82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어질문인데요.

.. 조회수 : 788
작성일 : 2012-11-11 23:05:53
Excited state

예를 들어 세포가 외부충격(?)으로 흥분 상태가 되었다는 의미이고
원래 물리학이나 과학에 쓰이는 전문용어 이긴합니다..
이걸 일상생활의 쉬운한국말로 어떻게 표현 하면 좋을까요?

미리 감사 드립니다..

IP : 119.192.xxx.69
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 루나틱
    '12.11.11 11:07 PM (49.145.xxx.135)

    네이버에 처보니 들뜬 상태라고 나오네요

  • 2. ..
    '12.11.11 11:08 PM (119.192.xxx.69)

    끄........응..

  • 3. ..
    '12.11.11 11:12 PM (119.192.xxx.69)

    한자로는
    励起 에 해당합니다..첫댓글 들뜬상태는 전혀 해당이 안됨.

  • 4. morning
    '12.11.11 11:16 PM (119.203.xxx.233)

    excited state를 우리말로 번역할때 제일 많이 쓰는 용어가 '들뜬상태'이니까 루나틱님이 잘못 답주신건 아닌 것 같아요.
    전문용어를 일상생활용어로 바꾸는게, 쉬운 일이 아니지요.

  • 5. rre
    '12.11.11 11:27 PM (49.1.xxx.8)

    활성 상태? 활동 상태 정도가 어떨까요?

  • 6. physicalchemist
    '12.11.12 12:02 AM (14.32.xxx.138)

    분자가 에너지를 흡수해서 ground state 에서 더 높은 에너지를 가진 상태에 있는 excited state 를 말하는 거라면 여기상태, 또는 들뜬상태라고 번역된 문서도 보이네요. 저는 고등교육을 한국에서 받지 않아서 과학용어를 모르지만 여기상태, 들뜬상태가 마음에 들지 않으면 excited state 의 정의 그대로 에너지가 높은 상태라고 풀어 설명해도 되겠네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
200231 법륜 스님 "너무 상심하면 내 손해. 패배도 저축이다&.. 6 후아유 2012/12/25 3,493
200230 손목 관절 수술 잘 하는 곳 추천 부탁드려요 1 동화 2012/12/25 1,439
200229 부정선거로 유엔이 개입한 나라는 바로 이슬람권인 아프가니스탄이네.. ........ 2012/12/25 884
200228 신세계본점이랑 죽전점중에 신세계 2012/12/25 993
200227 항암치료중인친구에게줄 책 좀추천해주세요 9 친구 2012/12/25 1,134
200226 오늘 치킨 주문되나요? 9 클쑤마쑤 2012/12/25 1,610
200225 인천 송도지역 or 판교 초 중등 인원 좀 적은 학교 추천해주세.. 7 중학교전학 2012/12/25 1,361
200224 케잌먹었는데 소화가 안되는거 같아요 6 자난 2012/12/25 1,846
200223 산타 할아버지.jpg 7 성탄절 2012/12/25 1,568
200222 청계산 코스 잘아시는분~!!(컴앞 대기중) 1 ㅠㅠ 2012/12/25 1,061
200221 오래안쓴 식기세척기 as해보신분 2 혹시 2012/12/25 1,599
200220 수원역에서 경기도교육청까지 택시로 몇분정도? 3 원글이 2012/12/25 720
200219 급)부정선거....UN에 청원하세요 18 .... 2012/12/25 2,900
200218 밥알이 있는 팥죽 먹고 싶어요. 11 잔오 2012/12/25 8,206
200217 집으로 돌아 왔습니다 <불산 누츨> 100 심병대 2012/12/25 11,577
200216 겉옷 다운 패딩 어디제품 옷 입히시나요 2 초등 4학년.. 2012/12/25 1,637
200215 현대카드 포인트가 10만점 넘는데 어떻게 쓰는게 좋은가요? 10 .. 2012/12/25 1,934
200214 선관위에 올려진 글들 읽다 보니 이런 것도 있네요. 4 선관위 2012/12/25 1,242
200213 인테리어업체 해보고 싶은데... 5 인테리어 2012/12/25 1,560
200212 선배부부님들, 부부간의 정? 뭘까요? 8 .. 2012/12/25 3,155
200211 청앨 보니 직장 포기하면 안되겠다는 생각이... 5 시계토끼 2012/12/25 2,573
200210 새누리 SNS 괴담 대응팀 만든다 30 twotwo.. 2012/12/25 3,156
200209 한살림 고구마케잌 여쭤봅니다. 11 감사 2012/12/25 3,374
200208 야후이메일에 저정된 메일들을 한메일로 그대로 옮길수 있나요? 3 정보통 2012/12/25 1,093
200207 생재수 할것인가 반수할것인가 아님 그냥 다닐것인가 5 재수고민맘 2012/12/25 1,810
< 60241 60242 60243 60244 60245 60246 60247 60248 60249 60250 >> 이전 자유게시판
게시판 검색