82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영자신문을 읽다 막혀서 여쭈어봅니다.

.. 조회수 : 1,781
작성일 : 2012-11-10 20:45:48

좀전에 아이패드로 올렸는데 글 칸이 엄청 많이 띄워지고 이상하게 글이 올려져서 노트북으로 다시 글써서 올립니다.^^

Laura Ashley, which operates out of 211 stores in the UK, (여기서 out of 는 어떻게 해석해야할까요? ~중에서 라고 해석하기엔 좀 어색해서 질문드립니다.),saw like-for-like sales growth in its core domestic market accelerate rising 3.9 per cent reported for the same period the year before.(항상 신문을 읽다보면 자주 나오는 말이 like for like sales growth 인데 어떻게 해석해야할지 모르겠어요^^)

out of 에 대해 댓글주신 분이 계셨는데 제가 수정하면 할수록 글의 간격이 더 넓어지는 이상한 현상이 나타나서 전에 쓴글을 삭제하고 다시 글을 올려서 댓글이 지워졌습니다. 죄송합니다.^^

 

IP : 5.151.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 삶의열정
    '12.11.10 8:56 PM (121.160.xxx.197)

    out of는 그냥 of로 해석하면 얼추 뜻은 통해요 211개의 매장을 운영하고 있는ㅡ

    그리고 like for like sales growth는 전기대비 당기 매출신장률인데 이게 합병이런거 없이 순수하게 당 회사의 매출성장률을 의미해요 워낙 미국이 합병이 많아서 순수 성장률을 따로 공시하는거 같아요

  • 2. ..
    '12.11.11 4:38 PM (5.151.xxx.2)

    감사드립니다. ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
179467 신의-그 후 이야기,링크해 주실 분~ 2 이런 것도 .. 2012/11/13 2,977
179466 담요 사려는데, 나라데코랑 창신섬유? 5 추운집 2012/11/13 2,100
179465 정신병원 정말 무서운 곳이네요 6 ... 2012/11/13 8,482
179464 유아들(특히 남아)집에서 뭐하면 겨울 날 수 있을까요?너무 따분.. 5 6세도 이리.. 2012/11/13 1,931
179463 즉석 떡볶이 맛있는곳 찾았어요 강추 ㅎㅎ 11 떡볶이녀 2012/11/13 4,823
179462 난방문제. 10도에 맞추기?? 4 아이쿠..... 2012/11/13 2,265
179461 힐링캠프 보는데.. 10 .. 2012/11/13 7,048
179460 고민되는 밤 30 소다수 2012/11/13 8,332
179459 오리털이불이 정말 여름엔 시원한가요? 쪄죽는 게 아니구요? 10 더운데 2012/11/13 5,300
179458 주민번호 노출되면 범죄가능성있나요? 주민번호 2012/11/12 1,411
179457 조혜련 얼굴이 넘 안좋네요 50 .. 2012/11/12 21,383
179456 백화점 환불시 사은품으로 받은 상품권은 어찌 처리하면 되나요? 8 frank 2012/11/12 3,483
179455 수세미차/수액 드셔보신분 계세요? 2 기침가족 2012/11/12 2,166
179454 강아지 강아지 35 우리 이뿐이.. 2012/11/12 4,282
179453 우리집 아이 코 막힐때 응급처치법 10 비염싫어 2012/11/12 12,580
179452 고딩 외투 3 추워요 2012/11/12 1,992
179451 문재인후보 안철수후보 원하는대로 양보.. .. 2012/11/12 1,698
179450 애들 옷살려고 하는 데.. 따뜻한 순서가?? 골라주세요 부탁드려.. 6 아가옷 2012/11/12 2,638
179449 자율학교에 대해 아시는분 설명좀 부탁드려요 ^^ 2012/11/12 1,071
179448 회사에서 맡은 일이 많으면 일에서 실수 하시나요? 2 ... 2012/11/12 2,034
179447 노란잡곡, 차조는 어떻게 씻나요? 2 .. 2012/11/12 2,191
179446 가천대 방사선과와 을지대 방사선과 고민 7 고3진로 2012/11/12 8,006
179445 朴 측 “호남서 문·안 찍으면 오장육부도 없는 사람” 8 .. 2012/11/12 2,028
179444 이제 고1되는 학생공부 7 수학 2012/11/12 1,643
179443 일이 많은 것보다 같이 일하는사람하고 안맞는게 더 힘든 거같아요.. 4 직딩 2012/11/12 1,527