82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영자신문을 읽다 막혀서 여쭈어봅니다.

.. 조회수 : 1,362
작성일 : 2012-11-10 20:45:48

좀전에 아이패드로 올렸는데 글 칸이 엄청 많이 띄워지고 이상하게 글이 올려져서 노트북으로 다시 글써서 올립니다.^^

Laura Ashley, which operates out of 211 stores in the UK, (여기서 out of 는 어떻게 해석해야할까요? ~중에서 라고 해석하기엔 좀 어색해서 질문드립니다.),saw like-for-like sales growth in its core domestic market accelerate rising 3.9 per cent reported for the same period the year before.(항상 신문을 읽다보면 자주 나오는 말이 like for like sales growth 인데 어떻게 해석해야할지 모르겠어요^^)

out of 에 대해 댓글주신 분이 계셨는데 제가 수정하면 할수록 글의 간격이 더 넓어지는 이상한 현상이 나타나서 전에 쓴글을 삭제하고 다시 글을 올려서 댓글이 지워졌습니다. 죄송합니다.^^

 

IP : 5.151.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 삶의열정
    '12.11.10 8:56 PM (121.160.xxx.197)

    out of는 그냥 of로 해석하면 얼추 뜻은 통해요 211개의 매장을 운영하고 있는ㅡ

    그리고 like for like sales growth는 전기대비 당기 매출신장률인데 이게 합병이런거 없이 순수하게 당 회사의 매출성장률을 의미해요 워낙 미국이 합병이 많아서 순수 성장률을 따로 공시하는거 같아요

  • 2. ..
    '12.11.11 4:38 PM (5.151.xxx.2)

    감사드립니다. ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
190977 문재인 대통령 기원 합니다. 12 대선 d-6.. 2012/12/13 887
190976 저도 문재인님 전화받았어요..전화왔는데 더 듣고싶으신분은...... 12 전화 2012/12/13 1,437
190975 수학문제좀 풀어주세요 7 수학못하는자.. 2012/12/13 745
190974 국정원녀 그렇케 억울하면 빨리 나와 결백을 밝히지.... 12 .... 2012/12/13 2,293
190973 중년 여성 눈물 호소 "박근혜 언니 들으세요".. 15 ㅠㅠ 2012/12/13 3,234
190972 문재인 아들 채점표 글쓴이 아이피는 210.101.xxx.231.. 7 참고하세요 2012/12/13 1,510
190971 윤여준... 보수의 진면목 2 anycoo.. 2012/12/13 1,350
190970 문재인 아들 채용 채점표만 사라져... 14 진짜철면피 2012/12/13 2,973
190969 몸의 피부가 하얀건 타고 나는 건가요? 8 ㄴㅇㅎ 2012/12/13 3,676
190968 박사모 회장 정광용 "예수는 없었다" 파문 2 참맛 2012/12/13 1,314
190967 왼쪽 등이 이픈데 무슨 과로 가야 하나요? 13 병원 2012/12/13 15,011
190966 이와중에 저도 질문요..약식재판 한다는 이상한 문자가 왔어요 4 죄송 2012/12/13 1,177
190965 정말 문재인 당선되면 그 ... 2012/12/13 623
190964 나꼼수 김용민- 박근혜와 기독교이단신천지와 협력관계폭로 6 기린 2012/12/13 1,609
190963 요즘도 촌지 바라는 선생님들 많죠? 6 ㅇㅇ 2012/12/13 2,306
190962 기모내의 원래 물이잘빠지나요? 3 ㅜ ㅜ 2012/12/13 879
190961 지금 문후보 광주유세 중계보는데 태극기 ㅠㅠ 1 eee 2012/12/13 1,309
190960 초5아들을 은근히 괴롭히는 여학생을 어떻게 할까요? 5 은근히 2012/12/13 1,152
190959 이 와중에 질문,제주가는데 온천추천부탁드려요 3 행복은여기에.. 2012/12/13 1,019
190958 화물용 캐리어(24인치이상) 하드가 좋나요? 소프트가 좋나요? 4 여행 2012/12/13 1,527
190957 육아가 지쳐요 5 아기엄마 2012/12/13 1,500
190956 나는 꼽사리다 4 띨띨이 2012/12/13 798
190955 4학년 아이가 며칠전부터 눈뜨기가 좀 힘들대요 2 ㅇㅇ 2012/12/13 626
190954 오유사이트 진짜 잼있네욬ㅋㅋㅋㅋ 6 ㅋㅋㅋ 2012/12/13 2,070
190953 여행사에 에어텔 상품을 예약했는데요 4 여행 2012/12/13 999