82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영자신문을 읽다 막혀서 여쭈어봅니다.

.. 조회수 : 1,297
작성일 : 2012-11-10 20:45:48

좀전에 아이패드로 올렸는데 글 칸이 엄청 많이 띄워지고 이상하게 글이 올려져서 노트북으로 다시 글써서 올립니다.^^

Laura Ashley, which operates out of 211 stores in the UK, (여기서 out of 는 어떻게 해석해야할까요? ~중에서 라고 해석하기엔 좀 어색해서 질문드립니다.),saw like-for-like sales growth in its core domestic market accelerate rising 3.9 per cent reported for the same period the year before.(항상 신문을 읽다보면 자주 나오는 말이 like for like sales growth 인데 어떻게 해석해야할지 모르겠어요^^)

out of 에 대해 댓글주신 분이 계셨는데 제가 수정하면 할수록 글의 간격이 더 넓어지는 이상한 현상이 나타나서 전에 쓴글을 삭제하고 다시 글을 올려서 댓글이 지워졌습니다. 죄송합니다.^^

 

IP : 5.151.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 삶의열정
    '12.11.10 8:56 PM (121.160.xxx.197)

    out of는 그냥 of로 해석하면 얼추 뜻은 통해요 211개의 매장을 운영하고 있는ㅡ

    그리고 like for like sales growth는 전기대비 당기 매출신장률인데 이게 합병이런거 없이 순수하게 당 회사의 매출성장률을 의미해요 워낙 미국이 합병이 많아서 순수 성장률을 따로 공시하는거 같아요

  • 2. ..
    '12.11.11 4:38 PM (5.151.xxx.2)

    감사드립니다. ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
203338 대선 9일전에 일베에서 박근혜 51.6 프로 예언 했었네요 5 5.16 2013/01/07 2,918
203337 우리나라 여성중에 세계적으로 유명한 여성 누가있을까요? 20 종이학 2013/01/07 3,158
203336 광진구 광장동 유니클로 악스 주차 할때.... 3 유니틀로 악.. 2013/01/07 2,043
203335 세입잔데요, 집주인이 팔려고 내놓은 경우 5 에휴 2013/01/07 1,823
203334 음주 즐기시면서도 날씬한 분들 있으세요? 10 요리맛짱 2013/01/07 2,684
203333 내일 면접보러 가요. 의욕이 생기도록 조언 부탁드려요 1 아즈 2013/01/07 919
203332 잉글리쉬로즈님과 영미문학소설에 관한 글을 읽고 넋두리 15 30대 주부.. 2013/01/07 2,940
203331 인사를 바란다면 좀 그럴까요; 5 헐. 2013/01/07 1,566
203330 카스.. 이건 좀 아니지 않나요? 16 ... 2013/01/07 6,195
203329 참고서는 해법 셀파만 사면 될까요? 2 초등5학년 2013/01/07 1,172
203328 친정 엄마를 혼자 독차지 할려는 친정 아버지 11 미워요 2013/01/07 4,276
203327 예스*4 에서 구매한 책을 또 샀는데 방법이 없을까요? 2 이놈의 기억.. 2013/01/07 836
203326 역류성식도염증상중에ᆢ 2 댓글절실 2013/01/07 2,062
203325 간결한 "이명박 정부 부패사건 일지" 6 참맛 2013/01/07 1,908
203324 궁금한게 있는데 아나운서 메이크업 비용말이죠 3 2013/01/07 2,508
203323 보험가입시, 기존에 질병?있었던거 말안하고 가입하는 경우요?조.. 10 2013/01/07 2,635
203322 죽고싶네요...무서워요... 39 무서워요.... 2013/01/07 20,214
203321 성재엄마 윤비서,, 이 여자를 사장이 손해배상 청구해도 되나요?.. 2 서영이에서 2013/01/07 2,504
203320 딸아이 손발에 땀이 너무 많이 나요 3 헝구맘 2013/01/07 1,737
203319 '애물단지' 세빛둥둥섬 前사업자 소송서 잇단 패소 세우실 2013/01/07 1,072
203318 체하면 몸살증세가 있나요?? 11 몸살 2013/01/07 23,500
203317 인터넷 광고 뜨는 문제 3 나물 2013/01/07 1,596
203316 결혼고민 중인데 상담 부탁드려요 7 dd 2013/01/07 1,561
203315 길냥이들 겨울에 어떻게 도와줘야 할까요? 3 .. 2013/01/07 898
203314 운전자 보험 가입하셨나요? 7 여울 2013/01/07 1,193