예를들자면 Your voice makes my knee very weak
이런 표현은 어떻게 해석해야 할까요
제가보기엔 Makes my knee very weak 라는 idiomatic expression 이 있는것 같은데요 뭔지는 잘 모르겠어요
이 뜻을 알고 계시는분 도움주시면 감사하겠습니다//
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 표현인데요...아실분 계시려나요..
흠 조회수 : 1,265
작성일 : 2012-11-12 21:03:20
IP : 124.49.xxx.157
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.11.12 9:14 PM (121.160.xxx.196)너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee
2. 우리식으로 보자면
'12.11.12 9:23 PM (122.34.xxx.34)OTL 아닌가요 ?
우리나라는 좌절의 OTL이지만
외국식으로 보자면 ㅎㄷ ㄷ ..내다리가 후둘거린다 너무 좋아 녹아내린다 이정도??3. ..........
'12.11.12 10:05 PM (222.112.xxx.131)좋아서 녹아내리는지
겁나서 녹아내리는지
압도되어 녹아내리는지
뭐 그런건 모르겠네요..
여튼 다리가 후덜덜 한다는거겠네요.4. 직역해도 되는 뜻
'12.11.12 10:41 PM (39.117.xxx.88) - 삭제된댓글네 목소리가 내 다리를 풀리게 한다... 즉 네 목소리가 너무 좋아서 내 다리의 힘이 풀릴 정도라는 뜻이죠.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 203867 | 매트리스커버 추천 좀 해주세요. 5 | 이것도 일이.. | 2013/01/08 | 1,530 |
| 203866 | 자영업하시는 분들 적십자회비 내시나요? 10 | 모름지기 | 2013/01/08 | 1,973 |
| 203865 | 믹스커피 하루 3잔이면 중독이죠? 6 | 믹스커피 | 2013/01/08 | 5,819 |
| 203864 | 천정명 주짓수 벨트승급 인증 사진, 곧 이종격투기 무대에서 볼수.. | 오늘도웃는다.. | 2013/01/08 | 1,959 |
| 203863 | 비염에 독일제 사이너프렛(Sinupret)이 좋다는데 효과보신 .. 3 | 두딸 다 비.. | 2013/01/08 | 2,710 |
| 203862 | 치질수술... | 천사볼 | 2013/01/08 | 926 |
| 203861 | 퇴근후 소파에 앉아 티비보며 졸다가도 코를 곤다네요.. 그런데... 2 | 나이들어 코.. | 2013/01/08 | 1,009 |
| 203860 | 서초48프로 모임 확정입니다. 23 | 지지지 | 2013/01/08 | 3,886 |
| 203859 | 백지연 끝장토론에서 시민패널 모집 1 | 꽃동맘 | 2013/01/08 | 750 |
| 203858 | 목동집을 팔고 이사가야할까요? 5 | 세랑 | 2013/01/08 | 3,231 |
| 203857 | 점을 봤는데요.. 5 | 1201 | 2013/01/08 | 2,588 |
| 203856 | 김승연 한화 회장 구속집행정지 결정(1보) 4 | 세우실 | 2013/01/08 | 1,599 |
| 203855 | 오연수도 이젠 중년의 이미지가 느껴지네요. 10 | .. | 2013/01/08 | 5,468 |
| 203854 | 일본인 아내를 둔 밥상.jpg 29 | , | 2013/01/08 | 11,886 |
| 203853 | 비싼 오리털 패딩이 털이 빠지네요 2 | 질문 | 2013/01/08 | 1,604 |
| 203852 | (급질)건강검진 종양표지자검사에서 이상 수치 6 | 걱정 | 2013/01/08 | 2,067 |
| 203851 | 배우자가 나를 사랑해주는것과 아이를 사랑해주는 것중.. 15 | .. | 2013/01/08 | 2,966 |
| 203850 | 노트북질문 1 | 노트북 | 2013/01/08 | 476 |
| 203849 | 제가 갑자기 쓰러졌었어요 9 | 애기엄마 | 2013/01/08 | 2,892 |
| 203848 | 면역을 키우려면 무엇을 먹으면 좋을까요? 13 | 면역 | 2013/01/08 | 3,578 |
| 203847 | 이 뮤직비디오 보셨어요? | 눈물난다 | 2013/01/08 | 629 |
| 203846 | 서울 시내버스 첫차 시간표 2 | .. | 2013/01/08 | 14,031 |
| 203845 | 아현동 살기 어떨까요 5 | ;;;;;;.. | 2013/01/08 | 2,500 |
| 203844 | 5학년 꼭!!학원에 보내야할까요. 9 | 은새엄마 | 2013/01/08 | 1,944 |
| 203843 | 미국 오하이오, 플로리다 부정선거 다큐멘터리(1회~4회) 총 4.. 4 | 리야 | 2013/01/08 | 596 |