82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 표현인데요...아실분 계시려나요..

흠 조회수 : 1,302
작성일 : 2012-11-12 21:03:20

예를들자면 Your voice makes my knee very weak

이런 표현은 어떻게 해석해야 할까요

 

제가보기엔 Makes my knee very weak 라는 idiomatic expression 이 있는것 같은데요 뭔지는 잘 모르겠어요

 

이 뜻을 알고 계시는분 도움주시면 감사하겠습니다//

IP : 124.49.xxx.157
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.11.12 9:14 PM (121.160.xxx.196)

    너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee

  • 2. 우리식으로 보자면
    '12.11.12 9:23 PM (122.34.xxx.34)

    OTL 아닌가요 ?
    우리나라는 좌절의 OTL이지만
    외국식으로 보자면 ㅎㄷ ㄷ ..내다리가 후둘거린다 너무 좋아 녹아내린다 이정도??

  • 3. ..........
    '12.11.12 10:05 PM (222.112.xxx.131)

    좋아서 녹아내리는지

    겁나서 녹아내리는지

    압도되어 녹아내리는지

    뭐 그런건 모르겠네요..

    여튼 다리가 후덜덜 한다는거겠네요.

  • 4. 직역해도 되는 뜻
    '12.11.12 10:41 PM (39.117.xxx.88) - 삭제된댓글

    네 목소리가 내 다리를 풀리게 한다... 즉 네 목소리가 너무 좋아서 내 다리의 힘이 풀릴 정도라는 뜻이죠.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
195401 투표했어요. 젤늦게 내한표가 소중히 쓰이기를.. 6 w01 2012/12/19 1,400
195400 [통계] 오늘 조용히 박근혜 후보 찍고 오신분만 댓글... 105 자유인 2012/12/19 14,489
195399 저의 현실인식능력이 떨어지는건가요?? 3 우물안개구리.. 2012/12/19 1,088
195398 지금 안철수 아깝다며 문재인 욕하는 분들(속으로는 것들) 10 ... 2012/12/19 1,189
195397 맞을지 않맞을지 모르지만, 저도 꿈이야기 2 ^^ 2012/12/19 1,490
195396 이거 개표 기준이 뭐에요 대체 5 아스 2012/12/19 1,617
195395 한 달동안 빨간 코트를 못입었어요. 3 옷없어 2012/12/19 725
195394 지금 개표소로 가실 수 있는 분들....동참해주세요. 8 ...ing.. 2012/12/19 1,023
195393 저는 고성국의 200만표 드립이 걸립니다. 3 분당 아줌마.. 2012/12/19 1,949
195392 강원 경북 대구 개표참관인을 해주세요. 4 다시부탁 2012/12/19 502
195391 박근혜 연설 하는 뒤에 4 어제 2012/12/19 1,295
195390 문재인 후보님이 대통령 됩니다 반드시! 16 바람이분다 2012/12/19 3,559
195389 2백만표 5 % 차이 넘느냐가 관전 포인트네요. 6 결과는확정 2012/12/19 1,769
195388 무효표같은데 바그네표라고한다네요 . 35 ... 2012/12/19 4,757
195387 박 투표율 좀 떨어진거죠? 휴직중 2012/12/19 1,053
195386 전라도 지지율 보면서 울컥했습니다. 30 here 2012/12/19 5,869
195385 다들 시골에 있는 노인네들한테 전화해보세요 3 썩을것들 2012/12/19 960
195384 충청 때문 15 문이 패한다.. 2012/12/19 1,928
195383 다른건 몰라도 이것만은 9 승리 2012/12/19 1,368
195382 제가 어떡하냐고 하니까 지고 있다고 우는소리 그만하라네요..제 .. 4 -- 2012/12/19 1,910
195381 문재인이 대선에서 패할수밖에 없는이유 11 문재인패배 2012/12/19 2,833
195380 17일 월요일 여론조사 이야기 4 이겨야한다... 2012/12/19 1,807
195379 문빠들 꼴좋다...ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 35 ... 2012/12/19 2,917
195378 네.. 차분히 기다려야겠어요.. ... 2012/12/19 485
195377 왜? 도대체 왜? ㅇㅇ 2012/12/19 423
< 57921 57922 57923 57924 57925 57926 57927 57928 57929 57930 >> 이전 자유게시판
게시판 검색