82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영자신문을 읽다 막혀서 여쭈어봅니다.

.. 조회수 : 1,264
작성일 : 2012-11-10 20:45:48

좀전에 아이패드로 올렸는데 글 칸이 엄청 많이 띄워지고 이상하게 글이 올려져서 노트북으로 다시 글써서 올립니다.^^

Laura Ashley, which operates out of 211 stores in the UK, (여기서 out of 는 어떻게 해석해야할까요? ~중에서 라고 해석하기엔 좀 어색해서 질문드립니다.),saw like-for-like sales growth in its core domestic market accelerate rising 3.9 per cent reported for the same period the year before.(항상 신문을 읽다보면 자주 나오는 말이 like for like sales growth 인데 어떻게 해석해야할지 모르겠어요^^)

out of 에 대해 댓글주신 분이 계셨는데 제가 수정하면 할수록 글의 간격이 더 넓어지는 이상한 현상이 나타나서 전에 쓴글을 삭제하고 다시 글을 올려서 댓글이 지워졌습니다. 죄송합니다.^^

 

IP : 5.151.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 삶의열정
    '12.11.10 8:56 PM (121.160.xxx.197)

    out of는 그냥 of로 해석하면 얼추 뜻은 통해요 211개의 매장을 운영하고 있는ㅡ

    그리고 like for like sales growth는 전기대비 당기 매출신장률인데 이게 합병이런거 없이 순수하게 당 회사의 매출성장률을 의미해요 워낙 미국이 합병이 많아서 순수 성장률을 따로 공시하는거 같아요

  • 2. ..
    '12.11.11 4:38 PM (5.151.xxx.2)

    감사드립니다. ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
175846 어떤 밥솥 좋아하세요? 1 웃지요11 2012/11/12 656
175845 친척이 우리집으로 주소이전 1 rosebu.. 2012/11/12 2,539
175844 갤럭시노트2 싸게 살수 있을까요? 4 ^^ 2012/11/12 2,926
175843 갤럭시2 통화중 대기 방법 아세요? 1 an 2012/11/12 2,622
175842 집안 깨끗하신 분들 하루에 얼마나 정리정돈에 시간 쓰세요? 14 Cantab.. 2012/11/12 5,691
175841 김장 언제들 하셔요? 2 고민맘 2012/11/12 1,281
175840 울랄라 부부 작가가 남자라더니.... 5 너무 몰라ㅋ.. 2012/11/12 2,046
175839 노원역 중계역 근처 맛집 추천 부탁드려요~ 7 지지 2012/11/12 3,142
175838 홍콩에서 스마트폰 구입 1 투덜이스머프.. 2012/11/12 1,473
175837 로지텍 마우스 써 보시 ㄴ분??? 13 qq 2012/11/12 1,243
175836 커튼을 지금 주문하려고하는데요..길이는 바닥에 끌리게하나요?좀 .. 1 커튼 2012/11/12 2,211
175835 금만 간 그릇 수리 될까요? 2 그릇수리달인.. 2012/11/12 914
175834 고들빼기 소금물에 우리고 있는데 이거 실패한건가요? 6 어려워 2012/11/12 1,430
175833 연교차 가장 큰 나라가 어딘가요? 5 Aa 2012/11/12 2,030
175832 일본어 급 질문이에요. 전공자 분 한번만 봐주세요. 2 .. 2012/11/12 734
175831 이제 이 이웃 끊어야겠죠? 8 머리아파 2012/11/12 2,817
175830 상일동 삼성엔지니어링 근처 1 꽃님이 2012/11/12 1,071
175829 MBC 여자아나운서들 3 얼굴이 똑같.. 2012/11/12 2,938
175828 엘레나 가든 가보신분 어떤가요? 5 엘레나가든 2012/11/12 1,254
175827 아이 유치원 둘중에 하나만 골라주세요. 3 부탁드려요... 2012/11/12 694
175826 킴스무역에서 옷 사도 될까요? 밍크코트 사.. 2012/11/12 1,770
175825 아이들 퀵보드...질문드려요 4 블링블링~ 2012/11/12 752
175824 급질) 드림렌즈 세척액이 바닥났어요. 뭐로 사야해요? 3 .. 2012/11/12 2,608
175823 급류 탄 단일화…새정치공동선언 13일 가능성 1 세우실 2012/11/12 548
175822 원전 영광 3호기 부품 균열 “용접 수리” 2 ........ 2012/11/12 547