82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영자신문을 읽다 막혀서 여쭈어봅니다.

.. 조회수 : 1,552
작성일 : 2012-11-10 20:45:48

좀전에 아이패드로 올렸는데 글 칸이 엄청 많이 띄워지고 이상하게 글이 올려져서 노트북으로 다시 글써서 올립니다.^^

Laura Ashley, which operates out of 211 stores in the UK, (여기서 out of 는 어떻게 해석해야할까요? ~중에서 라고 해석하기엔 좀 어색해서 질문드립니다.),saw like-for-like sales growth in its core domestic market accelerate rising 3.9 per cent reported for the same period the year before.(항상 신문을 읽다보면 자주 나오는 말이 like for like sales growth 인데 어떻게 해석해야할지 모르겠어요^^)

out of 에 대해 댓글주신 분이 계셨는데 제가 수정하면 할수록 글의 간격이 더 넓어지는 이상한 현상이 나타나서 전에 쓴글을 삭제하고 다시 글을 올려서 댓글이 지워졌습니다. 죄송합니다.^^

 

IP : 5.151.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 삶의열정
    '12.11.10 8:56 PM (121.160.xxx.197)

    out of는 그냥 of로 해석하면 얼추 뜻은 통해요 211개의 매장을 운영하고 있는ㅡ

    그리고 like for like sales growth는 전기대비 당기 매출신장률인데 이게 합병이런거 없이 순수하게 당 회사의 매출성장률을 의미해요 워낙 미국이 합병이 많아서 순수 성장률을 따로 공시하는거 같아요

  • 2. ..
    '12.11.11 4:38 PM (5.151.xxx.2)

    감사드립니다. ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
190836 패딩 지겨우시죠? 죄송하지만 봐주세요 ㅠ 7 행복 2012/12/11 2,048
190835 수학과외 처음 시키는데요..궁금 6 공휴일 2012/12/11 1,761
190834 봉주 25회 떳어요... 9 봉주25회 2012/12/11 2,085
190833 (급) 좋은 시래기 판매처 소개 좀 부탁드려요. 5 알려주세요... 2012/12/11 1,441
190832 살고있는 원룸이 경매에 넘어가 전세 오천만원을 그대로 날리게 생.. 4 기체 2012/12/11 2,544
190831 [대선 D-8]대선 막판 3대변수.. 新부동층·투표율·PK 세우실 2012/12/11 509
190830 나름급질 ㅡ 국산시판된장으로.... 추워요~ 2012/12/11 463
190829 늦게까지 하는 뷔페? 음식점 없나요? 3 고민 2012/12/11 1,064
190828 정봉주전의원 형 확정되는 날에 대해 들은 이야기 5 정봉주 나와.. 2012/12/11 1,599
190827 주진우기자가 쓴 친척 간 살인 기사로 보세요 1 코렐 2012/12/11 1,899
190826 강남대성학원 주변 괜찮은 학사 추천해주세요. 1 예비고3 2012/12/11 7,315
190825 방한텐트 사신분!! 어때요? 7 방한텐트 질.. 2012/12/11 2,796
190824 편하게 입을 패딩 찾는데.. 좀 봐주세요 5 ^^* 2012/12/11 1,553
190823 박근혜 아이패드 컨닝이 오해라구요? 내참...어이가 없네...전.. 41 우리는 2012/12/11 12,945
190822 환관정치를 아세요? 1 투표합시다 2012/12/11 3,304
190821 어제 맛있는 원두 문의 드렸었는데요~~ 10 간장소녀 2012/12/11 1,509
190820 이번 대선도 최악이 아니었음 좋겠지만 1 비터스윗 2012/12/11 517
190819 세상일이 다 꼬이고 암담할때.........내가 죽는 꿈까지. 3 힘들다 2012/12/11 1,614
190818 아파트 관리비 신용카드로 자동이체 가능한가요? 8 감사 2012/12/11 1,394
190817 부모님을 사랑할 수 없는 저는 나쁜 자식일까요? 6 나쁜딸 2012/12/11 2,141
190816 문재인 후원금 냈어요.100% 소득공제 돌려받으니 많이해주세요 6 달려라bj 2012/12/11 1,810
190815 청와대 방 빼라~ 4 참맛 2012/12/11 1,247
190814 다음주에는 박근혜가 가운데 앉는거죠? ㅠㅠ 2012/12/11 957
190813 친정에서 10분도 앉아있기 싫어하는 남편, 정상인가요? 20 .... 2012/12/11 4,583
190812 박 ‘양자토론’ 기피…토론회 1번만 남았다 세우실 2012/12/11 935