82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영자신문을 읽다 막혀서 여쭈어봅니다.

.. 조회수 : 1,728
작성일 : 2012-11-10 20:45:48

좀전에 아이패드로 올렸는데 글 칸이 엄청 많이 띄워지고 이상하게 글이 올려져서 노트북으로 다시 글써서 올립니다.^^

Laura Ashley, which operates out of 211 stores in the UK, (여기서 out of 는 어떻게 해석해야할까요? ~중에서 라고 해석하기엔 좀 어색해서 질문드립니다.),saw like-for-like sales growth in its core domestic market accelerate rising 3.9 per cent reported for the same period the year before.(항상 신문을 읽다보면 자주 나오는 말이 like for like sales growth 인데 어떻게 해석해야할지 모르겠어요^^)

out of 에 대해 댓글주신 분이 계셨는데 제가 수정하면 할수록 글의 간격이 더 넓어지는 이상한 현상이 나타나서 전에 쓴글을 삭제하고 다시 글을 올려서 댓글이 지워졌습니다. 죄송합니다.^^

 

IP : 5.151.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 삶의열정
    '12.11.10 8:56 PM (121.160.xxx.197)

    out of는 그냥 of로 해석하면 얼추 뜻은 통해요 211개의 매장을 운영하고 있는ㅡ

    그리고 like for like sales growth는 전기대비 당기 매출신장률인데 이게 합병이런거 없이 순수하게 당 회사의 매출성장률을 의미해요 워낙 미국이 합병이 많아서 순수 성장률을 따로 공시하는거 같아요

  • 2. ..
    '12.11.11 4:38 PM (5.151.xxx.2)

    감사드립니다. ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
178924 왜 깐마늘이 통마늘보다 싼건가요? 3 궁금 2012/11/12 3,890
178923 참기름은 어디서 사는게 좋을까요? 5 가을단풍 2012/11/12 1,573
178922 이런 경우 자동차 앞자리 조수석 누가 앉나요?? 51 ㅁㅁ 2012/11/12 10,559
178921 광주서 광우병 관련 CJD환자 발생 4 결국.. 2012/11/12 1,559
178920 이번엔 길환영, 방송장악 탐욕 끝이 없다 샬랄라 2012/11/12 1,381
178919 편의점택배 잘 아시는분??? 2 궁금 2012/11/12 1,149
178918 공포를 이용한 네가티브 프레임에 걸리지 맙시다 3 .., 2012/11/12 1,034
178917 정시설명회 다녀와서(ㅠㅠ) 9 고3맘 2012/11/12 4,109
178916 배가 너무 고파요 ㅜㅜ 5 너무너무 2012/11/12 1,342
178915 광화문 교보에 내년 다이어리들 나왔나요? 1 내년 준비 2012/11/12 1,290
178914 호텔같았던 언니집에서 하룻밤 30 . 2012/11/12 26,024
178913 생활영어 익히기 좋은 만화책 있을까요? 3 만화로 2012/11/12 1,712
178912 시댁 친척모임에.. 명품가방 들고 가시나요 ..? 11 ........ 2012/11/12 8,221
178911 대학대학... 9 바람 2012/11/12 2,077
178910 영어)아이들이 부모한테 '안아줘' 하는 표현 10 궁금 2012/11/12 2,795
178909 루이비똥 페이보릿 가방 어때요? 1 고민 2012/11/12 5,853
178908 이승연과 100인의 여자에서 '훌륭한 어머니' 추천/신청 받습니.. 이승연&10.. 2012/11/12 1,342
178907 오리털점퍼 색깔좀 골라주세요 1 오리털 2012/11/12 1,127
178906 남자의자격 패밀리합창단 쭉 보신분 질문요! 6 .. 2012/11/12 2,785
178905 아이가 가래섞인 기침을 하며 잠을 못 자요. 14 천마신교교주.. 2012/11/12 12,688
178904 변기 앉는 부분 올리고 내리고 부분 정답은 존재합니다. 1 루나틱 2012/11/12 2,085
178903 요가 후 땀이 나나요? 3 yoga 2012/11/12 2,883
178902 냄새 안나는 전기밥솥은 없나요? 3 .. 2012/11/12 4,369
178901 김무성 총괄본부장은 ‘양치기소년’?…습관성 거짓말 구설 1 샬랄라 2012/11/12 1,252
178900 서울 포켓볼 칠만한곳 좀알려주세요 1 서울 2012/11/12 1,205