82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어질문인데요.

.. 조회수 : 720
작성일 : 2012-11-11 23:05:53
Excited state

예를 들어 세포가 외부충격(?)으로 흥분 상태가 되었다는 의미이고
원래 물리학이나 과학에 쓰이는 전문용어 이긴합니다..
이걸 일상생활의 쉬운한국말로 어떻게 표현 하면 좋을까요?

미리 감사 드립니다..

IP : 119.192.xxx.69
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 루나틱
    '12.11.11 11:07 PM (49.145.xxx.135)

    네이버에 처보니 들뜬 상태라고 나오네요

  • 2. ..
    '12.11.11 11:08 PM (119.192.xxx.69)

    끄........응..

  • 3. ..
    '12.11.11 11:12 PM (119.192.xxx.69)

    한자로는
    励起 에 해당합니다..첫댓글 들뜬상태는 전혀 해당이 안됨.

  • 4. morning
    '12.11.11 11:16 PM (119.203.xxx.233)

    excited state를 우리말로 번역할때 제일 많이 쓰는 용어가 '들뜬상태'이니까 루나틱님이 잘못 답주신건 아닌 것 같아요.
    전문용어를 일상생활용어로 바꾸는게, 쉬운 일이 아니지요.

  • 5. rre
    '12.11.11 11:27 PM (49.1.xxx.8)

    활성 상태? 활동 상태 정도가 어떨까요?

  • 6. physicalchemist
    '12.11.12 12:02 AM (14.32.xxx.138)

    분자가 에너지를 흡수해서 ground state 에서 더 높은 에너지를 가진 상태에 있는 excited state 를 말하는 거라면 여기상태, 또는 들뜬상태라고 번역된 문서도 보이네요. 저는 고등교육을 한국에서 받지 않아서 과학용어를 모르지만 여기상태, 들뜬상태가 마음에 들지 않으면 excited state 의 정의 그대로 에너지가 높은 상태라고 풀어 설명해도 되겠네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
190250 난 박그네가 안부러운게 3 .... 2012/12/12 1,247
190249 박근혜 후보 가방속 번쩍이는 불빛 54 이래도? 2012/12/12 22,713
190248 스님이 된 친구를 어떻게 불러야 할까요? 25 존대 2012/12/12 5,171
190247 갑상선항진증 동위원소 치료,잘아시는 분,꼭 답변 부탁드립니다!!.. 2 000 2012/12/12 1,857
190246 朴측 “文정책, 퍼주기·세금폭탄 예고“(종합2보) 4 세우실 2012/12/12 1,060
190245 돈많아도...이뻐도...다싫어...닭대가리는... 10 닭모리는 싫.. 2012/12/12 1,914
190244 시험 못 본게 화가 나는게 아니고.... 3 속상 2012/12/12 1,614
190243 33평 아파트 앤틱스타일 안어울리겠죠? 7 vv 2012/12/12 2,373
190242 물김치에 수돗물 ㅜㅜ 1 . 2012/12/12 1,450
190241 여기 아줌마들 그냥 박근혜 질투하니깐,안 뽑는거임. 24 .. 2012/12/12 1,544
190240 부산파라다이스 호텔 패키지 36만원이면 비싼가요? 4 부산여행 2012/12/12 2,918
190239 요새 초등학교 졸업앨범...꼭 신청하시나요? 6 초등졸업맘 2012/12/12 1,707
190238 사람이 필요해요 구인 2012/12/12 841
190237 갑상선암 수술 국립의료원 괜찮은가요? 7 coco 2012/12/12 1,763
190236 아파트 경비실에 현관비번 꼭 알려야 하나요? 15 ........ 2012/12/12 2,739
190235 네*버 이상하지 않나요? 8 네이* 2012/12/12 1,688
190234 곧 졸업에 입학에... 4 휴 2012/12/12 906
190233 민속촌 설립자 “박정희 처조카사위가 민속촌 강탈” 5 사람이먼저 2012/12/12 1,425
190232 문재인 tv 9시 뉴스 - "박영선, 신경민, 유정아,.. anycoo.. 2012/12/12 1,398
190231 새누리 ＂민주당 때문에 국정원 마비 되었다＂..누리꾼 ＂웃긴다＂.. 17 보고있나? 2012/12/12 2,489
190230 8월 29일부터 꼼슈가 한 일들 3 졸라군 2012/12/12 727
190229 강원도 간 안철수 "격차해소 위해 정권교체" 참맛 2012/12/12 790
190228 교회 처음 갈때 질문있어요 13 우유 2012/12/12 7,788
190227 확실히 문후보 말투같은거 봐도 굉장히 자상해보이긴 한데..그러나.. 21 ,, 2012/12/12 2,722
190226 일본군 위안부 피해자 김복선 할머니 별세 12 세우실 2012/12/12 1,113
< 58351 58352 58353 58354 58355 58356 58357 58358 58359 58360 >> 이전 자유게시판
게시판 검색