예를 들어 세포가 외부충격(?)으로 흥분 상태가 되었다는 의미이고
원래 물리학이나 과학에 쓰이는 전문용어 이긴합니다..
이걸 일상생활의 쉬운한국말로 어떻게 표현 하면 좋을까요?
미리 감사 드립니다..
네이버에 처보니 들뜬 상태라고 나오네요
끄........응..
한자로는
励起 에 해당합니다..첫댓글 들뜬상태는 전혀 해당이 안됨.
excited state를 우리말로 번역할때 제일 많이 쓰는 용어가 '들뜬상태'이니까 루나틱님이 잘못 답주신건 아닌 것 같아요.
전문용어를 일상생활용어로 바꾸는게, 쉬운 일이 아니지요.
활성 상태? 활동 상태 정도가 어떨까요?
분자가 에너지를 흡수해서 ground state 에서 더 높은 에너지를 가진 상태에 있는 excited state 를 말하는 거라면 여기상태, 또는 들뜬상태라고 번역된 문서도 보이네요. 저는 고등교육을 한국에서 받지 않아서 과학용어를 모르지만 여기상태, 들뜬상태가 마음에 들지 않으면 excited state 의 정의 그대로 에너지가 높은 상태라고 풀어 설명해도 되겠네요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
203498 | 피겨 전문가님들 알려주세요~ 6 | 궁금이 | 2013/01/07 | 1,630 |
203497 | 입덧중 사먹을 깍두기나 석박지 추천해주세요 | 부탁 | 2013/01/07 | 749 |
203496 | 달님표가 무효표로 분리되는 동영상 25 | 동영상 | 2013/01/07 | 13,071 |
203495 | 얼었던 귤을 자연해동시키면 원래 상태가 되나요? 3 | 달콤한귤 | 2013/01/07 | 1,884 |
203494 | 네네 치킨 먹고 설사했는데요 3 | 음....... | 2013/01/07 | 4,329 |
203493 | 냉동해놓은 과메기 어떻게 먹어야 되나요?? 3 | ... | 2013/01/07 | 1,768 |
203492 | 일산 20명 / 방으로 좌식 식당 추천좀 부탁해요 2 | 총무 | 2013/01/07 | 1,426 |
203491 | 냉동돈까스 오븐에 바로 되나요?(급질) 2 | .. | 2013/01/07 | 5,871 |
203490 | 치과갔다왔어요 2 | 그냥 | 2013/01/07 | 1,030 |
203489 | 지금 부동산 업계에선 DTI규제 폐지를 강력히 요구 한다던데 7 | ... | 2013/01/07 | 1,442 |
203488 | 18대 대선, '3.15부정선거'를 따르나? 23 | 플러스 코리.. | 2013/01/07 | 17,373 |
203487 | 4살아이 8시에 재우면 넘 이른가요? 11 | .. | 2013/01/07 | 2,186 |
203486 | 꼭 읽고 참고하세요. | 나쁜넘 | 2013/01/07 | 803 |
203485 | 무주에 스키타러 갈껀데요~ 2 | 초등새내기 .. | 2013/01/07 | 1,019 |
203484 | 40대 코트 브랜드 추천해주세요 4 | 옷고민 | 2013/01/07 | 3,273 |
203483 | 전세계약자명의변경 1 | 질문요 | 2013/01/07 | 1,943 |
203482 | 아웃도어 브랜드 방한부츠는 신고 다니나요? 3 | 눈과보석 | 2013/01/07 | 1,893 |
203481 | 에이스 침대 저렴하게 구입할수 있는 방법 없을까요? 2 | 경민맘 | 2013/01/07 | 1,912 |
203480 | 팔리쿡 배너광고창에 실시간채팅방.. 씁쓸합니다. 9 | 쩝~ | 2013/01/07 | 1,992 |
203479 | 일하시면서 잦은실수 많이 하시나요? 1 | 스노피 | 2013/01/07 | 1,298 |
203478 | 열 받는 이나라 근현대사 5 | 알면 알수록.. | 2013/01/07 | 1,109 |
203477 | 해피 바이러스 | 주붕 | 2013/01/07 | 566 |
203476 | 생애 전환건강검진ᆢ결과나왔는데 | 건강검진 | 2013/01/07 | 1,759 |
203475 | (방사능)1%도 안되는 방사능 대비 실천. 3 | 녹색 | 2013/01/07 | 1,100 |
203474 | 교수님추천좀 해주세요... | 분당서울대병.. | 2013/01/07 | 590 |