82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영자신문을 읽다 막혀서 여쭈어봅니다.

.. 조회수 : 1,566
작성일 : 2012-11-10 20:45:48

좀전에 아이패드로 올렸는데 글 칸이 엄청 많이 띄워지고 이상하게 글이 올려져서 노트북으로 다시 글써서 올립니다.^^

Laura Ashley, which operates out of 211 stores in the UK, (여기서 out of 는 어떻게 해석해야할까요? ~중에서 라고 해석하기엔 좀 어색해서 질문드립니다.),saw like-for-like sales growth in its core domestic market accelerate rising 3.9 per cent reported for the same period the year before.(항상 신문을 읽다보면 자주 나오는 말이 like for like sales growth 인데 어떻게 해석해야할지 모르겠어요^^)

out of 에 대해 댓글주신 분이 계셨는데 제가 수정하면 할수록 글의 간격이 더 넓어지는 이상한 현상이 나타나서 전에 쓴글을 삭제하고 다시 글을 올려서 댓글이 지워졌습니다. 죄송합니다.^^

 

IP : 5.151.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 삶의열정
    '12.11.10 8:56 PM (121.160.xxx.197)

    out of는 그냥 of로 해석하면 얼추 뜻은 통해요 211개의 매장을 운영하고 있는ㅡ

    그리고 like for like sales growth는 전기대비 당기 매출신장률인데 이게 합병이런거 없이 순수하게 당 회사의 매출성장률을 의미해요 워낙 미국이 합병이 많아서 순수 성장률을 따로 공시하는거 같아요

  • 2. ..
    '12.11.11 4:38 PM (5.151.xxx.2)

    감사드립니다. ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
199402 외국에서 갤럭시노트 사용하는 법 1 ... 2012/12/23 687
199401 수검표고 뭐고 그만해요 32 ... 2012/12/23 2,030
199400 설마 정말 일까요? 확신이 안서요 2 아리까리 2012/12/23 871
199399 몸으로 맛을 표현~~ 2012/12/23 557
199398 이번대선을 전교회장선거랑 비유한다면.. 1 ... 2012/12/23 1,021
199397 어제 점심때 식당에서 들었던 말..-.- 4 빵수니 2012/12/23 2,303
199396 속타는 누군가들 - 오늘의 지령 (추가) 28 2012/12/23 2,266
199395 노인 복지 줄이면서 젊은이들이 줄이라고 했다고 할 기세네요. 4 이럴수가 2012/12/23 1,537
199394 '이털남' 들어보셨나요? ... 2012/12/23 1,265
199393 현미식,편식 1 별바우 2012/12/23 1,041
199392 개표참관 후기- 투개표제도는 왜 바꿔야하는가 4 퍼옴 2012/12/23 1,277
199391 무서운세상 두렵네요 2 2012/12/23 943
199390 우리는 문재인 팀입니다 3 문재인팀 2012/12/23 1,199
199389 선물추천해주세요^^ 2 메리 2012/12/23 702
199388 이번 기회에 자게 아이디공개로 했음 좋겠어요 8 팔랑엄마 2012/12/23 867
199387 수검표가 문재인 후보를 끝장낼수도 있다는 이유 28 1470만 2012/12/23 3,168
199386 며칠 전까지만 해도 대부분의 국민들이 '수검표'라는 말도 정확히.. 1 사실 2012/12/23 849
199385 수개표 주장하는 님들을 선동꾼이나 얼띠기쯤으로 모는 님들 9 ㅁㅁ 2012/12/23 948
199384 수검표 요구 그만 했음 해요. 7 아악 2012/12/23 883
199383 빨갱이 논리 60년 넘게 우려먹는데 노통 탓은몇년이나 갈까요 8 진심 궁금 2012/12/23 910
199382 이성을 촉구하면 4 침묵 2012/12/23 653
199381 일베에서 재개표 부추기자고 난리. 7 링크 2012/12/23 1,213
199380 재검표 얘기 그만들좀 하세요 5 sa 2012/12/23 752
199379 일본 것들은 이번 우리나라 선거 사태를 보고 엄청 좋아하겠죠? 1 ... 2012/12/23 776
199378 수검/재검이 왜 문후보님한테 누가 되나요? 15 2012/12/23 1,445