82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 표현인데요...아실분 계시려나요..

흠 조회수 : 1,295
작성일 : 2012-11-12 21:03:20

예를들자면 Your voice makes my knee very weak

이런 표현은 어떻게 해석해야 할까요

 

제가보기엔 Makes my knee very weak 라는 idiomatic expression 이 있는것 같은데요 뭔지는 잘 모르겠어요

 

이 뜻을 알고 계시는분 도움주시면 감사하겠습니다//

IP : 124.49.xxx.157
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.11.12 9:14 PM (121.160.xxx.196)

    너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee

  • 2. 우리식으로 보자면
    '12.11.12 9:23 PM (122.34.xxx.34)

    OTL 아닌가요 ?
    우리나라는 좌절의 OTL이지만
    외국식으로 보자면 ㅎㄷ ㄷ ..내다리가 후둘거린다 너무 좋아 녹아내린다 이정도??

  • 3. ..........
    '12.11.12 10:05 PM (222.112.xxx.131)

    좋아서 녹아내리는지

    겁나서 녹아내리는지

    압도되어 녹아내리는지

    뭐 그런건 모르겠네요..

    여튼 다리가 후덜덜 한다는거겠네요.

  • 4. 직역해도 되는 뜻
    '12.11.12 10:41 PM (39.117.xxx.88) - 삭제된댓글

    네 목소리가 내 다리를 풀리게 한다... 즉 네 목소리가 너무 좋아서 내 다리의 힘이 풀릴 정도라는 뜻이죠.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
199435 트위 내용 아시는분 계시나요?? 1 민주당 2012/12/26 555
199434 자꾸 흔들리는 딩크 입니다. 24 요즘 2012/12/26 5,821
199433 어찌해야 하나요?? 황당 2012/12/26 437
199432 코트무게가 궁금해요. 3 울내미 2012/12/26 1,974
199431 박근혜 당선자, 수석 대변인에 윤창중 임명..이러고도 '대통합'.. 1 0Ariel.. 2012/12/26 994
199430 김무성은 아직도 무소식인가요? 12 .. 2012/12/26 3,061
199429 수도권 50대들이 집값 떨어질까봐 박근혜 찍은건 아니고 5 ... 2012/12/26 1,823
199428 의정부역 근처의 찜질방추천해주세요 의정부역근처.. 2012/12/26 2,040
199427 겔랑 빠뤼르 골드 vs 아르마니 마에스트로 vs 루나솔 크림 .. 11 뒤블레르 2012/12/26 4,879
199426 <속보>외대 노조 부위원장도 사망 50 ........ 2012/12/26 11,334
199425 아파트 매매 잔금날 매수인이 잔금 안치루고 지금 계속 미루고 있.. 15 ........ 2012/12/26 17,643
199424 초4 아들 기말시험 점수보고 기운 없네요 16 비웃지마셈 2012/12/26 2,970
199423 미국 CIA, 문재인 후보 ‘당선 유력’ 백악관에 보고 63 후아유 2012/12/26 15,082
199422 볶음요리에 쌈장으로 볶아도 맛있네요 4 .. 2012/12/26 1,446
199421 국채발행..공약이행 8 .. 2012/12/26 1,145
199420 식빵굽는 삐용이. 10 삐용엄마 2012/12/26 2,052
199419 요즘 강아지 산책 어떻게 시키시나요 7 .. 2012/12/26 1,110
199418 내일 벙커가시는 분들 봉도사 시간 7 ... 2012/12/26 1,680
199417 마트 인터넷몰에서 주류주문도 되나요? 3 주류 2012/12/26 900
199416 꼬마요리사 노희지 1 궁금 2012/12/26 2,974
199415 휘트니휴스턴 노래중 어떤걸 가장 좋아하셨어요?^^ 17 미호 2012/12/26 1,743
199414 코세척기 뭐가 좋을까요? 5 코 2012/12/26 2,590
199413 이사나가는날 할일좀 체크해주세요. 3 콩쥐엄마 2012/12/26 1,814
199412 지난해 직장인중 억대연봉자는 100명당 2명.2.3%... .. 2012/12/26 835
199411 중3이 볼만한 미드 추천 좀 해주세요 11 ㅇㅇ 2012/12/26 1,779
< 57681 57682 57683 57684 57685 57686 57687 57688 57689 57690 >> 이전 자유게시판
게시판 검색