The Contract has been signed in two counterparts having equal legal power, one copy for each of the Parties.
동일한 법적 효력을 갖는 부본 두통으로 서명되는데, 당사자 각각에게 한 부씩 있다
뭐..대충 이런 뜻인가요??
어떻게 해야 할지???
The Contract has been signed in two counterparts having equal legal power, one copy for each of the Parties.
동일한 법적 효력을 갖는 부본 두통으로 서명되는데, 당사자 각각에게 한 부씩 있다
뭐..대충 이런 뜻인가요??
어떻게 해야 할지???
저만 The Contract has been signed in two counterparts having equal legal power 여기서 잘 나가다가 쉼표 하고 one copy for each of the Parties. 라고 연결되는게 이상하다 느껴지나요?
저도 그게 이상해서 질문을 올린거에요^^
(and) one copy for each of the parties (has been given.)
아..문법적으로 이렇게 되는구요..정말 감사합니다^^..진짜 실력자 같으세요...이런 문법 처음 봤어요.저는...
그러니까 원본 두통은 서명하고...그 원본의 사본을 당사자 각각이 보관한다..이런 뜻인거죠..
원본의 사본이 아니라 원본이 두개고 그걸 하나씩 보관하는거에요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 180720 | 손/발이 차가워도 너무 차가워요 2 | 손발 | 2012/11/16 | 1,264 |
| 180719 | 리얼미터 최신 여론조사 11-14 15 8 | 여론 | 2012/11/16 | 1,237 |
| 180718 | 양 후보 지지자들의 단합이 중요한때입니다. 7 | 단일화만이 .. | 2012/11/16 | 684 |
| 180717 | 대통령은 서민 출신이 되어야.. 5 | ... | 2012/11/16 | 929 |
| 180716 | 정권교체 원하시는 분들 오늘의 주의보... 4 | ... | 2012/11/16 | 748 |
| 180715 | 펑!! -아내가 볼까 두렵습니다.- 21 | 허허허 | 2012/11/16 | 11,815 |
| 180714 | 전업?워킹맘? 결혼에도 적성이 있다! 9 | 적성 | 2012/11/16 | 1,466 |
| 180713 | 구입한지 5개월 된 땅콩 먹어도 될까요? 2 | 먹거리 | 2012/11/16 | 920 |
| 180712 | 노트북 추천 1 | ... | 2012/11/16 | 811 |
| 180711 | 친구한테 보험회사 그만두라고 말하고 싶네요 28 | 아짜증 | 2012/11/16 | 14,038 |
| 180710 | 지금 알려주세요. 2 | 급해요. | 2012/11/16 | 843 |
| 180709 | 패딩말고 따뜻한아우터 없을까요? 3 | 모피말고 | 2012/11/16 | 2,347 |
| 180708 | 급질) 프랑스 리옹에 샤넬매장이 없나요? 3 | dana | 2012/11/16 | 1,798 |
| 180707 | 오미자 ? 2 | 두둥실 | 2012/11/16 | 1,101 |
| 180706 | 혹시 이불 넣는 비닐백 같은거 구입할수 있나요? 4 | 수수 | 2012/11/16 | 2,171 |
| 180705 | 분유타는법좀 알려주세요ㅡㅜ 11 | 분유 | 2012/11/16 | 4,495 |
| 180704 | 직장인은 돈이 없어 사장의 꿈을 대신 이뤄주는 사람이란 말 11 | ... | 2012/11/16 | 1,921 |
| 180703 | 창신섬유 담요가 왔어요~~ 53 | dd | 2012/11/16 | 16,025 |
| 180702 | 안철수라는 인물 8 | ??? | 2012/11/16 | 4,742 |
| 180701 | 저도 레깅스 떳떳이! 입고싶어욧 6 | 하비 | 2012/11/16 | 2,434 |
| 180700 | 증명서(졸업, 성적) 제출시 복사해도 되나요? 4 | ㅇㅎ | 2012/11/16 | 6,585 |
| 180699 | 디져트 담을 직사각접시 어디 2 | 오랜만에 | 2012/11/16 | 1,033 |
| 180698 | 설화수 컨설던트 해볼까 1 | 컨설던트 | 2012/11/16 | 1,367 |
| 180697 | 철수의 자살골 | ===== | 2012/11/16 | 828 |
| 180696 | 포천에서 꼭 가볼만한곳추천해주세요 4 | 포천여행 | 2012/11/16 | 3,078 |