82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 표현인데요...아실분 계시려나요..

흠 조회수 : 1,247
작성일 : 2012-11-12 21:03:20

예를들자면 Your voice makes my knee very weak

이런 표현은 어떻게 해석해야 할까요

 

제가보기엔 Makes my knee very weak 라는 idiomatic expression 이 있는것 같은데요 뭔지는 잘 모르겠어요

 

이 뜻을 알고 계시는분 도움주시면 감사하겠습니다//

IP : 124.49.xxx.157
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.11.12 9:14 PM (121.160.xxx.196)

    너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee

  • 2. 우리식으로 보자면
    '12.11.12 9:23 PM (122.34.xxx.34)

    OTL 아닌가요 ?
    우리나라는 좌절의 OTL이지만
    외국식으로 보자면 ㅎㄷ ㄷ ..내다리가 후둘거린다 너무 좋아 녹아내린다 이정도??

  • 3. ..........
    '12.11.12 10:05 PM (222.112.xxx.131)

    좋아서 녹아내리는지

    겁나서 녹아내리는지

    압도되어 녹아내리는지

    뭐 그런건 모르겠네요..

    여튼 다리가 후덜덜 한다는거겠네요.

  • 4. 직역해도 되는 뜻
    '12.11.12 10:41 PM (39.117.xxx.88) - 삭제된댓글

    네 목소리가 내 다리를 풀리게 한다... 즉 네 목소리가 너무 좋아서 내 다리의 힘이 풀릴 정도라는 뜻이죠.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
186159 한번 더....갤노트 16g 가 할부원17만9천원은 어떤가요? 7 호갱안돼 2012/12/04 1,252
186158 내년 초3인데 좀 좋아지려나요..? 5 걱정많은 엄.. 2012/12/04 984
186157 다문화정책 지지하는 대선후보 누굽니까?? 17 .. 2012/12/04 1,571
186156 스마트폰 계약서가 있어야 되나요??? 3 ww 2012/12/04 930
186155 정남향에 사시는 분 요즘 햇빛 몇시부터 몇시까지 들어오나요? 2 .. 2012/12/04 1,785
186154 안철수, "8분 중 문 지지 20초"? 제목.. 7 아마미마인 2012/12/04 1,103
186153 반건조 도루묵 정말 맛있네요.. 5 나비잠 2012/12/04 1,959
186152 노약자석 정리 임산부, 어린이 노약자 해당.. 교통약자의 이동편.. 3 정리 2012/12/04 1,005
186151 유리창 뽁뽁이 붙이친 분들~~~^^ 3 궁금.. 2012/12/04 3,591
186150 절약은 좋은데 이런 건 좀.... 1 짠순이 2012/12/04 1,649
186149 회사에서 사원이 미혼인지 기혼인지 1 ㄱㄱ 2012/12/04 1,178
186148 양면 생선구이팬 참 좋네요. 7 마샤와곰 2012/12/04 2,469
186147 언니가 실비보험을 갈아 타라고 하는데.....조언 부탁드려요 9 손해보험 2012/12/04 1,753
186146 홈플러스 해남배추 좋았어요.. 1 ... 2012/12/04 1,049
186145 투표시간 연장은 물 건너 간건가요? 1 anycoo.. 2012/12/04 688
186144 냄비 받침의 정체 5 새댁 2012/12/04 1,284
186143 삐용이(고양이)의 사냥 솜씨. 9 삐용엄마 2012/12/04 1,219
186142 물주머니 fashy 써보니 효과 별론데 원래 이런건가요? 7 후끈 2012/12/04 1,481
186141 선거 벽보에 그네 할머니는 이력사항 왜 없어요 21 정권교체 2012/12/04 1,941
186140 MBC, 안철수 ‘文지지’ 고의적 누락? 2 yjsdm 2012/12/04 833
186139 할 수 있는 일들에 대해서 서로 얘기해봅시다. 15 문재인 지지.. 2012/12/04 1,042
186138 all clad와 calphalon 냄비는 비교가 안되나요? 6 ... 2012/12/04 5,014
186137 부티난다는 말 좋은건가요? 15 나나 2012/12/04 7,842
186136 샘표간장 저렴히 사고파요. 2 간장간장 2012/12/04 1,061
186135 소비성향은 아끼고 싶어하는 친구 쪽으로 맞추는 게 맞나요? 8 ... 2012/12/04 2,071
< 57711 57712 57713 57714 57715 57716 57717 57718 57719 57720 >> 이전 자유게시판
게시판 검색