좀전에 아이패드로 올렸는데 글 칸이 엄청 많이 띄워지고 이상하게 글이 올려져서 노트북으로 다시 글써서 올립니다.^^
Laura Ashley, which operates out of 211 stores in the UK, (여기서 out of 는 어떻게 해석해야할까요? ~중에서 라고 해석하기엔 좀 어색해서 질문드립니다.),saw like-for-like sales growth in its core domestic market accelerate rising 3.9 per cent reported for the same period the year before.(항상 신문을 읽다보면 자주 나오는 말이 like for like sales growth 인데 어떻게 해석해야할지 모르겠어요^^)
out of 에 대해 댓글주신 분이 계셨는데 제가 수정하면 할수록 글의 간격이 더 넓어지는 이상한 현상이 나타나서 전에 쓴글을 삭제하고 다시 글을 올려서 댓글이 지워졌습니다. 죄송합니다.^^
out of는 그냥 of로 해석하면 얼추 뜻은 통해요 211개의 매장을 운영하고 있는ㅡ
그리고 like for like sales growth는 전기대비 당기 매출신장률인데 이게 합병이런거 없이 순수하게 당 회사의 매출성장률을 의미해요 워낙 미국이 합병이 많아서 순수 성장률을 따로 공시하는거 같아요
감사드립니다. ^^
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 193198 | 1219 대선 ＜투표함 이송차량, 블랙박스 켜고 따라가기 캠페인.. 4 | 투표함 감시.. | 2012/12/16 | 1,977 |
| 193197 | 70대 여자분들은 무슨장갑을 끼시는지 추천좀 ~~ 부탁드려염 1 | 노랑풍선 | 2012/12/16 | 1,417 |
| 193196 | 자이글 | 홈쇼핑 | 2012/12/16 | 1,369 |
| 193195 | 심야토론 보는데 민통당 박용진 대변인 토론 잘하네요 16 | 투표가먼저다.. | 2012/12/16 | 4,271 |
| 193194 | 아, 조국 15 | .. | 2012/12/16 | 3,680 |
| 193193 | 3일밤만 지나가면 이 악몽의 시절이 끝날가요.. 5 | 그날 | 2012/12/16 | 1,604 |
| 193192 | 오늘 선거운동한 분? 붙어요. 10 | 오늘까지15.. | 2012/12/16 | 1,543 |
| 193191 | 저 이거 보고 눈물이... 3 | 파란하늘 | 2012/12/16 | 1,662 |
| 193190 | 의료비 100만원 상한제 실시되면 실비 필요 없을까요? 20 | 문재인 후보.. | 2012/12/15 | 3,984 |
| 193189 | 지금 심야토론 보시는 분 계시나요? 12 | 똥줄타니 | 2012/12/15 | 3,797 |
| 193188 | 폭대위를 여는게 정답일까요?.. 5 | 초5엄마 | 2012/12/15 | 2,973 |
| 193187 | 영어 한 구절이 해석이 어렵네요. 2 | ... | 2012/12/15 | 1,509 |
| 193186 | 박사모는 노인정 공략 중. 4 | ... | 2012/12/15 | 1,948 |
| 193185 | 겨울에 패딩만 입네요 2 | ... | 2012/12/15 | 1,535 |
| 193184 | 악마크림 정말 좋은가요? 4 | 악마크림? | 2012/12/15 | 3,991 |
| 193183 | 문재인님 다 좋은데 한가지 아쉬운게 19 | Mmm | 2012/12/15 | 5,163 |
| 193182 | 무스탕 유행 지났나요? 12 | 호감 | 2012/12/15 | 4,019 |
| 193181 | 오늘 무한도전에서요.. 13 | 노랑이좋아 | 2012/12/15 | 5,268 |
| 193180 | 문재인 지지합니다만.... 25 | .. | 2012/12/15 | 3,775 |
| 193179 | 농협 인터넷뱅킹 하려는데..도와주세요. 4 | 이상해요. | 2012/12/15 | 2,789 |
| 193178 | 지금 티비 나옵니다 2 | 문재인후보 | 2012/12/15 | 1,780 |
| 193177 | 863.000원 5%로 깍아주면 얼마죠? 4 | 계산기 | 2012/12/15 | 1,815 |
| 193176 | 보일러 실내온도와 온돌온도 어떤걸로 맞추나요? | 늘궁금했던거.. | 2012/12/15 | 20,318 |
| 193175 | 프라이머를 파데후에 바르는게 더좋다는글 어디에있나요? 5 | 메이크업 | 2012/12/15 | 3,215 |
| 193174 | 갤3 인데... 이거 네비 가 되는지요? 3 | ... | 2012/12/15 | 1,377 |