82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 표현인데요...아실분 계시려나요..

흠 조회수 : 1,247
작성일 : 2012-11-12 21:03:20

예를들자면 Your voice makes my knee very weak

이런 표현은 어떻게 해석해야 할까요

 

제가보기엔 Makes my knee very weak 라는 idiomatic expression 이 있는것 같은데요 뭔지는 잘 모르겠어요

 

이 뜻을 알고 계시는분 도움주시면 감사하겠습니다//

IP : 124.49.xxx.157
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.11.12 9:14 PM (121.160.xxx.196)

    너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee

  • 2. 우리식으로 보자면
    '12.11.12 9:23 PM (122.34.xxx.34)

    OTL 아닌가요 ?
    우리나라는 좌절의 OTL이지만
    외국식으로 보자면 ㅎㄷ ㄷ ..내다리가 후둘거린다 너무 좋아 녹아내린다 이정도??

  • 3. ..........
    '12.11.12 10:05 PM (222.112.xxx.131)

    좋아서 녹아내리는지

    겁나서 녹아내리는지

    압도되어 녹아내리는지

    뭐 그런건 모르겠네요..

    여튼 다리가 후덜덜 한다는거겠네요.

  • 4. 직역해도 되는 뜻
    '12.11.12 10:41 PM (39.117.xxx.88) - 삭제된댓글

    네 목소리가 내 다리를 풀리게 한다... 즉 네 목소리가 너무 좋아서 내 다리의 힘이 풀릴 정도라는 뜻이죠.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
185990 초 3 수학문제좀 풀어주세요 4 수학 어렵다.. 2012/12/04 939
185989 밤잠없는 아이 힘들어요 2 자좀 2012/12/04 679
185988 아이를 낳아야겠다는 생각을 하게 된 엉뚱한 계기; 15 .. 2012/12/04 3,167
185987 어제 생활의 달인 떡볶이집 대전 맞죠? 4 대전갈까 2012/12/04 3,811
185986 속은 줄도 모르는' 금융다단계 사기 피해자들 1 호박덩쿨 2012/12/04 1,235
185985 미국직배송 오플닷컴도 추천인 있나요? 2 ... 2012/12/04 4,859
185984 원주 드림랜드 호랑이 관련 아고라 서명 끌어올립니다. 1 동행 2012/12/04 552
185983 반포 뉴코아 아울렛 7 ... 2012/12/04 4,621
185982 2만원짜리 패딩부츠 고르는데도 이리 스트레스를....ㅠㅠ 애엄마 2012/12/04 1,399
185981 거의 박이에요 22 주위여론 2012/12/04 3,024
185980 운동을 하니 스트레스해소에 도움이 되는듯해요, 요가비디오 추천해.. 1 강해지는듯 2012/12/04 1,144
185979 진구 “26년, 누군가 강제 상영금지 시킬까 불안”(인터뷰①) 6 샬랄라 2012/12/04 1,759
185978 뽁뽁이가 자꾸 떨어져요. 도와주세요 ㅠㅠ 8 뽁뽁이 2012/12/04 6,667
185977 전 문재인씨가 결연한 표정 지을때, 가장 좋아요. 9 그게요 2012/12/04 1,125
185976 이혼하니, 참 좋습니다... 44 dff 2012/12/04 19,562
185975 32살에 다시 공부 하겠다면 미친짓일까요? 14 늦었나요 2012/12/04 9,237
185974 안꺼지는 쇼파 좀 없을까요? 1 이사 2012/12/04 2,300
185973 포토샵 폰트 질문이요 ㅠ.ㅠ 6 포토샵 ㅠㅠ.. 2012/12/04 1,099
185972 아주 오래된 농담 읽고 있는데 완전 제 스타일이예요. 2 황만근체 2012/12/04 1,599
185971 동네 아줌마들과의 모임.... 20 연말이다 2012/12/04 6,585
185970 이직 고민 고민 2012/12/04 585
185969 남편앞에서...너무너무 챙피해요.... 17 새댁 2012/12/04 10,729
185968 진한 생강대추차 많이 마셨더니 잠이 안오고 활력이 나네요 5 생강대추차 2012/12/04 4,143
185967 안 캠프 긴급회의 “문 어떻게 도울지 오늘 내일 결정” 11 추억만이 2012/12/04 1,362
185966 문재인은 차라리 홀로 서서 장렬한 최후를 준비하는 게 낫다 12 c'est .. 2012/12/04 1,430
< 57721 57722 57723 57724 57725 57726 57727 57728 57729 57730 >> 이전 자유게시판
게시판 검색