82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영자신문을 읽다 막혀서 여쭈어봅니다.

.. 조회수 : 1,514
작성일 : 2012-11-10 20:45:48

좀전에 아이패드로 올렸는데 글 칸이 엄청 많이 띄워지고 이상하게 글이 올려져서 노트북으로 다시 글써서 올립니다.^^

Laura Ashley, which operates out of 211 stores in the UK, (여기서 out of 는 어떻게 해석해야할까요? ~중에서 라고 해석하기엔 좀 어색해서 질문드립니다.),saw like-for-like sales growth in its core domestic market accelerate rising 3.9 per cent reported for the same period the year before.(항상 신문을 읽다보면 자주 나오는 말이 like for like sales growth 인데 어떻게 해석해야할지 모르겠어요^^)

out of 에 대해 댓글주신 분이 계셨는데 제가 수정하면 할수록 글의 간격이 더 넓어지는 이상한 현상이 나타나서 전에 쓴글을 삭제하고 다시 글을 올려서 댓글이 지워졌습니다. 죄송합니다.^^

 

IP : 5.151.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 삶의열정
    '12.11.10 8:56 PM (121.160.xxx.197)

    out of는 그냥 of로 해석하면 얼추 뜻은 통해요 211개의 매장을 운영하고 있는ㅡ

    그리고 like for like sales growth는 전기대비 당기 매출신장률인데 이게 합병이런거 없이 순수하게 당 회사의 매출성장률을 의미해요 워낙 미국이 합병이 많아서 순수 성장률을 따로 공시하는거 같아요

  • 2. ..
    '12.11.11 4:38 PM (5.151.xxx.2)

    감사드립니다. ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
176838 눈썹 새도우로 그리시는 분 13 눈썹 2012/11/12 3,881
176837 님들 인생에서 가장 영향을 받았던 영화나 음악은 어떤 걸까요? 22 유니 2012/11/12 3,258
176836 청국장 그냥 먹기 1 ㅇㅇ 2012/11/12 1,125
176835 백팩 브랜드 좀 추천해주세요 :) 3 ... 2012/11/11 1,594
176834 왠 바람이 이렇게 심해요? 11 돌풍 2012/11/11 3,205
176833 샤워 아침저녁 2번 하세요? 지하철 냄새 글 읽고... 8 ... 2012/11/11 3,951
176832 해외 직구 하고 싶은데..배대지 주소가 뭔가요??????????.. 5 .. 2012/11/11 2,363
176831 그것이 알고 싶다 넘 무서워요 13 ㅠㅠ 2012/11/11 12,168
176830 먹고 남은 청국장 찌개 어떻게 드세요..? 1 ... 2012/11/11 2,930
176829 살찐게 나이들어보이나요 마른게 15 ㄴㄴ 2012/11/11 6,713
176828 초등생 언제부터 용돈 주나요? 2 ## 2012/11/11 753
176827 박근혜가 TV토론 기피하는 이유... ? 4 qlrhkd.. 2012/11/11 1,227
176826 차라리 시골로 이사 가서 내신으로 대학 보내겠다는 친구, 어떻게.. 16 ///// 2012/11/11 6,433
176825 가려운 피부에 좋은 바디로숀 추천해 주세요. 10 순자 2012/11/11 2,930
176824 바비브라* 비비크림 어떤가요? 5 사고싶어 2012/11/11 1,183
176823 도라지도 성조숙증 유발음식일까요. 2 .... 2012/11/11 3,045
176822 친구상담 고민녀 2012/11/11 429
176821 v라인 기구(헤드랑) 어때요? 네모나 2012/11/11 1,227
176820 루나솔 새도우 추천해주세요 5 루나솔 2012/11/11 2,640
176819 동생 결혼식때 시부모님을 직접 모시고 가야하나요? 22 궁금 2012/11/11 5,246
176818 아이가 아침에만 기침을 하는데요.. 3 도라지청? 2012/11/11 3,679
176817 가수 이정석씨 정말 많이 안늙었네요 8 추억 2012/11/11 4,075
176816 아이유 사건 이상한점.. 왜 잠옷 태운 사진을 올렸는지 이해안가.. 5 아이유 2012/11/11 11,835
176815 아이가 특목고, 자사고 면접 준비하시는 분들있으신가요? 3 어휴...... 2012/11/11 1,798
176814 빨래에 유칼리투스 오일 넣을수있어요?? 4 뭔소리지 2012/11/11 1,489