예를들자면 Your voice makes my knee very weak
이런 표현은 어떻게 해석해야 할까요
제가보기엔 Makes my knee very weak 라는 idiomatic expression 이 있는것 같은데요 뭔지는 잘 모르겠어요
이 뜻을 알고 계시는분 도움주시면 감사하겠습니다//
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 표현인데요...아실분 계시려나요..
흠 조회수 : 1,243
작성일 : 2012-11-12 21:03:20
IP : 124.49.xxx.157
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.11.12 9:14 PM (121.160.xxx.196)너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee
2. 우리식으로 보자면
'12.11.12 9:23 PM (122.34.xxx.34)OTL 아닌가요 ?
우리나라는 좌절의 OTL이지만
외국식으로 보자면 ㅎㄷ ㄷ ..내다리가 후둘거린다 너무 좋아 녹아내린다 이정도??3. ..........
'12.11.12 10:05 PM (222.112.xxx.131)좋아서 녹아내리는지
겁나서 녹아내리는지
압도되어 녹아내리는지
뭐 그런건 모르겠네요..
여튼 다리가 후덜덜 한다는거겠네요.4. 직역해도 되는 뜻
'12.11.12 10:41 PM (39.117.xxx.88) - 삭제된댓글네 목소리가 내 다리를 풀리게 한다... 즉 네 목소리가 너무 좋아서 내 다리의 힘이 풀릴 정도라는 뜻이죠.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 176942 | 말레이시아에서 일리캡슐 살수있나요? | 에스프레소 | 2012/11/14 | 504 |
| 176941 | 부산 맛집 소개 부탁드려요 2 | 궁금이 | 2012/11/14 | 1,314 |
| 176940 | 전 뭐 정치 잘 모릅니다. 23 | 범야권 지.. | 2012/11/14 | 1,250 |
| 176939 | 아..진짜..건설주 반토막났어요. 4 | 건설 | 2012/11/14 | 2,299 |
| 176938 | 마을버스 아주머니 대화 9 | 아네네네 | 2012/11/14 | 3,082 |
| 176937 | 지하철 온도 2 | 지하철 | 2012/11/14 | 633 |
| 176936 | 회사체 채권 중도에 팔 수 있나요? | 만기는 멀고.. | 2012/11/14 | 508 |
| 176935 | 일드매니아님들~제 취향에 맞는 일드좀 골라주세요~+ 저도 잼나게.. 8 | 일드문의 | 2012/11/14 | 1,374 |
| 176934 | 그렇게 놀더니.. 다 가는 인문계도 못갈성적TT 1 | T | 2012/11/14 | 1,192 |
| 176933 | 공주사대와 전북대 사대 중... 5 | 질문 | 2012/11/14 | 3,813 |
| 176932 | 이런 연산문제 규칙좀 알려주세요 | 초등 | 2012/11/14 | 557 |
| 176931 | 보관이사 추천 바랍니다. 1 | 앗싸 | 2012/11/14 | 1,215 |
| 176930 | 사이코 직장선배한테 감기 걸렸다고 대판 혼났네요 7 | ... | 2012/11/14 | 1,565 |
| 176929 | 安측 ＂펀드사기단이냐＂ 전화에 단일화 전격 중단 7 | ,,,, | 2012/11/14 | 1,604 |
| 176928 | 비립종은 완전히 안 없어지나요? 2 | 오로라 | 2012/11/14 | 2,210 |
| 176927 | 동방신기 콘서트도 재미있을까요? 10 | 서른중반 | 2012/11/14 | 1,606 |
| 176926 | (단일화 얘기 X) 안철수 후보 못 간다했는데, “아직 오지 않.. 5 | 세우실 | 2012/11/14 | 1,054 |
| 176925 | 결혼할때 그릇은 뭐뭐 사야하는 건가요? 11 | vusdks.. | 2012/11/14 | 2,178 |
| 176924 | 약간 누린내(?)나는 소불고기는 어떻게 하면 나아질까요? 6 | 꼬기 | 2012/11/14 | 1,647 |
| 176923 | 반커튼도 방풍효과 있을까요 2 | 무센스녀 | 2012/11/14 | 1,538 |
| 176922 | 지리산 등산이요. 그냥 패딩도 괜찮을까요? 15 | 지리산 질문.. | 2012/11/14 | 1,878 |
| 176921 | 앞머리 내리니까 확실히 어려보이긴 하네요. 7 | .. | 2012/11/14 | 2,520 |
| 176920 | 김장 날짜 언젠지 여쭤요 2 | 레이디 | 2012/11/14 | 1,000 |
| 176919 | 코렐 머그말인데요 6 | 빈티지머그 | 2012/11/14 | 1,798 |
| 176918 | 통진당 민주당의 지난 총선 재판이네 1 | 해석의차이 | 2012/11/14 | 589 |