82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영자신문을 읽다 막혀서 여쭈어봅니다.

.. 조회수 : 1,566
작성일 : 2012-11-10 20:45:48

좀전에 아이패드로 올렸는데 글 칸이 엄청 많이 띄워지고 이상하게 글이 올려져서 노트북으로 다시 글써서 올립니다.^^

Laura Ashley, which operates out of 211 stores in the UK, (여기서 out of 는 어떻게 해석해야할까요? ~중에서 라고 해석하기엔 좀 어색해서 질문드립니다.),saw like-for-like sales growth in its core domestic market accelerate rising 3.9 per cent reported for the same period the year before.(항상 신문을 읽다보면 자주 나오는 말이 like for like sales growth 인데 어떻게 해석해야할지 모르겠어요^^)

out of 에 대해 댓글주신 분이 계셨는데 제가 수정하면 할수록 글의 간격이 더 넓어지는 이상한 현상이 나타나서 전에 쓴글을 삭제하고 다시 글을 올려서 댓글이 지워졌습니다. 죄송합니다.^^

 

IP : 5.151.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 삶의열정
    '12.11.10 8:56 PM (121.160.xxx.197)

    out of는 그냥 of로 해석하면 얼추 뜻은 통해요 211개의 매장을 운영하고 있는ㅡ

    그리고 like for like sales growth는 전기대비 당기 매출신장률인데 이게 합병이런거 없이 순수하게 당 회사의 매출성장률을 의미해요 워낙 미국이 합병이 많아서 순수 성장률을 따로 공시하는거 같아요

  • 2. ..
    '12.11.11 4:38 PM (5.151.xxx.2)

    감사드립니다. ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
201033 윤창중 ..사람 환장하게 하는 동영상좀 보세요. 10 럴수럴수이럴.. 2012/12/27 1,943
201032 남아서 냉장고에 들어간 김밥 어떻게 먹어야 해요? 7 계란에부치는.. 2012/12/27 1,904
201031 초등아이 영어학원.. 8 모르는 맘 2012/12/27 2,064
201030 따뜻한 커피 한잔이 그리운 계절입니다 이지에이 2012/12/27 613
201029 보일러 난방수의 적절한 온도는? 5 ㅠㅠ 2012/12/27 10,870
201028 항공 온라인채크인해서 좌석정하면 끝인거죠? 8 동반인 2012/12/27 1,045
201027 들통나니까 바로 지우네요 ㅋㅋㅋ 6 ㅋㅋ 2012/12/27 3,550
201026 아이폰으로 책 읽는방법좀 알려주세요. ㅇㅇ 2012/12/27 453
201025 인수위 인선보면 확실히 호남사람들이 많네요. 15 ... 2012/12/27 3,378
201024 흰색 발열내의 얼룩제거 ... 2012/12/27 589
201023 숨김친구는 애니팡 목록에서 나타나지않나요? 3 .. 2012/12/27 1,473
201022 난방비 집에 따라 많이 다르지요 5 저는 2012/12/27 1,726
201021 초등 고학년 방한부츠 저렴하고 괜찮은것 추천 좀 해주세요... .... 2012/12/27 562
201020 선거일 오후 3시까지 문후보가 앞선것이 맞았네요. 10 사실이었네요.. 2012/12/27 3,572
201019 그럼 국민연금 10년더기다려서 원래액수반밖에못받을지도모른단건가요.. 2 멘붕 2012/12/27 1,759
201018 7살 아이가 피아노 사 달라고 하는데 어떤게 좋을가요? .. 2012/12/27 441
201017 역사는 반복된다... 다만 1 감쪼이 2012/12/27 722
201016 노인 자격, 75세 選 擧 死 老 人 烹 8 ... 2012/12/27 2,188
201015 탱고 그릭댄스 아이리쉬댄스 어디서 배우나요? ... 2012/12/27 403
201014 논어 어느 출판사 것이 좋을까요? 4 멋쟁이호빵 2012/12/27 2,377
201013 나의 문화유산답사기 1 전라도여행 2012/12/27 861
201012 벙커원 4 실황중계 2012/12/27 2,232
201011 당뇨인데 단백뇨가 나온다네요 6 지현맘 2012/12/27 3,849
201010 아이쿱 생협 이용하시는 분들 31 조합비 2012/12/27 3,784
201009 지금 벙커원----국풍81.. 아니 국풍 82!!! 12 저요저요 2012/12/27 4,269