좀전에 아이패드로 올렸는데 글 칸이 엄청 많이 띄워지고 이상하게 글이 올려져서 노트북으로 다시 글써서 올립니다.^^
Laura Ashley, which operates out of 211 stores in the UK, (여기서 out of 는 어떻게 해석해야할까요? ~중에서 라고 해석하기엔 좀 어색해서 질문드립니다.),saw like-for-like sales growth in its core domestic market accelerate rising 3.9 per cent reported for the same period the year before.(항상 신문을 읽다보면 자주 나오는 말이 like for like sales growth 인데 어떻게 해석해야할지 모르겠어요^^)
out of 에 대해 댓글주신 분이 계셨는데 제가 수정하면 할수록 글의 간격이 더 넓어지는 이상한 현상이 나타나서 전에 쓴글을 삭제하고 다시 글을 올려서 댓글이 지워졌습니다. 죄송합니다.^^
out of는 그냥 of로 해석하면 얼추 뜻은 통해요 211개의 매장을 운영하고 있는ㅡ
그리고 like for like sales growth는 전기대비 당기 매출신장률인데 이게 합병이런거 없이 순수하게 당 회사의 매출성장률을 의미해요 워낙 미국이 합병이 많아서 순수 성장률을 따로 공시하는거 같아요
감사드립니다. ^^
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 190425 | 이제 여론 조사 안보니까 시원하네요 1 | .... | 2012/12/12 | 1,012 |
| 190424 | 이수호 후보, '선거법위반' 보수단체 조사의뢰 1 | .. | 2012/12/12 | 1,028 |
| 190423 | 김영삼이 문후보 방문을 원한다고... 49 | .. | 2012/12/12 | 10,467 |
| 190422 | 마트나 백화점에서 경품행사 1 | 당첨 | 2012/12/12 | 1,071 |
| 190421 | ~했다죠 ~ 라죠 이건 무슨 말투에요? 11 | ㅋㅋㅋ | 2012/12/12 | 2,943 |
| 190420 | 라자냐 잘 만들어 드시는 분들 계신가요?? 4 | kk | 2012/12/12 | 1,773 |
| 190419 | 3-40분짜리 동영상 추천해주세요. 2 | 추천추천 | 2012/12/12 | 674 |
| 190418 | 文캠프 앵커 4인방, 문재인TV로 컴백 8 | 베리떼 | 2012/12/12 | 2,397 |
| 190417 | 고르곤졸라피자 할 건데 곁들여서 뭐가 어울릴까요? 6 | 요리잘하고싶.. | 2012/12/12 | 1,840 |
| 190416 | 아파트 1 | 경매로 | 2012/12/12 | 1,421 |
| 190415 | 스탠드 김치냉장고 2 | 냉동기능 | 2012/12/12 | 2,144 |
| 190414 | 부모님께 뇌물로 1 | 딴길 | 2012/12/12 | 1,371 |
| 190413 | 육포 말리는 법 좀 알려주세요... 5 | 질문 | 2012/12/12 | 1,788 |
| 190412 | 30대 후반 여성분 선물 어떤거 괜찮을까요? 5 | 선물 | 2012/12/12 | 1,865 |
| 190411 | 아!! 진짜 정부 무능력하네요 6 | 에이 | 2012/12/12 | 1,941 |
| 190410 | 지금은 유권자 혁명중 - 이사람이 웬일일까요? 1 | 우리는 | 2012/12/12 | 1,086 |
| 190409 | SNL 장진감독, 사실상 퇴출인거 같네요. 4 | 흔들리는구름.. | 2012/12/12 | 7,879 |
| 190408 | 보온병 물 잘 새지 않나요? 7 | 쓰는 족족 | 2012/12/12 | 1,789 |
| 190407 | 북한이 대 놓고 좋아 하는 후보... 3 | 호아호이 | 2012/12/12 | 1,469 |
| 190406 | 무료 토정비결 2 | 솔이 | 2012/12/12 | 7,279 |
| 190405 | 저는 왜 아직도 살아 있는 걸까요? 8 | 미운나 | 2012/12/12 | 2,055 |
| 190404 | SBS 여론조사 박근혜 48.9%-문재인 42.1% 13 | 속보 | 2012/12/12 | 3,597 |
| 190403 | 문재인님이 받은 목판화와 투표도장 장미꽃 1 | 투표도장 장.. | 2012/12/12 | 1,579 |
| 190402 | 기분이 좋네요 6 | 해피 | 2012/12/12 | 2,120 |
| 190401 | 글 읽기에 문제가 있는걸까요? | 속앓이중 | 2012/12/12 | 706 |