82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 표현인데요...아실분 계시려나요..

흠 조회수 : 1,309
작성일 : 2012-11-12 21:03:20

예를들자면 Your voice makes my knee very weak

이런 표현은 어떻게 해석해야 할까요

 

제가보기엔 Makes my knee very weak 라는 idiomatic expression 이 있는것 같은데요 뭔지는 잘 모르겠어요

 

이 뜻을 알고 계시는분 도움주시면 감사하겠습니다//

IP : 124.49.xxx.157
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.11.12 9:14 PM (121.160.xxx.196)

    너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee

  • 2. 우리식으로 보자면
    '12.11.12 9:23 PM (122.34.xxx.34)

    OTL 아닌가요 ?
    우리나라는 좌절의 OTL이지만
    외국식으로 보자면 ㅎㄷ ㄷ ..내다리가 후둘거린다 너무 좋아 녹아내린다 이정도??

  • 3. ..........
    '12.11.12 10:05 PM (222.112.xxx.131)

    좋아서 녹아내리는지

    겁나서 녹아내리는지

    압도되어 녹아내리는지

    뭐 그런건 모르겠네요..

    여튼 다리가 후덜덜 한다는거겠네요.

  • 4. 직역해도 되는 뜻
    '12.11.12 10:41 PM (39.117.xxx.88) - 삭제된댓글

    네 목소리가 내 다리를 풀리게 한다... 즉 네 목소리가 너무 좋아서 내 다리의 힘이 풀릴 정도라는 뜻이죠.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
190979 주식에서 배당주는 백전백승인가요?^^ 3 배당주 2012/12/13 2,144
190978 고소득, 고학력이라도 집이 잘살면 대부분 박근혜네요. 70 풉 2012/12/13 15,787
190977 박시후 드라마 뭐가 재미있나요? 16 드라마 2012/12/13 2,867
190976 영어유치원 교사 “내 아이는 절대 안 보낸다” 15 샬랄라 2012/12/13 5,533
190975 조카도 이쁘지만.... 음 2012/12/13 1,697
190974 서강대 동문 수백명 “박근혜 동문 당선은 역사의 후퇴＂ 9 투표로이기자.. 2012/12/13 3,580
190973 돌아가신 형부 옷을 여름옷으로 태워드렸어요.. 7 처제 2012/12/13 3,178
190972 사실 세금의 대부분은 재벌이나 부유층 5 ... 2012/12/13 1,062
190971 보세가방이예요~한번 봐주세요^^ 13 나는야 2012/12/13 2,802
190970 가방 베스트글이 .. 2012/12/13 710
190969 스마트폰 안쓰시는 분~~ 10 에구구 2012/12/13 1,668
190968 선관위 "국정원, 또 다른 댓글알바 의혹 적발 사실&q.. 19 우리는 2012/12/13 2,739
190967 생물한치는어떻게먹어야맛나나요?? 4 한치한치 2012/12/13 852
190966 7살 받아쓰기 8 부탁드립니다.. 2012/12/13 1,902
190965 아기낳고 나서.. 심리적으로 힘들어요 6 힘들다 2012/12/13 2,090
190964 궁금해요.. ... 2012/12/13 479
190963 천일문 스타일의 영어 구문 독해 교재 좋은 것 있을까요? 2 이런 시국에.. 2012/12/13 1,679
190962 특종] 선관위 국정원, 또 다른 댓글알바 의혹 적발 사실 2 참맛 2012/12/13 1,050
190961 아들친구 스키장 데려가도 될까요? 5 중1 2012/12/13 1,296
190960 국정원녀 아버지 왈 (펌) 21 ... 2012/12/13 4,839
190959 간검사 감마디피티수치 140 나왔어요.ㅠㅠ 2 건강 검진 2012/12/13 2,514
190958 원래 공주님은 사이비랑 친했네요 6 측근이사이비.. 2012/12/13 1,225
190957 이번에는 2번을.... 1 시골아낙 2012/12/13 479
190956 적반하장도..ㅊㅊ 4 대선 2012/12/13 904
190955 같은 문제집 마더텅 5권해도 틀려요 4 속터져 2012/12/13 1,318
< 58251 58252 58253 58254 58255 58256 58257 58258 58259 58260 >> 이전 자유게시판
게시판 검색