좀전에 아이패드로 올렸는데 글 칸이 엄청 많이 띄워지고 이상하게 글이 올려져서 노트북으로 다시 글써서 올립니다.^^
Laura Ashley, which operates out of 211 stores in the UK, (여기서 out of 는 어떻게 해석해야할까요? ~중에서 라고 해석하기엔 좀 어색해서 질문드립니다.),saw like-for-like sales growth in its core domestic market accelerate rising 3.9 per cent reported for the same period the year before.(항상 신문을 읽다보면 자주 나오는 말이 like for like sales growth 인데 어떻게 해석해야할지 모르겠어요^^)
out of 에 대해 댓글주신 분이 계셨는데 제가 수정하면 할수록 글의 간격이 더 넓어지는 이상한 현상이 나타나서 전에 쓴글을 삭제하고 다시 글을 올려서 댓글이 지워졌습니다. 죄송합니다.^^
out of는 그냥 of로 해석하면 얼추 뜻은 통해요 211개의 매장을 운영하고 있는ㅡ
그리고 like for like sales growth는 전기대비 당기 매출신장률인데 이게 합병이런거 없이 순수하게 당 회사의 매출성장률을 의미해요 워낙 미국이 합병이 많아서 순수 성장률을 따로 공시하는거 같아요
감사드립니다. ^^
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 198859 | 밑에 <<젊은이들아>> 통과! 5 | 정직원 | 2012/12/25 | 543 |
| 198858 | 뉴스타파 방송국, 내년 3월이면 방송시작- 프레시안 12 | 찬무지개 | 2012/12/25 | 3,517 |
| 198857 | 결국,이승만이 다 망쳤다고 봅니다.. 13 | .. | 2012/12/25 | 2,273 |
| 198856 | 대선개표방송 다시보기 아시는분 계시나요? 1 | 귀부인 | 2012/12/25 | 1,393 |
| 198855 | 1시간전에 손자놈 땜에 글을 올렸었지요? 여러분 고맙습니다. 11 | -용- | 2012/12/25 | 2,493 |
| 198854 | ## [막 펀글] 서거하기 1년전에 노무현 전대통령이 이명박 대.. 33 | 맛있는행복 | 2012/12/25 | 3,934 |
| 198853 | 펌글) 문재인 낙선자에게 드리는 글. 3 | 미미르 | 2012/12/25 | 1,344 |
| 198852 | 나꼼수 활동 재개 가능할까요? 7 | 쫄지마 | 2012/12/25 | 2,082 |
| 198851 | 엠팍이 더 잼있네요 12 | ㅋㅋㅋ | 2012/12/25 | 4,329 |
| 198850 | 문재인님 트읫 47 | twotwo.. | 2012/12/25 | 7,569 |
| 198849 | 봉도사 나오겠네요 25 | .. | 2012/12/24 | 2,379 |
| 198848 | 25평 전기요금 13만원 19 | .. | 2012/12/24 | 5,741 |
| 198847 | 달님..괜찮으시겠죠..?? 10 | 빵수니 | 2012/12/24 | 1,709 |
| 198846 | 김용민 비난하던 새누리, 막말 윤창중 대변인으로? 3 | twotwo.. | 2012/12/24 | 1,827 |
| 198845 | 젊은이들아 그놈의 독선 좀 버려요 19 | 쓰레기통에 | 2012/12/24 | 2,216 |
| 198844 | 펄펄 눈이와요! 3 | 덴버 | 2012/12/24 | 1,725 |
| 198843 | 중국어 얼마나 해야하나요... 어렵네요.. 8 | 중국어 | 2012/12/24 | 2,963 |
| 198842 | 누가 불경기랬습니까? 32 | ㅡ.,ㅡ | 2012/12/24 | 11,165 |
| 198841 | 51.6% 62.5% 48% 2 | 꿈이어라~ | 2012/12/24 | 1,427 |
| 198840 | 인천 사는데 당일코스로 놀러 갈만한있을까요?^^ 1 | 인천 | 2012/12/24 | 985 |
| 198839 | 그깟남자. 2 | 코코여자 | 2012/12/24 | 708 |
| 198838 | 내일 영업 하나요? 머리가 돈을 부르네여 ㅠㅠ 2 | 미용실 | 2012/12/24 | 1,077 |
| 198837 | "문재인 찍은 사람" 티셔츠 만든대요. 35 | 복단이 | 2012/12/24 | 4,837 |
| 198836 | 음식물쓰레기종량제 해보신분 어떤식으로 하나요 2 | 음 | 2012/12/24 | 1,012 |
| 198835 | 닭볶음탕이 너무 달아요....ㅜㅜ 6 | 빵순이 | 2012/12/24 | 5,505 |