82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영자신문을 읽다 막혀서 여쭈어봅니다.

.. 조회수 : 1,466
작성일 : 2012-11-10 20:45:48

좀전에 아이패드로 올렸는데 글 칸이 엄청 많이 띄워지고 이상하게 글이 올려져서 노트북으로 다시 글써서 올립니다.^^

Laura Ashley, which operates out of 211 stores in the UK, (여기서 out of 는 어떻게 해석해야할까요? ~중에서 라고 해석하기엔 좀 어색해서 질문드립니다.),saw like-for-like sales growth in its core domestic market accelerate rising 3.9 per cent reported for the same period the year before.(항상 신문을 읽다보면 자주 나오는 말이 like for like sales growth 인데 어떻게 해석해야할지 모르겠어요^^)

out of 에 대해 댓글주신 분이 계셨는데 제가 수정하면 할수록 글의 간격이 더 넓어지는 이상한 현상이 나타나서 전에 쓴글을 삭제하고 다시 글을 올려서 댓글이 지워졌습니다. 죄송합니다.^^

 

IP : 5.151.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 삶의열정
    '12.11.10 8:56 PM (121.160.xxx.197)

    out of는 그냥 of로 해석하면 얼추 뜻은 통해요 211개의 매장을 운영하고 있는ㅡ

    그리고 like for like sales growth는 전기대비 당기 매출신장률인데 이게 합병이런거 없이 순수하게 당 회사의 매출성장률을 의미해요 워낙 미국이 합병이 많아서 순수 성장률을 따로 공시하는거 같아요

  • 2. ..
    '12.11.11 4:38 PM (5.151.xxx.2)

    감사드립니다. ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
182729 이번 대선 기권할렵니다 30 2012/11/23 2,146
182728 안철수는 박근혜가 싫어서 희생했는데 박근혜 찍는다?? 14 ㅇㅇ 2012/11/23 1,752
182727 노이로제 증상 어떤 병원에 가야하나요? 1 노이로제 2012/11/23 1,760
182726 안철수 후보님의 사퇴에 눈물이 납니다. 21 ... 2012/11/23 1,543
182725 혹시 스페인어 배울 수 있는 싸이트 있나요? 4 ... 2012/11/23 1,204
182724 감정이 이성을 앞서네요. 9 눈물만..... 2012/11/23 1,475
182723 박근혜 뽑을 사람들..그냥 뽑으세요 21 2012/11/23 1,628
182722 문후보 지지자때문에 문후보가 실타? 18 아니 2012/11/23 1,292
182721 단일후보 누가 되어도 찍는다에서 민주당 개새* 라는 맘이 생기네.. 8 자신감 2012/11/23 1,230
182720 문재인 그 지지자들 때문에 필패다. 17 ..... 2012/11/23 1,440
182719 서울 많이 춥나요? 3 뭐 입지? 2012/11/23 1,064
182718 박근혜 찍기로 했습니다 22 ... 2012/11/23 2,102
182717 [리얼미터] 박근혜 43.0, 문재인 27.7, 안철수 23.2.. 8 여론조사 2012/11/23 1,668
182716 여기까지가 우리국민의 한계아닐까 4 슬프다 2012/11/23 793
182715 안후보님의 사퇴가 헛되지 않도록 정권교체합시다 7 한표 2012/11/23 906
182714 오빠 여자친구를 어찌 불러요? 4 여인 2012/11/23 1,100
182713 예지몽 꿨다는 분 나와 주세요 6 그 때 2012/11/23 2,334
182712 안이 사퇴한 이유 32 이말이 정답.. 2012/11/23 6,438
182711 안철수 후보나오는 마지막 리얼미터 조사 11/23 4 ... 2012/11/23 1,492
182710 저처럼 마음 고생 심하게 하신분들...오늘 하루만큼은 푹 쉬세요.. 1 오늘 하루만.. 2012/11/23 641
182709 기권한다는 글은 이거죠... 4 .... 2012/11/23 862
182708 오늘 미국 휴일인가요?? 10 .. 2012/11/23 896
182707 이간질.. 김빼기 글은 알바인증글이니 스킵해요~~ 3 나쁜 유신공.. 2012/11/23 429
182706 보셨나요들? 박그네의 무서운 사진 보니 잠을 설치겠어요 5 어휴 표정하.. 2012/11/23 2,497
182705 문후보지지자들의 모든 행동을 문재인님이 다 책임질 순 없잖아요... 9 ...... 2012/11/23 678