예를들자면 Your voice makes my knee very weak
이런 표현은 어떻게 해석해야 할까요
제가보기엔 Makes my knee very weak 라는 idiomatic expression 이 있는것 같은데요 뭔지는 잘 모르겠어요
이 뜻을 알고 계시는분 도움주시면 감사하겠습니다//
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 표현인데요...아실분 계시려나요..
흠 조회수 : 1,247
작성일 : 2012-11-12 21:03:20
IP : 124.49.xxx.157
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.11.12 9:14 PM (121.160.xxx.196)너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee
2. 우리식으로 보자면
'12.11.12 9:23 PM (122.34.xxx.34)OTL 아닌가요 ?
우리나라는 좌절의 OTL이지만
외국식으로 보자면 ㅎㄷ ㄷ ..내다리가 후둘거린다 너무 좋아 녹아내린다 이정도??3. ..........
'12.11.12 10:05 PM (222.112.xxx.131)좋아서 녹아내리는지
겁나서 녹아내리는지
압도되어 녹아내리는지
뭐 그런건 모르겠네요..
여튼 다리가 후덜덜 한다는거겠네요.4. 직역해도 되는 뜻
'12.11.12 10:41 PM (39.117.xxx.88) - 삭제된댓글네 목소리가 내 다리를 풀리게 한다... 즉 네 목소리가 너무 좋아서 내 다리의 힘이 풀릴 정도라는 뜻이죠.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 185212 | 헐~~문재인 후보 지지 단체목록~!! 3 | 참맛 | 2012/12/02 | 1,742 |
| 185211 | 문재인 후보의 안양권 유세 일정 궁금해요 4 | 행진 | 2012/12/02 | 1,128 |
| 185210 | 펑펑 선심쓰고 거덜내버리지 왜 욕먹으면서 반대할까요? 12 | 어차피.. | 2012/12/02 | 1,893 |
| 185209 | 남자 구두 페라가모vs 토즈 중 어떤게... 4 | 커피 | 2012/12/02 | 3,357 |
| 185208 | 생굴보관 1 | 음 | 2012/12/02 | 1,466 |
| 185207 | 패딩 찢어진거 AS 가능한건가요? 7 | 패딩 | 2012/12/02 | 1,728 |
| 185206 | 뉴욕타임즈에 실린 박근혜후보 9 | 국격상승! | 2012/12/02 | 1,985 |
| 185205 | 엄마한테 너무 집착하는 큰딸 7 | 손님 | 2012/12/02 | 2,562 |
| 185204 | 경기고 vs 잠신고 | 예비고맘 | 2012/12/02 | 1,075 |
| 185203 | 새누리당 면담요청 항의방문한 대학생들 모두 연행 12 | 대학생 | 2012/12/02 | 1,783 |
| 185202 | 문재인님 검찰개혁 특별 기자회견장 사진 9 | 강한 의지 | 2012/12/02 | 2,300 |
| 185201 | 밀크티 잘 만드시는분~~ 7 | 밀크티 | 2012/12/02 | 2,446 |
| 185200 | 새누리 당 방문한 대학생 경찰관 연행 2 | 반값 등록금.. | 2012/12/02 | 764 |
| 185199 | 스텐 씻는법 7 | 스텐냄비 | 2012/12/02 | 2,405 |
| 185198 | 비듬샴푸,,어느거 많이 쓰시나요? 4 | dma | 2012/12/02 | 1,901 |
| 185197 | 입짧은 강아지들 하루에 얼마나 먹나요 7 | .. | 2012/12/02 | 1,575 |
| 185196 | 무궁화 비누 찾으시는 분? 3 | ... | 2012/12/02 | 3,558 |
| 185195 | 문경 5일장 찾아요 1 | 5일장구경 | 2012/12/02 | 1,322 |
| 185194 | 어제 그것이알고싶다 핑크후드요 14 | 겁나 무서운.. | 2012/12/02 | 30,969 |
| 185193 | 다발무로 무말랭이 가능한가요? 2 | 다발무로 | 2012/12/02 | 962 |
| 185192 | 요즘 과일이 그렇게 싸다는데 6 | 먹보 | 2012/12/02 | 2,577 |
| 185191 | 박물관왔는데..커피비싸요ㅠ 2 | .. | 2012/12/02 | 2,493 |
| 185190 | 새누리 당사 앞에서 대학생들 항의 중! 16 | 참맛 | 2012/12/02 | 1,823 |
| 185189 | 일본어론 高所作業車, 영어론 Aerial platforms 불어.. 2 | 중장비 | 2012/12/02 | 606 |
| 185188 | 남자패딩브랜드 추천바랍니다~ 1 | ^^ | 2012/12/02 | 1,647 |