82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 표현인데요...아실분 계시려나요..

흠 조회수 : 1,308
작성일 : 2012-11-12 21:03:20

예를들자면 Your voice makes my knee very weak

이런 표현은 어떻게 해석해야 할까요

 

제가보기엔 Makes my knee very weak 라는 idiomatic expression 이 있는것 같은데요 뭔지는 잘 모르겠어요

 

이 뜻을 알고 계시는분 도움주시면 감사하겠습니다//

IP : 124.49.xxx.157
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.11.12 9:14 PM (121.160.xxx.196)

    너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee

  • 2. 우리식으로 보자면
    '12.11.12 9:23 PM (122.34.xxx.34)

    OTL 아닌가요 ?
    우리나라는 좌절의 OTL이지만
    외국식으로 보자면 ㅎㄷ ㄷ ..내다리가 후둘거린다 너무 좋아 녹아내린다 이정도??

  • 3. ..........
    '12.11.12 10:05 PM (222.112.xxx.131)

    좋아서 녹아내리는지

    겁나서 녹아내리는지

    압도되어 녹아내리는지

    뭐 그런건 모르겠네요..

    여튼 다리가 후덜덜 한다는거겠네요.

  • 4. 직역해도 되는 뜻
    '12.11.12 10:41 PM (39.117.xxx.88) - 삭제된댓글

    네 목소리가 내 다리를 풀리게 한다... 즉 네 목소리가 너무 좋아서 내 다리의 힘이 풀릴 정도라는 뜻이죠.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
191141 엠팍에서 82누님들께 보내온 두번째 조공 짤~~대박~^^ 44 새시대 2012/12/14 4,301
191140 아이부츠가 너무 미끄러워요 1 땡2 2012/12/14 646
191139 역시 라면은 너무 맛있어요 ㅠㅠ 4 ㅠㅠ 2012/12/14 1,464
191138 안철수생각에대한허구 정규재님의착한안철수를보세요 1 종북타도 2012/12/14 594
191137 국정원녀 ..이 기사 ...? 6 궁금 2012/12/14 1,456
191136 20대 박근혜지지자입니다 질문받음 49 ตคพะ 2012/12/14 2,384
191135 아이허브 초보예요 3 죄송 2012/12/14 875
191134 인간적인 너무나 인간적인.... 1 자갈치아지매.. 2012/12/14 706
191133 어제 제가 다니는 카페에서 봤던 글인데 7 소나무6그루.. 2012/12/14 1,641
191132 아이들학습 사이트 1 구마 2012/12/14 567
191131 남자라면 마~니 매운가요? 2 맛있게 매운.. 2012/12/14 576
191130 노트북 엄청 큰거 싸게 사려면 얼마나 들까요 9 구 스타일 2012/12/14 699
191129 컴퓨터 어느 부분이 망가졌나 봐주세요 4 제발 2012/12/14 505
191128 다음메인에 떠있던 선관위 새누리당 고발건 내 이럴줄 .. 2012/12/14 611
191127 여성 대통령..그렇다면 나는 여성, 싫습니다!!!! 1 솔나리 2012/12/14 653
191126 시어머니도 며느리한테 스트레스 받나요? 15 기사보다가 2012/12/14 4,038
191125 시어머니의 전화 5 아~ 2012/12/14 2,096
191124 엠팍에서 왔습니다. 누님들이 궁금하시는거 35 엠팍유저 2012/12/14 5,681
191123 김정남(김정은 이복 형) 입국 썰 - 나꼼수 청취 분(스포 작렬.. 3 호아호아 2012/12/14 1,488
191122 정치게시판 만들자는 분들께 음 2012/12/14 317
191121 나꼼수호외11 소설-김정남 망명설 김정남 멘트로 노무현대통령 왜.. 16 아마 2012/12/14 2,307
191120 '쥐약'이라는 어플. 8 팟 캐스트 2012/12/14 1,004
191119 열풍이었던 돼지갈비했는데 ᆢ 2 ㅇㅇ 2012/12/14 1,981
191118 카카오스토리 되나요 ^^ 2012/12/14 536
191117 오늘 운전하고 나가신 분 계세요? 15 걱정 2012/12/14 2,121
< 58231 58232 58233 58234 58235 58236 58237 58238 58239 58240 >> 이전 자유게시판
게시판 검색