좀전에 아이패드로 올렸는데 글 칸이 엄청 많이 띄워지고 이상하게 글이 올려져서 노트북으로 다시 글써서 올립니다.^^
Laura Ashley, which operates out of 211 stores in the UK, (여기서 out of 는 어떻게 해석해야할까요? ~중에서 라고 해석하기엔 좀 어색해서 질문드립니다.),saw like-for-like sales growth in its core domestic market accelerate rising 3.9 per cent reported for the same period the year before.(항상 신문을 읽다보면 자주 나오는 말이 like for like sales growth 인데 어떻게 해석해야할지 모르겠어요^^)
out of 에 대해 댓글주신 분이 계셨는데 제가 수정하면 할수록 글의 간격이 더 넓어지는 이상한 현상이 나타나서 전에 쓴글을 삭제하고 다시 글을 올려서 댓글이 지워졌습니다. 죄송합니다.^^
out of는 그냥 of로 해석하면 얼추 뜻은 통해요 211개의 매장을 운영하고 있는ㅡ
그리고 like for like sales growth는 전기대비 당기 매출신장률인데 이게 합병이런거 없이 순수하게 당 회사의 매출성장률을 의미해요 워낙 미국이 합병이 많아서 순수 성장률을 따로 공시하는거 같아요
감사드립니다. ^^
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 191574 | 2억7천에 주택팔면 복비 얼마줘야 하나요?? 1 | 건강요리 | 2012/12/12 | 1,590 |
| 191573 | 민주당, 차근차근 죄어 가는구나~ 12 | 참맛 | 2012/12/12 | 3,392 |
| 191572 | 문. 안 합동유세 대전 13일 오후 1:30 8 | 문안대전 합.. | 2012/12/12 | 1,451 |
| 191571 | 민주당 기자회견열어주세요..종편 정치평론가들 지금 4 | .. | 2012/12/12 | 1,526 |
| 191570 | 향수 공병에 옮기기 성공하신분? 6 | /// | 2012/12/12 | 6,806 |
| 191569 | 이벤트 | 치이비 | 2012/12/12 | 475 |
| 191568 | 오늘 유세 현장 사진 찍으신 분 계심 올려 주세요.... 2 | 문후보 오늘.. | 2012/12/12 | 1,101 |
| 191567 | 틸리아 진공포장기 AS전화번호 알고싶어요~~ | 궁금 | 2012/12/12 | 729 |
| 191566 | 민주당 당직자 기자폭행설? 당직자 아니다 | 폭풍질주 | 2012/12/12 | 1,216 |
| 191565 | 나이 40넘어 드디어 집장만했네요. 73 | 새집.. | 2012/12/12 | 14,152 |
| 191564 | 너무 말랑 말랑한 떡에는 뭐가 들은걸까요? 6 | 나무 | 2012/12/12 | 2,345 |
| 191563 | 저번에 현대m카드...사용후 1 | 포인트활용 | 2012/12/12 | 1,220 |
| 191562 | 대학부속유치원 vs 병설유치원? 5 | 음 | 2012/12/12 | 1,950 |
| 191561 | 회사 가족모임에 선물은 뭐가 좋을까요? 3 | 선물은 뭐가.. | 2012/12/12 | 942 |
| 191560 | 뽀로로 케이크 의외로 맛있더라구요 6 | ... | 2012/12/12 | 2,159 |
| 191559 | 607호 얼굴에 침 뱉고 급소때리고 폭행 30 | 민주당당직자.. | 2012/12/12 | 12,183 |
| 191558 | 엄정화-이효리, 투표패션 내기 "만원내기 콜?".. 5 | ^^ | 2012/12/12 | 2,989 |
| 191557 | 김현철(김영삼아들) 문재인 지지 속 뜻은 3 | 하오하오 | 2012/12/12 | 2,346 |
| 191556 | 도라지액기스를 담궜는데 위에 곰팡이가 폈어요. 1 | 곰팡이 | 2012/12/12 | 2,051 |
| 191555 | 생리 과다출혈.. 3 | .. | 2012/12/12 | 3,012 |
| 191554 | 부산 4 | 아~싸 | 2012/12/12 | 1,421 |
| 191553 | 일산 이사업체 소개부탁드려요~ 4 | 이사고민 | 2012/12/12 | 1,912 |
| 191552 | 서울님들 교육감 후보 정하셨나요? 8 | .. | 2012/12/12 | 1,740 |
| 191551 | 힘들 때 위안이 되는 책-김훈 남한산성 | .. | 2012/12/12 | 1,248 |
| 191550 | 발광 18 | 본색 | 2012/12/12 | 3,312 |