82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영자신문을 읽다 막혀서 여쭈어봅니다.

.. 조회수 : 1,264
작성일 : 2012-11-10 20:45:48

좀전에 아이패드로 올렸는데 글 칸이 엄청 많이 띄워지고 이상하게 글이 올려져서 노트북으로 다시 글써서 올립니다.^^

Laura Ashley, which operates out of 211 stores in the UK, (여기서 out of 는 어떻게 해석해야할까요? ~중에서 라고 해석하기엔 좀 어색해서 질문드립니다.),saw like-for-like sales growth in its core domestic market accelerate rising 3.9 per cent reported for the same period the year before.(항상 신문을 읽다보면 자주 나오는 말이 like for like sales growth 인데 어떻게 해석해야할지 모르겠어요^^)

out of 에 대해 댓글주신 분이 계셨는데 제가 수정하면 할수록 글의 간격이 더 넓어지는 이상한 현상이 나타나서 전에 쓴글을 삭제하고 다시 글을 올려서 댓글이 지워졌습니다. 죄송합니다.^^

 

IP : 5.151.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 삶의열정
    '12.11.10 8:56 PM (121.160.xxx.197)

    out of는 그냥 of로 해석하면 얼추 뜻은 통해요 211개의 매장을 운영하고 있는ㅡ

    그리고 like for like sales growth는 전기대비 당기 매출신장률인데 이게 합병이런거 없이 순수하게 당 회사의 매출성장률을 의미해요 워낙 미국이 합병이 많아서 순수 성장률을 따로 공시하는거 같아요

  • 2. ..
    '12.11.11 4:38 PM (5.151.xxx.2)

    감사드립니다. ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
181944 미역 어디꺼 맛있는지요? 8 그중에서 2012/11/24 1,614
181943 옵티머스뷰 쓰시는분들 월요금 어느정도 나오시나요? 4 ... 2012/11/24 1,197
181942 괌 PIC.. 골드카드로 가면 추가로 쓰는 금액은 어떤게 있을까.. 4 .. 2012/11/24 2,589
181941 생새우 넣은 김장김치 레서피 알려주실 분 7 단추 2012/11/24 5,062
181940 리얼미터 문재인 48.1% 박근혜 46.2% 4 Le ven.. 2012/11/24 2,196
181939 코스트코 어그 블랙이랑 초코 중에 어떤게 무난할까요? 10 땡글이 2012/11/24 2,189
181938 절인 배추 남은거 처리 4 noran 2012/11/24 2,923
181937 영화 "몰락"보신분 계신가요? 6 히틀러 2012/11/24 1,157
181936 안철수가 이해되기 시작했어요... 38 이제야 2012/11/24 6,372
181935 sbs,mbc 긴급 여론조사. 11 양서씨부인 2012/11/24 2,415
181934 아파트 베란다에서 숯불구이 해도 되나요? 16 냄새가 2012/11/24 17,761
181933 여자 혼자 떠나 푹 쉴수 있는 여행지 일본vs홍콩vs태국?? 7 1주일 2012/11/24 3,031
181932 돌아가신 부모님이 꿈에 나오는거 안좋은건가요? 2 겨울 2012/11/24 17,292
181931 여수 돌산 갓김치 주문해서 드셔보신분 계신가요? 2 질문이요 2012/11/24 2,221
181930 무 장 공 비 6 한마디 2012/11/24 2,080
181929 역류성 식도염 약을 먹고 있는데..오래 가네요. 9 고질병..... 2012/11/24 16,976
181928 티비조선 이간질 시작이네요 6 정권교체 2012/11/24 1,213
181927 마늘쉽게까는 방법 동영상이에요..^^ 4 당신의햇님 2012/11/24 1,588
181926 샤토리얼리스트 사이트에서 4 2012/11/24 1,390
181925 제 증상과 같은 신경통(?) 가지고 계신분 계신가요? 5 신경통 2012/11/24 3,152
181924 화가랑 그림제목 알고싶어요 11 궁금이 2012/11/24 1,677
181923 안철수 지지단체 문재인 지지않한다고 23 aa 2012/11/24 2,828
181922 '로스쿨 검사' 긴급체포…' 서울구치소 수감 8 ... 2012/11/24 2,938
181921 박근혜가 5개 국어를 한다고? 17 ... 2012/11/24 2,819
181920 무한도전 - 못친소 페스티벌 배꼽빠집니다. 27 무한도전 2012/11/24 9,305