82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

쉬운 영어인데 어떻게 번역하는지 모르겠어요.

노랑이2 조회수 : 890
작성일 : 2012-11-11 12:36:09

숙제도 안하고서 어떻게 나갈 수 있니?

 

죄송해요. 여기다가 올려서요....--;

IP : 180.229.xxx.173
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 하나하나 차근차근
    '12.11.11 1:02 PM (203.45.xxx.169)

    저런 건 두 문장을 붙인 거죠.

    그러면 너무 욕심내지 말고,
    필요한 두 문장부터 만들어요.

    How can you go out to play?
    어떻게 놀러 나가냐?

    You do not finish your homework.
    너는 숙제를 하지 않았다.

    How can you go out to play when you don't finish your homework.

    차근차근 만들면 거의 다 돼요.

  • 2. 노랑이2
    '12.11.11 1:07 PM (180.229.xxx.173)

    감사합니다.
    저는
    how can you go out to play unless you finish your homework. 인가? 생각했어요. 헷갈렸는데 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
182891 내자식이 뺨한데라도 맞으면 저도 똑같이 때릴것입니다... 41 체벌.. 2012/11/27 4,831
182890 윤대해 검사. 자폭. 검사재발견. 3 혀를 뽑자 2012/11/27 1,564
182889 저도 아이낳아서,키우고 싶네요ㅠㅠ 3 콩콩잠순이 2012/11/27 1,516
182888 불 없이 만드는 요리 3 뭐가 있을까.. 2012/11/27 1,869
182887 결혼생활 10년동안 절대 풀리지 않는 미스테리가 있어요. 65 미스테리 2012/11/27 24,771
182886 지상권아시는분 4 아는게 힘 2012/11/27 853
182885 냉장고아래 마루를 닦고싶은데, 제가 할수있을까요? 6 ㅇㅇ 2012/11/27 1,093
182884 핏물 빼서 냉장실에 넣어둔 쇠고기 먹어도 될까요? 1 고민^^; 2012/11/27 618
182883 아랫집 아이가 계속 우는데.. 1 나는나 2012/11/27 842
182882 ... 35 ooo 2012/11/27 12,101
182881 文측 "박근혜 국민면접 결과는 '탈락'" 혹평.. 4 세우실 2012/11/27 1,103
182880 황태자 루돌프 보신분? 1 yeprie.. 2012/11/27 873
182879 후보선택도우미 1 .. 2012/11/27 448
182878 대본 쓴 놈 누구야? 3 참맛 2012/11/27 1,398
182877 2009년 5월 눈물을 흘리고 분노를 느끼셨다면 이번에 꼭 투표.. 4 .... 2012/11/27 572
182876 30~40대 여성분들..본인이 입이 거친 분들 있으세요?? 15 음.. 2012/11/27 3,339
182875 점심 잡탕밥 만들어 봤는데 진짜 쉽고 맛나네요 대박ㅎㅎ 11 점심 2012/11/27 2,834
182874 이 코트는 예쁘진 않지만, 무난할까요? 14 별로? 2012/11/27 2,919
182873 열기가 대단하네요. 제주도 국제.. 2012/11/27 528
182872 대우 클라쎄 김치냉장고 쓰는 분 계세요? 9 김냉뭘로 2012/11/27 9,193
182871 서울 고속 터미널 근처 갈만한곳 ... 3 ^^^ 2012/11/27 2,060
182870 쿠팡에서 딤채를 싸게 파는데 사도 될까요 2 아아 2012/11/27 1,666
182869 이정희 저 여인은 뭔가요?? 15 욕이 안나올.. 2012/11/27 4,143
182868 김장 정보를 스마트폰 앱으로 볼수 있다네요... 단무지 2012/11/27 918
182867 G마켓이벤트 아이패드 미니, 항공권2매, 스벅 2천명! 오잉 2012/11/27 461