좀전에 아이패드로 올렸는데 글 칸이 엄청 많이 띄워지고 이상하게 글이 올려져서 노트북으로 다시 글써서 올립니다.^^
Laura Ashley, which operates out of 211 stores in the UK, (여기서 out of 는 어떻게 해석해야할까요? ~중에서 라고 해석하기엔 좀 어색해서 질문드립니다.),saw like-for-like sales growth in its core domestic market accelerate rising 3.9 per cent reported for the same period the year before.(항상 신문을 읽다보면 자주 나오는 말이 like for like sales growth 인데 어떻게 해석해야할지 모르겠어요^^)
out of 에 대해 댓글주신 분이 계셨는데 제가 수정하면 할수록 글의 간격이 더 넓어지는 이상한 현상이 나타나서 전에 쓴글을 삭제하고 다시 글을 올려서 댓글이 지워졌습니다. 죄송합니다.^^
out of는 그냥 of로 해석하면 얼추 뜻은 통해요 211개의 매장을 운영하고 있는ㅡ
그리고 like for like sales growth는 전기대비 당기 매출신장률인데 이게 합병이런거 없이 순수하게 당 회사의 매출성장률을 의미해요 워낙 미국이 합병이 많아서 순수 성장률을 따로 공시하는거 같아요
감사드립니다. ^^
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 189711 | 대단히 궁금해하시는것 같아서.. 이것만 기억하심 됩니다. 3 | 정희가 정희.. | 2012/12/04 | 2,370 |
| 189710 | 오늘자 토론 3줄 정리. txt 9 | 불펜 펌. | 2012/12/04 | 3,958 |
| 189709 | 전두환 6억은 뭐에요? 13 | 첨들음 | 2012/12/04 | 3,449 |
| 189708 | 네이트 참 이상하네요 13 | .. | 2012/12/04 | 3,256 |
| 189707 | 오카모토 미노루 도 검색어에... | ㅋㅋㅋ | 2012/12/04 | 1,605 |
| 189706 | 나꼼수 봉주 23회 버스는 당분간 계속 갑니다~ 3 | 바람이분다 | 2012/12/04 | 1,683 |
| 189705 | 토론 대박이네요.. 야권 승리입니다.. 18 | .. | 2012/12/04 | 7,200 |
| 189704 | 살다살다 전두환6억,다카기마사오....... 공중파에서 생방송으.. 26 | 신조협려 | 2012/12/04 | 14,949 |
| 189703 | 도로 정체를 뚫고... 19일까지~~~~ 1 | 진격 | 2012/12/04 | 2,016 |
| 189702 | 실시간 검색어에 대선토론 다시보기도 떴어요 | ㅎㅎ | 2012/12/04 | 1,726 |
| 189701 | 계속 쪽지왔다고 뜨네요 16 | 에러났나요?.. | 2012/12/04 | 2,682 |
| 189700 | "전두환에 받은 6억원, 사회 환원할 것" 8 | 역시나..... | 2012/12/04 | 3,607 |
| 189699 | 박근혜 아버지인 다카키마사오(박정희)의 과거 행적 기가찰노릇입니.. 2 | 기린 | 2012/12/04 | 2,217 |
| 189698 | 알바의 새 지침이 이정희가 문재인 깍아먹는다로? 15 | 푸푸 | 2012/12/04 | 2,624 |
| 189697 | 2.3차토론 안나와도 된대요. 5 | .. | 2012/12/04 | 3,996 |
| 189696 | 아정희후보 때문에 문재인 후보는 덕 볼 겁니다 26 | ㅇㅇ | 2012/12/04 | 4,291 |
| 189695 | 털귀마개는 어디서 사나요? 1 | 꿈 | 2012/12/04 | 1,483 |
| 189694 | 다카키마사오가 무슨 뜻인데 온 게시판에서 ㅋㅋ하고 난리인가요? 6 | 나도웃자 | 2012/12/04 | 4,461 |
| 189693 | 얼굴 벌개진 박그네 보셨습니까? 8 | 벌개졌네 | 2012/12/04 | 4,726 |
| 189692 | 뉴스보는데 토론회 편집이.. 6 | 뉴스 | 2012/12/04 | 2,777 |
| 189691 | 박근혜가 이정희한테 16 | 토론 | 2012/12/04 | 6,469 |
| 189690 | ㅂㄱㅎ=전두환=6억 으로 엮어 버렸군요.. 9 | .. | 2012/12/04 | 3,606 |
| 189689 | 껌팔이 육십 노인. 1 | 분당 아줌마.. | 2012/12/04 | 1,607 |
| 189688 | 갑자기 무서워요 8 | 오늘의 토론.. | 2012/12/04 | 3,380 |
| 189687 | 이정희, 파울 플레이가 이기는 법 25 | 관전평 | 2012/12/04 | 4,000 |