82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영자신문을 읽다 막혀서 여쭈어봅니다.

.. 조회수 : 1,783
작성일 : 2012-11-10 20:45:48

좀전에 아이패드로 올렸는데 글 칸이 엄청 많이 띄워지고 이상하게 글이 올려져서 노트북으로 다시 글써서 올립니다.^^

Laura Ashley, which operates out of 211 stores in the UK, (여기서 out of 는 어떻게 해석해야할까요? ~중에서 라고 해석하기엔 좀 어색해서 질문드립니다.),saw like-for-like sales growth in its core domestic market accelerate rising 3.9 per cent reported for the same period the year before.(항상 신문을 읽다보면 자주 나오는 말이 like for like sales growth 인데 어떻게 해석해야할지 모르겠어요^^)

out of 에 대해 댓글주신 분이 계셨는데 제가 수정하면 할수록 글의 간격이 더 넓어지는 이상한 현상이 나타나서 전에 쓴글을 삭제하고 다시 글을 올려서 댓글이 지워졌습니다. 죄송합니다.^^

 

IP : 5.151.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 삶의열정
    '12.11.10 8:56 PM (121.160.xxx.197)

    out of는 그냥 of로 해석하면 얼추 뜻은 통해요 211개의 매장을 운영하고 있는ㅡ

    그리고 like for like sales growth는 전기대비 당기 매출신장률인데 이게 합병이런거 없이 순수하게 당 회사의 매출성장률을 의미해요 워낙 미국이 합병이 많아서 순수 성장률을 따로 공시하는거 같아요

  • 2. ..
    '12.11.11 4:38 PM (5.151.xxx.2)

    감사드립니다. ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
185683 125.188. ***.152 니임!! 백회에 쑥뜸 뜨는 법 좀.. 4 훌륭한엄마 2012/11/25 2,677
185682 보고싶다.. 3 지금 2012/11/25 1,778
185681 봐도봐도 웃기네욬ㅋㅋㅋ 18 새머리 2012/11/25 4,594
185680 밀떡볶이는 뭔가요? 12 궁금 2012/11/25 2,488
185679 오리털이 진리인가요 1 오겨울 2012/11/25 1,222
185678 방광염 증세가 정확히 어떤건가요?? 7 방광염 2012/11/25 2,907
185677 휴대폰 문자 통화 내역 얼마동안 열람가능 1 궁금이 2012/11/25 2,134
185676 안철수 지지자분들은 여기 게시판 당분간 오지 않길 바래요. 36 ㅇㅇㅇㅇ 2012/11/25 2,318
185675 확실히,,여자는 남자가 있어야되요.. 17 양서씨부인 2012/11/25 8,027
185674 여러분 이거 보세요.ㅋㅋ(박근혜 사퇴 짤방유머) 16 끌리앙링크 2012/11/25 2,810
185673 안철수 해결하고 나니 이젠 박근혜로 도배 시작이네 13 지겹다 2012/11/25 1,614
185672 치마레깅스 추천해주세요 3 추천 2012/11/25 1,982
185671 여러분의 서명이 절실합니다. 10초만 내주세요. 부탁드립니다. .. 3 --- 2012/11/25 1,522
185670 대통령직을 사퇴하겠습니다.....솔직히 너무 웃겨요. 9 .... .. 2012/11/25 3,221
185669 새누리당 투표시간 연장 무산작전 ‘막전막후’ 3 샬랄라 2012/11/25 1,239
185668 미국으로 가시는분 7 선물 2012/11/25 1,457
185667 별로 안 좋은 이야기지만, 이런 경우에 어떤식으로 해결해야 할지.. 18 별로 안 좋.. 2012/11/25 2,947
185666 양털조끼 얇은 것도 따뜻한가요? 8 추워 2012/11/25 1,895
185665 떡볶이 국물이 맑게 하려면 어떻게? 3 할까요? 2012/11/25 1,647
185664 박근혜가 대통령되면 안되는 이유 하나씩 말해보죠 36 지나가는 아.. 2012/11/25 2,450
185663 멘붕은 오늘 박근혜 후보가 제대로 보여주셨지요. 14 박근혜멘붕 2012/11/25 2,497
185662 안 사퇴후여론조사에서도 밀리니 멘붕이 오나봅니다. 26 문재인멘붕 2012/11/25 2,770
185661 손없날이사하면 대장군방향도 봐야해요? 6 궁금해요.... 2012/11/25 6,881
185660 "문재인의 운명"은 "안철수의 생각&.. 5 Yellow.. 2012/11/25 1,593
185659 남편의 말 때문에 자꾸 제외모에 대해서 더 부정적이 되갑니다. 59 열등의식 2012/11/25 11,501