82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영자신문을 읽다 막혀서 여쭈어봅니다.

.. 조회수 : 1,552
작성일 : 2012-11-10 20:45:48

좀전에 아이패드로 올렸는데 글 칸이 엄청 많이 띄워지고 이상하게 글이 올려져서 노트북으로 다시 글써서 올립니다.^^

Laura Ashley, which operates out of 211 stores in the UK, (여기서 out of 는 어떻게 해석해야할까요? ~중에서 라고 해석하기엔 좀 어색해서 질문드립니다.),saw like-for-like sales growth in its core domestic market accelerate rising 3.9 per cent reported for the same period the year before.(항상 신문을 읽다보면 자주 나오는 말이 like for like sales growth 인데 어떻게 해석해야할지 모르겠어요^^)

out of 에 대해 댓글주신 분이 계셨는데 제가 수정하면 할수록 글의 간격이 더 넓어지는 이상한 현상이 나타나서 전에 쓴글을 삭제하고 다시 글을 올려서 댓글이 지워졌습니다. 죄송합니다.^^

 

IP : 5.151.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 삶의열정
    '12.11.10 8:56 PM (121.160.xxx.197)

    out of는 그냥 of로 해석하면 얼추 뜻은 통해요 211개의 매장을 운영하고 있는ㅡ

    그리고 like for like sales growth는 전기대비 당기 매출신장률인데 이게 합병이런거 없이 순수하게 당 회사의 매출성장률을 의미해요 워낙 미국이 합병이 많아서 순수 성장률을 따로 공시하는거 같아요

  • 2. ..
    '12.11.11 4:38 PM (5.151.xxx.2)

    감사드립니다. ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
190032 옷만들기사이트추천해주세요 3 배추 2012/12/10 1,515
190031 연아 선수 동영상이나 사진 보고 싶으신분 4 나비 2012/12/10 2,709
190030 디오스 매직스페이스 사려고 하는데 870과 850 사이에서 갈등.. 7 ㄴㄴ 2012/12/10 4,247
190029 연아와 다른 스케이터들과 다른점....!!!!! 2 연아 2012/12/10 2,625
190028 일본 국회에 있는 사진이라네요 10 2012/12/10 4,278
190027 나꼼수는 어디서 들을수있나요? 3 2012/12/10 987
190026 절대 대통령되면 안되는데 ...겁나요 4 그네아줌마 2012/12/10 1,219
190025 이 시국에 가슴 뛰는 남자 배우 있으신 분...손들어보세요 30 // 2012/12/10 3,631
190024 이와중에 홍준표 새누리당 경남지사 후보 향응대접 의혹 적발 1 금호마을 2012/12/10 1,169
190023 아래 글 제목들...연아는 연아는 연아는... 아니 대체 뭣들하.. 4 킬리만자로 2012/12/10 2,689
190022 부산에 시내버스랑 좌석버스가 몇시까지 다녀요??????? 2 yy 2012/12/10 911
190021 연아와 다른 선수와의 다른점.. 5 다른점 2012/12/10 3,466
190020 연아는 넘어지는 모습도 예술적이에요 4 무지개 2012/12/10 3,289
190019 연아는 왜 혼자 발레를 하나요? 19 ... 2012/12/10 14,932
190018 강아지 때문에 너무 힘드네요. 31 양파탕수육 2012/12/10 9,789
190017 너무 많이 먹어서 고민이에요. 2 ... 2012/12/10 1,612
190016 연아... 8 dd 2012/12/10 4,537
190015 연아 나옵니다!!!!! 45 아악 2012/12/10 11,122
190014 이제 연아 나오나봐요 ㅎㅎㅎ 2012/12/10 708
190013 누가 이 사람을 모르시나요? 1 우리는 2012/12/10 708
190012 정치 혐오와 투표 귀차니즘에 빠진 분들에게 2 .. 2012/12/10 943
190011 반지의 제왕 1,2,3편 다 보신 분! 질문요~ 9 플리즈 2012/12/10 1,652
190010 정권교대 말고 정권교체!! 1 투표하라12.. 2012/12/10 761
190009 2013운세 7 2013 운.. 2012/12/10 6,642
190008 후드 달린 양털조끼.. 코트랑 입으면 후드때문에 보기 싫겠죠??.. 1 양털조끼 2012/12/10 1,858