82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영자신문을 읽다 막혀서 여쭈어봅니다.

.. 조회수 : 1,449
작성일 : 2012-11-10 20:45:48

좀전에 아이패드로 올렸는데 글 칸이 엄청 많이 띄워지고 이상하게 글이 올려져서 노트북으로 다시 글써서 올립니다.^^

Laura Ashley, which operates out of 211 stores in the UK, (여기서 out of 는 어떻게 해석해야할까요? ~중에서 라고 해석하기엔 좀 어색해서 질문드립니다.),saw like-for-like sales growth in its core domestic market accelerate rising 3.9 per cent reported for the same period the year before.(항상 신문을 읽다보면 자주 나오는 말이 like for like sales growth 인데 어떻게 해석해야할지 모르겠어요^^)

out of 에 대해 댓글주신 분이 계셨는데 제가 수정하면 할수록 글의 간격이 더 넓어지는 이상한 현상이 나타나서 전에 쓴글을 삭제하고 다시 글을 올려서 댓글이 지워졌습니다. 죄송합니다.^^

 

IP : 5.151.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 삶의열정
    '12.11.10 8:56 PM (121.160.xxx.197)

    out of는 그냥 of로 해석하면 얼추 뜻은 통해요 211개의 매장을 운영하고 있는ㅡ

    그리고 like for like sales growth는 전기대비 당기 매출신장률인데 이게 합병이런거 없이 순수하게 당 회사의 매출성장률을 의미해요 워낙 미국이 합병이 많아서 순수 성장률을 따로 공시하는거 같아요

  • 2. ..
    '12.11.11 4:38 PM (5.151.xxx.2)

    감사드립니다. ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
176997 돈까스집에서 파는 돈까스 ....... 소스가 왜그렇게 시큼하게.. 2 뽀뽀 2012/11/12 1,197
176996 sbs스페셜 무언가족 보셨어요? 2 어제 2012/11/12 2,525
176995 윈도우7 다시깔면 복사본주나요? 2 동네컴수리점.. 2012/11/12 703
176994 일본 방사능-일본은 과연 살아 남을 수 있을 것인가? 2 해피인생 2012/11/12 1,661
176993 불고기는 어떤 부위로 해야 가장 맛있는지요? 5 r 2012/11/12 2,743
176992 4년제 서울 중위권 대학과 수도권 3년제 유교과글... 6 ^^ 2012/11/12 1,957
176991 지난 5년 뭐가 제일 힘드셨나요?? 10 탄핵실종 2012/11/12 2,173
176990 극세사이불무게 2 이불 2012/11/12 1,329
176989 교회 임직식에 꽃다발 선물 많이 하나요? 3 82녀자 2012/11/12 2,373
176988 安 측, 권영세 발언에 '경악'…"박근혜 발언으로 간주.. 세우실 2012/11/12 1,282
176987 협의이혼에 관해서 잘 아시는 분....조언 부탁합니다. 2 help 2012/11/12 2,184
176986 김 어디꺼 드세요? 1 ..... 2012/11/12 608
176985 한살림 고기는 왜 등급이 낮을까요?? 4 광우병 2012/11/12 4,169
176984 82가 유독 느리고, 연결안되고 그러는데요 3 왜 이러는지.. 2012/11/12 963
176983 휴..유치원보내기 힘드네요. 3 애엄마 2012/11/12 1,210
176982 콧물이 목으로 넘어가는비염인데요 2 울아들 2012/11/12 1,597
176981 문재인과 민주당 낙선운동을 해야 겠네요. 10 ... 2012/11/12 1,943
176980 애들 침구 히잉 2012/11/12 691
176979 홍삼 엑기스 유통기한 지난 거 먹을 수 있나요? 먹어야하나버.. 2012/11/12 9,622
176978 윤선생 담임 바꾸고 싶은데..그럴수있을까요? 1 도와주세요~.. 2012/11/12 1,107
176977 '곤지암 정신병원'이라고 공포체험장소 들어보셨나요? 1 규민마암 2012/11/12 2,835
176976 덴비 트러플 라인 이쁘네요 3 그릇 2012/11/12 4,579
176975 동대문시장에서 악세사리 바로 만들어 올 수 있는 곳 1 동대문 2012/11/12 1,315
176974 아래 동물정책 없다고 후보지지 철회한다는 분 보니까.. 12 ㅡㅡㅡㅡ 2012/11/12 1,350
176973 홍시 만드는 방법 있을까요? 2 홍시 2012/11/12 1,890