82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영자신문을 읽다 막혀서 여쭈어봅니다.

.. 조회수 : 1,506
작성일 : 2012-11-10 20:45:48

좀전에 아이패드로 올렸는데 글 칸이 엄청 많이 띄워지고 이상하게 글이 올려져서 노트북으로 다시 글써서 올립니다.^^

Laura Ashley, which operates out of 211 stores in the UK, (여기서 out of 는 어떻게 해석해야할까요? ~중에서 라고 해석하기엔 좀 어색해서 질문드립니다.),saw like-for-like sales growth in its core domestic market accelerate rising 3.9 per cent reported for the same period the year before.(항상 신문을 읽다보면 자주 나오는 말이 like for like sales growth 인데 어떻게 해석해야할지 모르겠어요^^)

out of 에 대해 댓글주신 분이 계셨는데 제가 수정하면 할수록 글의 간격이 더 넓어지는 이상한 현상이 나타나서 전에 쓴글을 삭제하고 다시 글을 올려서 댓글이 지워졌습니다. 죄송합니다.^^

 

IP : 5.151.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 삶의열정
    '12.11.10 8:56 PM (121.160.xxx.197)

    out of는 그냥 of로 해석하면 얼추 뜻은 통해요 211개의 매장을 운영하고 있는ㅡ

    그리고 like for like sales growth는 전기대비 당기 매출신장률인데 이게 합병이런거 없이 순수하게 당 회사의 매출성장률을 의미해요 워낙 미국이 합병이 많아서 순수 성장률을 따로 공시하는거 같아요

  • 2. ..
    '12.11.11 4:38 PM (5.151.xxx.2)

    감사드립니다. ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
178258 숨이 막히는 하루 하루 살고,,, 8 한숨 2012/11/14 2,424
178257 머나먼 시랜드,,넌 일년에 몇번이나오냐?.... 11 ^^ 2012/11/14 2,342
178256 췌장암 관련해서요 5 급질 2012/11/14 2,925
178255 악건성입니다 화장품별로 추천부탁드려요 7 건성 2012/11/14 1,891
178254 아파트사시는분들 오늘밤 보일러 틀고 주무실건가요? 3 화창한 날 2012/11/14 1,973
178253 니 면상보러 온거 아니다.. 4 또 홍준표 2012/11/14 1,877
178252 엔프라니 진동 파데..넘 하얗지 않나요? 1 우유빛피부 2012/11/14 950
178251 박근혜 45.4% 문재인 24.0% 안철수 23.6% 4 Le ven.. 2012/11/14 1,522
178250 바디로션 얼굴에 바르면 안좋을까요? 8 화장품? 2012/11/14 31,486
178249 제주도에서 한 달 동안 아기랑 세가족이 거주할 집 구해봅니다 9 질문 2012/11/14 3,823
178248 내가 생각이 너무 보수적인가요? 3 ... 2012/11/14 1,300
178247 대놓고 언론압박? 새누리당, 방송 3사 집단 방문 파문 4 샬랄라 2012/11/14 1,097
178246 미국 사셨던 분들..장거리 여행시 렌트가 나을까요? 14 부르조아 남.. 2012/11/14 2,611
178245 해외에 계시는분들 생활비는 무엇으로 결제하시나요? 2 환율 2012/11/14 1,590
178244 역대 대통령이랑 밥도 먹고 이야기하고 방문 받는 꿈꾸어왔어요~ 3 저같은분 계.. 2012/11/14 1,355
178243 친한 친구 어머니가 외할아버지로부터 단 2.5% 5 ... 2012/11/14 2,951
178242 혀 아파본적있으세요? 4 에고 2012/11/14 1,383
178241 간장고추장아찌 봐주세요 인나장 2012/11/14 1,588
178240 보고싶다 내용이 9 왜이래요 2012/11/14 3,389
178239 초등기말고사 1학기때 부터 나오나요? 3 ... 2012/11/14 1,334
178238 뽀로로 팔자가 부럽네요. 52 오늘은나도동.. 2012/11/14 10,357
178237 미혼인거 기혼인거 40넘어가면 티안나요 11 ㄴㅁ 2012/11/14 4,036
178236 참 문지지자들 연기하니라 힘들겠다 10 ㅎㅎ 2012/11/14 1,343
178235 영부인의 빗나간 ‘모정’이 내곡동 특검 자초했다 1 샬랄라 2012/11/14 1,476
178234 그 남자는 대체 뭘 하고 있었던걸까요? 그 남자 2012/11/14 1,003