좀전에 아이패드로 올렸는데 글 칸이 엄청 많이 띄워지고 이상하게 글이 올려져서 노트북으로 다시 글써서 올립니다.^^
Laura Ashley, which operates out of 211 stores in the UK, (여기서 out of 는 어떻게 해석해야할까요? ~중에서 라고 해석하기엔 좀 어색해서 질문드립니다.),saw like-for-like sales growth in its core domestic market accelerate rising 3.9 per cent reported for the same period the year before.(항상 신문을 읽다보면 자주 나오는 말이 like for like sales growth 인데 어떻게 해석해야할지 모르겠어요^^)
out of 에 대해 댓글주신 분이 계셨는데 제가 수정하면 할수록 글의 간격이 더 넓어지는 이상한 현상이 나타나서 전에 쓴글을 삭제하고 다시 글을 올려서 댓글이 지워졌습니다. 죄송합니다.^^
out of는 그냥 of로 해석하면 얼추 뜻은 통해요 211개의 매장을 운영하고 있는ㅡ
그리고 like for like sales growth는 전기대비 당기 매출신장률인데 이게 합병이런거 없이 순수하게 당 회사의 매출성장률을 의미해요 워낙 미국이 합병이 많아서 순수 성장률을 따로 공시하는거 같아요
감사드립니다. ^^
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 198917 | 한겨레신문의 약삭바른 줄서기.. 9 | MBN아부 | 2012/12/25 | 9,922 |
| 198916 | 도전 천곡 최지연 왜 이러나요???? 1 | 헐 | 2012/12/25 | 3,636 |
| 198915 | 넓은집 전세 사시는분 많으세요? 2 | 우리는 세가.. | 2012/12/25 | 2,785 |
| 198914 | 부정개표가 있었다고 칩시다 그네가 자리 내놓을거같아요? 28 | 답답 | 2012/12/25 | 2,315 |
| 198913 | 수검표하고 민주통합당 당명바꾸면 될듯! 4 | 수검표찬성 | 2012/12/25 | 780 |
| 198912 | 다들 자녀들에게 산타선물 해주셨나요? 4 | .. | 2012/12/25 | 1,253 |
| 198911 | 아이들영화... 1 | 은새엄마 | 2012/12/25 | 518 |
| 198910 | 선거무효소송 & 김무성이 전자개표기 사용지시 3 | .... | 2012/12/25 | 1,926 |
| 198909 | 아파트에서 화로 피워보신분 계세요?? 24 | 춥네 | 2012/12/25 | 8,118 |
| 198908 | 나왔군요^^* 14 | 봉주 | 2012/12/25 | 2,873 |
| 198907 | ((급해요)) 담이 결린 증상이요!! 5 | 담 | 2012/12/25 | 1,327 |
| 198906 | 소염제 사야하는데 어디서 살수 있을까요? 1 | 소염제 | 2012/12/25 | 6,727 |
| 198905 | 샤넬가방을 산다면 4 | ᆢᆢ | 2012/12/25 | 2,721 |
| 198904 | 강아지 사료량 여쭤봐요. 5 | 바람 | 2012/12/25 | 1,283 |
| 198903 | 망치부인 출소는 언제지요? 7 | 출소 | 2012/12/25 | 2,137 |
| 198902 | 새눌지지지자와의 대화~ 12 | 여긴구미 | 2012/12/25 | 2,227 |
| 198901 | 추운데...어딜가야... 2 | 초3 | 2012/12/25 | 1,262 |
| 198900 | 가족이 죽은 해에는 결혼식을 하지 않는 게 맞나요? 4 | 잔치녀 | 2012/12/25 | 2,304 |
| 198899 | 댓글 달아주신 분들께 모두 감사드립니다... 18 | 상처받은 | 2012/12/25 | 10,960 |
| 198898 | 한겨레 기사에요 16 | 어떡해요 | 2012/12/25 | 4,448 |
| 198897 | 좌절은 개나 줘버려라...ㅜㅜ 1 | 벨리 | 2012/12/25 | 814 |
| 198896 | 어쩜 이렇게 티나게...51.6% 22 | .... | 2012/12/25 | 4,484 |
| 198895 | [네이트 바른 댓글 달기]운동 : 만기출소 정봉주의원 기사 3 | 희야 | 2012/12/25 | 1,327 |
| 198894 | MBN회장 DJ가 총리시킬려던 사람이니, 국민(?)방송은 4 | 이미있어요 | 2012/12/25 | 1,452 |
| 198893 | 피아노 잘 아시는 분 7 | 그럴기분아니.. | 2012/12/25 | 1,408 |