자극이 없으면서라는 말을 일본어로 할때
刺激がないながら가 맞나요. 전 아닌거 같은데...
예를들어서 刺激がないながら皮膚の健康状態を改善(자극이 없으면서 피부의 건강 상태를 개선)
이 일본어로 된 문장이 맞는지 좀 가르켜주시면 백년동안 복받으실거에요^^
자극이 없으면서라는 말을 일본어로 할때
刺激がないながら가 맞나요. 전 아닌거 같은데...
예를들어서 刺激がないながら皮膚の健康状態を改善(자극이 없으면서 피부의 건강 상태를 개선)
이 일본어로 된 문장이 맞는지 좀 가르켜주시면 백년동안 복받으실거에요^^
刺激を与えずに 또는
刺激なしに
가 더 가깝지 않을까요?
刺激がないながら 는 어색합니다.
초록거북이님..정말 답변 감사드립니다. 초록거북이 님 말씀이 맞는거 같아요. 복받으세요 정말 ! 도와주셔서 감사합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
176447 | 집으로 오시는 방문 교사 선생님들.. 9 | 뭐하나 | 2012/11/13 | 2,697 |
176446 | 글 삭제 했습니다. 8 | -_- | 2012/11/13 | 851 |
176445 | 선릉역에 있는 성지연 4 | 남성전용사우.. | 2012/11/13 | 21,095 |
176444 | 공감력 떨어지는 내 친구야... 10 | 친구야 | 2012/11/13 | 5,534 |
176443 | 통돌이가 100만원 넘는게 있더군요... 4 | 세탁기 | 2012/11/13 | 2,356 |
176442 | 피에르 다르장 어때요??? | 쇼파때 벗기.. | 2012/11/13 | 3,955 |
176441 | 수능 외국어 영역 문의 드립니다. 5 | 중1맘 | 2012/11/13 | 1,374 |
176440 | 키우시는 강아지 장단점 좀 말해주세요 ㅎㅎ 18 | 반지 | 2012/11/13 | 3,671 |
176439 | 부산 해양박물관 찍고 어디가면 좋을가요? 3 | 블루리본 | 2012/11/13 | 1,491 |
176438 | 웨딩촬영 어떠셨어요? 10 | 그린티 | 2012/11/13 | 1,933 |
176437 | 보일러 교체해야 한대요...어디것이 좋은가요? 14 | 돈깨지는소리.. | 2012/11/13 | 6,371 |
176436 | 나이가 들수록 내가 공부를 좀 좋아하는 사람이면 좋겠다 싶네요 2 | .... | 2012/11/13 | 1,479 |
176435 | 여행가구싶어요 1 | 릴리리 | 2012/11/13 | 812 |
176434 | 70대 후반 엄마드실 가벼운 가방 추천해주세요. 4 | 가방 | 2012/11/13 | 2,582 |
176433 | 한국에 SABON 매장이 있나요? 2 | 장품 | 2012/11/13 | 2,539 |
176432 | 위장조영술 해보신분 계신가요? 8 | 위내시경 | 2012/11/13 | 8,300 |
176431 | 사고이력만 있으면 자동차보험이 할증되나요? 4 | 보험 | 2012/11/13 | 1,187 |
176430 | 마임 화장품,,오클래식 어떤가요? 2 | 피부녀 | 2012/11/13 | 1,257 |
176429 | MBC아침일일드라마 사랑했었나봐 질문인데요 ? 7 | 초등새내기 .. | 2012/11/13 | 1,912 |
176428 | 학교 봉사 하러 갔다가 싫은 소리만 실컷 들어서 속 상하네요. 17 | 자식 키우기.. | 2012/11/13 | 6,725 |
176427 | 올해 구입한 여름교복이 헤졌으면 어떻게 해야하죠? 3 | 고딩맘 | 2012/11/13 | 793 |
176426 | 이런 남자 가정환경이 안좋은 영향을 줄까요? 6 | 고민 | 2012/11/13 | 1,986 |
176425 | 근데 박근혜는 왜 대통령이 되려고 하나요? 22 | 의문 | 2012/11/13 | 2,272 |
176424 | 보이로전기요 사려고 하는데, 13 | 괜찮은가요?.. | 2012/11/13 | 3,062 |
176423 | 제주도 여행 렌트하려는데 뉴모닝 작겠죠? 21 | 초보 | 2012/11/13 | 3,517 |