82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영자신문을 읽다 막혀서 여쭈어봅니다.

.. 조회수 : 1,364
작성일 : 2012-11-10 20:45:48

좀전에 아이패드로 올렸는데 글 칸이 엄청 많이 띄워지고 이상하게 글이 올려져서 노트북으로 다시 글써서 올립니다.^^

Laura Ashley, which operates out of 211 stores in the UK, (여기서 out of 는 어떻게 해석해야할까요? ~중에서 라고 해석하기엔 좀 어색해서 질문드립니다.),saw like-for-like sales growth in its core domestic market accelerate rising 3.9 per cent reported for the same period the year before.(항상 신문을 읽다보면 자주 나오는 말이 like for like sales growth 인데 어떻게 해석해야할지 모르겠어요^^)

out of 에 대해 댓글주신 분이 계셨는데 제가 수정하면 할수록 글의 간격이 더 넓어지는 이상한 현상이 나타나서 전에 쓴글을 삭제하고 다시 글을 올려서 댓글이 지워졌습니다. 죄송합니다.^^

 

IP : 5.151.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 삶의열정
    '12.11.10 8:56 PM (121.160.xxx.197)

    out of는 그냥 of로 해석하면 얼추 뜻은 통해요 211개의 매장을 운영하고 있는ㅡ

    그리고 like for like sales growth는 전기대비 당기 매출신장률인데 이게 합병이런거 없이 순수하게 당 회사의 매출성장률을 의미해요 워낙 미국이 합병이 많아서 순수 성장률을 따로 공시하는거 같아요

  • 2. ..
    '12.11.11 4:38 PM (5.151.xxx.2)

    감사드립니다. ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
175551 30대 중반 되면 중년아저씨 분위기 나는 남자들~ 9 노란대문 2012/11/11 4,164
175550 도와주세요.초등영어 로제타스톤, 윤선생 뭐가 좋을까요? 고민 2012/11/11 1,256
175549 또봇 AS 받으신 분 계신가요? 4 대단히 맘에.. 2012/11/11 4,742
175548 왜...자기가 가진 좋은 면은 안 보고 남이 가진 좋은 면만 부.. 2 루나틱 2012/11/11 1,266
175547 오늘 전국 홈플러스 다 쉬나요?? 3 .. 2012/11/11 1,454
175546 82쿡 되네요.. 시연이아빠 2012/11/11 635
175545 위대한 어머니 엄마사랑해 2012/11/11 629
175544 제니아(xenia)... 7 무식해요.... 2012/11/11 2,404
175543 시어머니와 나 4 2012/11/11 1,873
175542 초등수학 마무리 문제집 1 바다짱 2012/11/11 1,486
175541 단감 껍질째 드시나요? 8 단감 2012/11/11 6,244
175540 칼고르기 넘어려워요 ㅠㅠ헹켈 vs드라이작vs도루코 11 깍뚝 2012/11/11 12,458
175539 코트가격 130만원 어떤가요 4 coat 2012/11/11 2,837
175538 아래 베체트 글 보고 질문 올립니다. 2 ** 2012/11/11 2,043
175537 늑대소년 ,광해..초등도 보나봐요 8 나는엄마 2012/11/11 1,935
175536 아이유 팬인 남편의 반응 21 스캔들 2012/11/11 18,458
175535 고혈압 있으면 성욕이 떨어지나요? 4 고민녀 2012/11/11 4,207
175534 울 강아지 이유가 뭘까요 8 ... 2012/11/11 1,874
175533 마포집값과 경기도 집값 비교 86 마포경기 2012/11/11 16,310
175532 쿠키 프레스 써보신분? 3 yummy 2012/11/11 1,939
175531 압구정에 대한 엠팍의 글인데 무서운 댓글이 있네요(펌) 9 ... 2012/11/11 7,073
175530 송중기 5 2012/11/11 3,072
175529 박원순 시장이 잘하고 있는 건가요? 11 ... 2012/11/11 1,537
175528 자게 휩쓸었던 기름 떡볶이 레시피 기억하시는분 계세요? 1 기름떡볶이 2012/11/11 2,502
175527 개운한 음식 뭐있을까요 1 2012/11/11 4,066