82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어질문인데요.

.. 조회수 : 720
작성일 : 2012-11-11 23:05:53
Excited state

예를 들어 세포가 외부충격(?)으로 흥분 상태가 되었다는 의미이고
원래 물리학이나 과학에 쓰이는 전문용어 이긴합니다..
이걸 일상생활의 쉬운한국말로 어떻게 표현 하면 좋을까요?

미리 감사 드립니다..

IP : 119.192.xxx.69
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 루나틱
    '12.11.11 11:07 PM (49.145.xxx.135)

    네이버에 처보니 들뜬 상태라고 나오네요

  • 2. ..
    '12.11.11 11:08 PM (119.192.xxx.69)

    끄........응..

  • 3. ..
    '12.11.11 11:12 PM (119.192.xxx.69)

    한자로는
    励起 에 해당합니다..첫댓글 들뜬상태는 전혀 해당이 안됨.

  • 4. morning
    '12.11.11 11:16 PM (119.203.xxx.233)

    excited state를 우리말로 번역할때 제일 많이 쓰는 용어가 '들뜬상태'이니까 루나틱님이 잘못 답주신건 아닌 것 같아요.
    전문용어를 일상생활용어로 바꾸는게, 쉬운 일이 아니지요.

  • 5. rre
    '12.11.11 11:27 PM (49.1.xxx.8)

    활성 상태? 활동 상태 정도가 어떨까요?

  • 6. physicalchemist
    '12.11.12 12:02 AM (14.32.xxx.138)

    분자가 에너지를 흡수해서 ground state 에서 더 높은 에너지를 가진 상태에 있는 excited state 를 말하는 거라면 여기상태, 또는 들뜬상태라고 번역된 문서도 보이네요. 저는 고등교육을 한국에서 받지 않아서 과학용어를 모르지만 여기상태, 들뜬상태가 마음에 들지 않으면 excited state 의 정의 그대로 에너지가 높은 상태라고 풀어 설명해도 되겠네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
190395 속 훤히 비치는 부재자투표 봉투 논란 “이래서 선거하겠습니까?”.. 샬랄라 2012/12/12 874
190394 애견인들만 봐주세요(강아지두고 여행) 13 여행 2012/12/12 3,611
190393 이사할때 필요한 박스는 어디서 사면 되나요? 3 .. 2012/12/12 1,379
190392 아이가 물만 마셔도 토하는데요. 12 헬프미 2012/12/12 5,379
190391 스테이크랑 먹기에 새우구이가 맛있나요?새우찜이 맛있나요? 6 .. 2012/12/12 1,171
190390 오늘 리얼미터 마지막 뒤집혔어요. 48.2% 44.9% 13 드뎌역전 2012/12/12 5,104
190389 대박- MBN 탈북자 단체 대표 인터뷰.swf 11 참맛 2012/12/12 2,044
190388 문재인 캠프 진성준 대변인, 오후 현안브리핑 4 세우실 2012/12/12 1,756
190387 문후보님 내일 일정(논산 . 군산. 전주. 광주) 4 일정 2012/12/12 958
190386 방송대 시험보는 분 없으세요? 10 ㅠㅠ 2012/12/12 2,106
190385 김성령씨 나이가 45세인데 미모가 대단하네요 22 .... 2012/12/12 13,823
190384 중딩아들아이 계속되는 기침에 돌아버릴지경이에요. 29 ,, 2012/12/12 4,254
190383 피부과추천부탁합니다 2 ... 2012/12/12 1,134
190382 오늘 문재인님 서산 유세 사진이에요 12 뽁찌 2012/12/12 4,059
190381 지워지기 전에 보세요. 62 돼지머리문재.. 2012/12/12 22,286
190380 일어날때 허리를 제대로 못펴요 ㅠ 13 허리통증 2012/12/12 12,108
190379 친정엄마 6 ... 2012/12/12 2,023
190378 文캠프 "투표함 봉인 테이프에 일련번호 부여해야&quo.. 8 꼭!! 2012/12/12 2,118
190377 대구가 새누리당 텃밭이긴한가봐요..이사진보니 한숨만 나옵니다.... 7 휴 2012/12/12 2,233
190376 i2pl과 CO2했어요. 생생후기( 5일 경과) 5 궁금이 2012/12/12 2,611
190375 오늘 문후보 청주 연설에서 시민들이 떼창을 했대요 ㅋㅋ 12 ㅎㅎ 2012/12/12 4,342
190374 발끈해 후보 가방 속의 저 불빛은? 7 beechm.. 2012/12/12 1,914
190373 조카가 넘 고민하네요...중앙대 교육학과 VS 한국교원대 사회교.. 24 조카사랑 2012/12/12 9,991
190372 구미 아줌마들.. 12 나.. 2012/12/12 4,365
190371 40~50대 여성 20명에게 드릴 선물 골라주세요. 15 부탁드려요... 2012/12/12 2,249
< 58361 58362 58363 58364 58365 58366 58367 58368 58369 58370 >> 이전 자유게시판
게시판 검색