The Contract has been signed in two counterparts having equal legal power, one copy for each of the Parties.
동일한 법적 효력을 갖는 부본 두통으로 서명되는데, 당사자 각각에게 한 부씩 있다
뭐..대충 이런 뜻인가요??
어떻게 해야 할지???
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 질문
rrr 조회수 : 1,141
작성일 : 2012-11-09 18:21:37
IP : 125.184.xxx.158
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 잉?
'12.11.9 6:32 PM (115.128.xxx.205)저만 The Contract has been signed in two counterparts having equal legal power 여기서 잘 나가다가 쉼표 하고 one copy for each of the Parties. 라고 연결되는게 이상하다 느껴지나요?
2. rrr
'12.11.9 6:36 PM (125.184.xxx.158)저도 그게 이상해서 질문을 올린거에요^^
3. ...
'12.11.9 6:45 PM (180.228.xxx.117)(and) one copy for each of the parties (has been given.)
4. rrr
'12.11.9 6:47 PM (125.184.xxx.158)아..문법적으로 이렇게 되는구요..정말 감사합니다^^..진짜 실력자 같으세요...이런 문법 처음 봤어요.저는...
5. rrr
'12.11.9 6:55 PM (125.184.xxx.158)그러니까 원본 두통은 서명하고...그 원본의 사본을 당사자 각각이 보관한다..이런 뜻인거죠..
6. 원본이두개
'12.11.9 7:26 PM (115.128.xxx.205)원본의 사본이 아니라 원본이 두개고 그걸 하나씩 보관하는거에요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 194279 | 나이 40넘어 드디어 집장만했네요. 73 | 새집.. | 2012/12/12 | 14,695 |
| 194278 | 너무 말랑 말랑한 떡에는 뭐가 들은걸까요? 6 | 나무 | 2012/12/12 | 2,859 |
| 194277 | 저번에 현대m카드...사용후 1 | 포인트활용 | 2012/12/12 | 1,779 |
| 194276 | 대학부속유치원 vs 병설유치원? 5 | 음 | 2012/12/12 | 2,478 |
| 194275 | 회사 가족모임에 선물은 뭐가 좋을까요? 3 | 선물은 뭐가.. | 2012/12/12 | 1,483 |
| 194274 | 뽀로로 케이크 의외로 맛있더라구요 6 | ... | 2012/12/12 | 2,884 |
| 194273 | 607호 얼굴에 침 뱉고 급소때리고 폭행 30 | 민주당당직자.. | 2012/12/12 | 12,684 |
| 194272 | 엄정화-이효리, 투표패션 내기 "만원내기 콜?".. 5 | ^^ | 2012/12/12 | 3,524 |
| 194271 | 김현철(김영삼아들) 문재인 지지 속 뜻은 3 | 하오하오 | 2012/12/12 | 2,876 |
| 194270 | 도라지액기스를 담궜는데 위에 곰팡이가 폈어요. 1 | 곰팡이 | 2012/12/12 | 2,574 |
| 194269 | 생리 과다출혈.. 3 | .. | 2012/12/12 | 3,515 |
| 194268 | 부산 4 | 아~싸 | 2012/12/12 | 1,917 |
| 194267 | 일산 이사업체 소개부탁드려요~ 4 | 이사고민 | 2012/12/12 | 2,498 |
| 194266 | 서울님들 교육감 후보 정하셨나요? 8 | .. | 2012/12/12 | 2,205 |
| 194265 | 힘들 때 위안이 되는 책-김훈 남한산성 | .. | 2012/12/12 | 1,791 |
| 194264 | 발광 18 | 본색 | 2012/12/12 | 3,780 |
| 194263 | 요즘에 굴먹어도 될까요? 1 | 굴 | 2012/12/12 | 2,142 |
| 194262 | 수요일에 대형마트 쉬네요 14 | ... | 2012/12/12 | 4,297 |
| 194261 | [속보］“北, 지대지 미사일 2발 지난 8일 발사“ 6 | 세우실 | 2012/12/12 | 2,820 |
| 194260 | 규칙위반을 자랑하는 박근혜! 어쩌나요? 13 | ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ.. | 2012/12/12 | 3,379 |
| 194259 | 서초동 우성아파트가 래미안기준 | ... | 2012/12/12 | 1,910 |
| 194258 | 홈쇼핑용 김치는 맛이나 재료가 다른가요? 종가집.. 1 | 젠느 | 2012/12/12 | 1,886 |
| 194257 | 문재인 정책이야기 구체적/직접... - 나꼽살 호외2 1 | 정책 | 2012/12/12 | 1,861 |
| 194256 | 연출가 이윤택이 말하는 문재인의 학창시절 4 | 우리는 | 2012/12/12 | 2,296 |
| 194255 | 조선폭행사기 - 출처는 여기인 듯 2 | .... | 2012/12/12 | 1,965 |