11/14 | 1,438 |
| 177048 | 도움요청 2 | 순이엄마 | 2012/11/14 | 715 |
| 177047 | 풀하우스2 보시는 분 계세요? 12 | 시청자 | 2012/11/14 | 2,037 |