예를들자면 Your voice makes my knee very weak
이런 표현은 어떻게 해석해야 할까요
제가보기엔 Makes my knee very weak 라는 idiomatic expression 이 있는것 같은데요 뭔지는 잘 모르겠어요
이 뜻을 알고 계시는분 도움주시면 감사하겠습니다//
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 표현인데요...아실분 계시려나요..
흠 조회수 : 1,293
작성일 : 2012-11-12 21:03:20
IP : 124.49.xxx.157
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.11.12 9:14 PM (121.160.xxx.196)너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee
2. 우리식으로 보자면
'12.11.12 9:23 PM (122.34.xxx.34)OTL 아닌가요 ?
우리나라는 좌절의 OTL이지만
외국식으로 보자면 ㅎㄷ ㄷ ..내다리가 후둘거린다 너무 좋아 녹아내린다 이정도??3. ..........
'12.11.12 10:05 PM (222.112.xxx.131)좋아서 녹아내리는지
겁나서 녹아내리는지
압도되어 녹아내리는지
뭐 그런건 모르겠네요..
여튼 다리가 후덜덜 한다는거겠네요.4. 직역해도 되는 뜻
'12.11.12 10:41 PM (39.117.xxx.88) - 삭제된댓글네 목소리가 내 다리를 풀리게 한다... 즉 네 목소리가 너무 좋아서 내 다리의 힘이 풀릴 정도라는 뜻이죠.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 176146 | 아랑사또전이 재밌나요?? 4 | yy | 2012/11/12 | 1,191 |
| 176145 | 30대 중후반 미혼 분들..엄마도 이러시나요? 12 | ... | 2012/11/12 | 3,364 |
| 176144 | 말을 줄여야겠어요. 4 | ... | 2012/11/12 | 1,647 |
| 176143 | 치와와 키워보신분께 질문 드립니다. 5 | 이런 증상 | 2012/11/12 | 1,177 |
| 176142 | 왜 남자들이 강예빈하는지 알겠네요.swf 4 | zzzz | 2012/11/12 | 3,687 |
| 176141 | 하느님 하느님 2 | dhkdn | 2012/11/12 | 825 |
| 176140 | 49에서 51kg 으로 몸무게 급증가 ;;; 8 | 아 | 2012/11/12 | 3,922 |
| 176139 | 장보고 왔는데 부자 된 기분이네요. 2 | 호호 | 2012/11/12 | 1,912 |
| 176138 | 폼이랑 클렌징... 저한테는 잘맞네요 | 크리스챤디올.. | 2012/11/12 | 770 |
| 176137 | 저도 패딩 고르는거 도와주시면 감사하겠습니다 14 | .. | 2012/11/12 | 3,966 |
| 176136 | 무(우)나물 맛있게 하는 법 아세요?~~~ 19 | dd | 2012/11/12 | 4,139 |
| 176135 | 오늘 부산대에 이어 내일도 망하면... 3 | 끝아닌가요 | 2012/11/12 | 2,595 |
| 176134 | 가족탕???? 12 | 부자인나 | 2012/11/12 | 3,513 |
| 176133 | 서울대가 부러우세요? 7 | // | 2012/11/12 | 3,370 |
| 176132 | 쨈은 유통기한 지나도 괜찮은가요? 2 | 유통기한 | 2012/11/12 | 889 |
| 176131 | 제가 지금 뉴욕인데요.. 4 | 그리운 한국.. | 2012/11/12 | 1,595 |
| 176130 | 與 “단일화는 후보사퇴협상... ‘후보매수죄’ 검토” 7 | 세우실 | 2012/11/12 | 1,285 |
| 176129 | 괜챦은 외국 베이킹책 추천해주세요 1 | 포비 | 2012/11/12 | 640 |
| 176128 | 이옷만큼은 있어야한다 있을까요 | 패셔니스타 | 2012/11/12 | 1,095 |
| 176127 | 대봉감 3 | ++ | 2012/11/12 | 1,000 |
| 176126 | 초등학생 피아노 실력이 놀랍네요.. 3 | 뭐라고카능교.. | 2012/11/12 | 1,432 |
| 176125 | 파프리카..맛있군요 3 | .. | 2012/11/12 | 1,219 |
| 176124 | 제가 바치는 묵주기도엔 왜 응답이 없으실까요 23 | 속풀이 | 2012/11/12 | 5,249 |
| 176123 | 비싼옷은 정말 오래입을수 있을까요? 13 | 스노피 | 2012/11/12 | 4,202 |
| 176122 | 친구가 필요로 하는 물건을 6 | 웃자맘 | 2012/11/12 | 1,904 |