82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 질문

rrr 조회수 : 817
작성일 : 2012-11-09 18:21:37

The Contract has been signed in two counterparts having equal legal power, one copy for each of the Parties.

 

동일한 법적 효력을 갖는 부본 두통으로 서명되는데, 당사자 각각에게 한 부씩 있다

 

뭐..대충 이런 뜻인가요??

어떻게 해야 할지???

IP : 125.184.xxx.158
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 잉?
    '12.11.9 6:32 PM (115.128.xxx.205)

    저만 The Contract has been signed in two counterparts having equal legal power 여기서 잘 나가다가 쉼표 하고 one copy for each of the Parties. 라고 연결되는게 이상하다 느껴지나요?

  • 2. rrr
    '12.11.9 6:36 PM (125.184.xxx.158)

    저도 그게 이상해서 질문을 올린거에요^^

  • 3. ...
    '12.11.9 6:45 PM (180.228.xxx.117)

    (and) one copy for each of the parties (has been given.)

  • 4. rrr
    '12.11.9 6:47 PM (125.184.xxx.158)

    아..문법적으로 이렇게 되는구요..정말 감사합니다^^..진짜 실력자 같으세요...이런 문법 처음 봤어요.저는...

  • 5. rrr
    '12.11.9 6:55 PM (125.184.xxx.158)

    그러니까 원본 두통은 서명하고...그 원본의 사본을 당사자 각각이 보관한다..이런 뜻인거죠..

  • 6. 원본이두개
    '12.11.9 7:26 PM (115.128.xxx.205)

    원본의 사본이 아니라 원본이 두개고 그걸 하나씩 보관하는거에요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
196340 목포 지금 투표하고왔어요~ 2 목포처자 2012/12/19 968
196339 (급질) 뇌종양 권위자가 누구실까요? 4 병원 2012/12/19 4,193
196338 이제부터 더 조심해야 하는 것 아닌가요? 감시또감시 2012/12/19 983
196337 75%이하면 승리못할수있답니다.. 10 설레발금지 2012/12/19 4,607
196336 딴지 라디오, 왜 저러나요? 6 나다 2012/12/19 2,251
196335 스브스 선거방송 재밌네요 2 파사현정 2012/12/19 1,228
196334 나 일 좀 하게 해주소.. 2 웃음조각*^.. 2012/12/19 965
196333 판교 투표 줄 장난 아님^^ 8 분당댁 2012/12/19 2,281
196332 이 와중에 부츠 좀.... 10 투표는 나의.. 2012/12/19 1,220
196331 6시 전 기다리는 시간 길어지면 꼭 번호표 요구하세요~ 4 ... 2012/12/19 1,112
196330 조직검사하구 투표하러가요 23 워너비해피 2012/12/19 1,781
196329 민간어린이집 민주주의의 .. 2012/12/19 705
196328 딴지 왜그래,,,, ♬ 2012/12/19 1,195
196327 딴지 왜 저러나요. 너무 일찍 샴페인을 터뜨리고 설레발 쳐서 더.. 13 딴지 2012/12/19 4,488
196326 오마이뉴스에서 6시까지 투표소 도착 1 번호표 2012/12/19 1,107
196325 선거날인데...s방송만 하고 타방송사 넘 조용하네요. 6 둥둥ㅣ 2012/12/19 1,428
196324 대구사람들은 ㅂㄱㅎ 몰빵분위기.. 20 ... 2012/12/19 3,278
196323 하루가 참 길어요 3 아... 2012/12/19 638
196322 서울 ㅡ전주 투표하고 오는길이예요! 9 츠자 2012/12/19 1,017
196321 sbs 곰돌이 넘 귀엽네요 2 ... 2012/12/19 1,003
196320 출산후 1주일째인데 투표하고왔어요 근데 감기기운이 ㅠㅜ 29 Bomi 2012/12/19 1,829
196319 두근두근 1 셋맘 2012/12/19 581
196318 딴지라디오 전화연결 게스트들이 화려하네요^^ 1 바람이분다 2012/12/19 1,242
196317 애낳을때봐 더 무섭고 떨러요 ㅠㅠ 6 정권교체 2012/12/19 983
196316 5시 투표율 예상해봐요~^^ 5 .... 2012/12/19 1,532
< 60351 60352 60353 60354 60355 60356 60357 60358 60359 60360 >> 이전 자유게시판
게시판 검색